Fact-checked by Grok 2 weeks ago

SignWriting

SignWriting is a featural writing system designed to visually represent the signs of any sign language using a standardized set of symbols that depict handshapes, palm orientations, movements, locations, and non-manual features such as facial expressions and head positions.^[1]^[2] Developed by American dancer and choreographer Valerie Sutton in 1974 while she was teaching deaf students in Copenhagen, Denmark, it emerged as an extension of her earlier DanceWriting system, which she created in 1966 to notate dance movements.^[3]^[4] The system organizes signs into a spatial, left-to-right sequence from the signer's perspective, allowing for the transcription of full sentences and narratives in sign languages without relying on spoken language equivalents.^[1] Key characteristics include its universality across sign languages—over 40 are documented using it—and its open-source nature under a Creative Commons license, which has facilitated digital tools like the SignWriter software (first released in 1986) and online platforms such as SignPuddle for collaborative writing.^[1]^[5] Unlike phonetic-based notations like Stokoe Notation, which focus primarily on linguistic analysis, SignWriting emphasizes readability for native signers, enabling literacy, education, and cultural preservation in deaf communities worldwide.^[6]^[2] Historically, SignWriting gained momentum in the 1980s through publications like the SignWriter newspaper (1981–1984) and the establishment of the nonprofit Deaf Action Committee for SignWriting in 1988, which promoted its adoption in schools and research.^[3] By the 1990s, it had expanded to include formalized symbol sets. The International SignWriting Alphabet (ISWA 2010), comprising over 600 symbols stored in the open SymbolBank database, was released in 2010.^[3] Today, it supports applications in education, machine translation, and Wikipedia editions for sign languages like American Sign Language (ASL) and Brazilian Sign Language (Libras), though challenges remain in widespread literacy due to varying levels of institutional support.^[5]^[3]

History and Development

Origins and Invention

SignWriting was invented in 1974 by Valerie Sutton, an American dancer and choreographer, while she was working at the Royal Danish Ballet School's Department of Rhythmics in Copenhagen, Denmark.^[7] Sutton, who had no prior experience with sign languages, adapted her existing movement notation system to create a visual method for recording signs and gestures from the waist up.^[8] This innovation stemmed from a research request by Dr. Lars von der Lieth at the University of Copenhagen's Audiologopædisk Forskningsgruppe, where Sutton assisted in transcribing gestures from videotapes to compare those of hearing individuals with Danish Sign Language.^[7] The initial motivation for SignWriting drew directly from Sutton's background in dance notation, particularly her development of DanceWriting in the late 1960s, which was inspired by Labanotation—a system for documenting ballet choreography.^[8] As a trained ballerina who had created stick-figure notations for her own use during professional training, Sutton sought a similar visual tool to capture the precise movements of sign languages, treating them as a form of structured body language akin to dance.^[7] This approach allowed for the representation of handshapes, positions, movements, and facial expressions in a written form, making sign languages accessible for documentation and analysis without relying on spoken language equivalents.^[8] In the fall of 1974, Sutton presented SignWriting for the first time to the Danish Deaf community, demonstrating its potential as a practical notation tool.^[9] This introduction sparked early adoption, with the system quickly applied to notate elements of Danish Sign Language in research and educational contexts, marking Denmark as the initial hub for its use.^[9] A key early milestone came in July 1978 with the publication of the first SignWriting manual, titled SignWriting, Sutton Movement Shorthand, The Sign Language Key, Key 5, which included instructional videos and audio to teach the system's basics.^[10] This textbook provided a foundational guide for researchers and Deaf individuals, solidifying SignWriting's role in early sign language literacy efforts.^[10]

Evolution and Standardization

Following the initial invention of SignWriting in 1974, the system evolved through efforts to create a unified symbol set for international application. In 1980, Valerie Sutton developed the International SignWriting Alphabet (ISWA), a standardized collection of over 600 symbols designed to represent the movements of sign languages from around the world, facilitating consistent notation across diverse linguistic communities.^[11] This alphabet addressed early limitations in symbol variation by providing a comprehensive, expandable framework that could be adapted without altering core principles, marking a pivotal step toward global standardization.^[12] The transition to digital tools further propelled SignWriting's standardization in the late 1980s and early 1990s. Between 1986 and 1994, Sutton collaborated with software developer Richard Gleaves to create SignWriter, an early word processor program initially for MS-DOS systems that allowed users to compose and edit SignWriting texts on computers, replacing handwritten methods with precise, reproducible digital output.^[7] This software enabled the production of sign language documents, dictionaries, and educational materials, significantly broadening accessibility and encouraging institutional experimentation with the system.^[13] SignWriting gained substantial traction in Brazil during the 1990s, where it was integrated into deaf education and research initiatives to document Brazilian Sign Language (Libras). A landmark achievement was the 2001 publication of a two-volume trilingual encyclopedic dictionary edited by Fernando Capovilla at the University of São Paulo, featuring 9,500 Libras signs illustrated in SignWriting alongside Portuguese and English translations, which served as a foundational resource for teaching and preservation.^[14] This adoption was reinforced by Federal Decree 5626 in 2005, which regulated Law 10.436 (2002) by mandating Libras instruction in schools and universities, with SignWriting incorporated into teacher training and interpreter education programs to support visual documentation and literacy development.^[15] To promote SignWriting's role in deaf education globally, the SignWriting Literacy Project was established in the late 1990s by the Center for Sutton Movement Writing. Launched in 1998, the project donated books, videos, and software to schools serving signing deaf students, aiming to foster biliteracy by combining SignWriting with spoken language instruction and demonstrating improved reading outcomes in experimental classrooms.^[16] By the early 2010s, this initiative had distributed materials to over 100 schools worldwide, contributing to the system's institutionalization as a tool for sign language literature and cultural preservation.^[17] SignWriting's application extended to practical literature by the early 2010s, including its first uses in multimedia captioning for deaf audiences. For instance, in 2012, a weather forecast video on YouTube was captioned in SignWriting to provide accessible real-time information, exemplifying the system's utility in broadcasting and everyday communication.^[18]

Recent Advances

In 2021, Daniele Miki Fujikawa Bózoli published a thesis exploring the application of SignWriting in bilingual education programs for Deaf communities in Brazil, focusing on its integration to support the acquisition of written Portuguese as a second language alongside Brazilian Sign Language (Libras).^[19] This work highlighted SignWriting's potential to bridge visual-spatial sign language structures with linear written forms, fostering literacy without suppressing the primary language of Deaf learners.^[19] SignWriting's literary applications continued to advance in 2021 with the publication of "A Saga Do Surdo," a series co-contributed by Luiz Gustavo Paulino de Almeida, rendered in Libras using SignWriting to promote cultural representation through written sign literature.^[20] Software advancements accelerated in late 2025, with the release of updated JavaScript packages such as @sutton-signwriting/core on November 8, 2025, enhancing programmatic handling of SignWriting text for web integration, research applications, and automated processing in node.js and browser environments. These updates improved symbol rendering, text validation, and interoperability with Unicode standards, facilitating broader adoption in digital tools for sign language documentation and machine learning projects.^[21] On November 11, 2025, a new SignWriting Python library and fonts were released on GitHub, building on the core package to support parsing of Formal SignWriting in Python environments.^[1] The SignWriting community has intensified efforts toward digital accessibility throughout the 2020s, including the development and widespread adoption of fonts like Noto Sans SignWriting, which supports full rendering of the International SignWriting Alphabet (ISWA 2010) across platforms. These initiatives, coordinated through organizations like the Center for Sutton Movement Writing, emphasize Unicode compliance and open-source tools to ensure equitable access for Deaf users in online education, publishing, and collaborative platforms.^[1]

The Writing System

Core Symbols

The core symbols of SignWriting form the International SignWriting Alphabet (ISWA 2010), a standardized set comprising 652 base symbols organized into seven categories that represent the key elements of sign languages, such as handshapes, movements, locations, and expressions.^[22] These categories include hands, movement, dynamics and timing, head and face, body, detailed location, and punctuation, enabling writers to depict signs from over 40 sign languages worldwide.^[22] The symbols adhere to an iconic design principle, where each visually mimics the physical aspects of signing—for instance, circles denote head locations relative to the body, while arrows illustrate movement paths and directions.^[23] The hands category contains 261 symbols, derived from 10 basic root shapes (such as fist, flat hand, and curved hand) that are modified through variations in finger positions (e.g., extended, bent, or hooked), palm orientations (e.g., facing front, side, or back, indicated by white, half-filled, or black outlines), and additional hooks or angles for precise configurations.^[22]^[24] In American Sign Language (ASL), only 83 of these hand symbols are commonly used, reflecting the language's specific handshape inventory.^[25] The movement category includes symbols for contacts, small finger wiggles, straight and curved arrows, and circular paths, grouped into 10 subgroups based on spatial planes.^[22] Dynamics and timing symbols address tempo, tension, and emphasis in signs, such as slow or fast movements and stress marks, consolidated into one group.^[22] The head and face category encompasses five groups for head positions, brows and eyes including gaze, cheeks and nose including breath, mouth and lips, and tongue, teeth, chin, and neck, essential to grammatical nuance in sign languages.^[22] Body symbols, in two groups, represent torso tilts, shoulder shifts, and limb rotations.^[22] Detailed location symbols aid in precise placement notation for dictionary purposes, while punctuation symbols facilitate sentence structure in written texts.^[22] ISWA 2010 serves as the current standard, with comprehensive documentation including the 2013 hand symbols manual by Valerie Sutton and Adam Frost, which illustrates the full set with photographs and diagrams.^[24]

Constructing Signs

In SignWriting, individual signs are constructed within a bounded "sign box," a two-dimensional spatial framework that captures the simultaneity of elements such as hand positions relative to the body. This box, often conceptualized as a 250x250 pixel grid, allows symbols to be placed precisely to reflect the signer's perspective, with the left side of the box representing the signer's right hand and vice versa.^[26] The arrangement emphasizes spatial relationships, enabling readers to visualize how articulators like hands interact with locations on or near the body, such as the head or chest, without relying on sequential notation.^[27] A key component is the baseline, which establishes the neutral signing space typically between the shoulders and hips, serving as a reference line for positioning symbols vertically and horizontally. Hand symbols, drawn from core categories like base handshapes (e.g., fist or flat hand) and finger configurations, are placed along or above this baseline to indicate initial positions, with orientations shown through fills (e.g., white for palm facing out, black for back of hand).^[26] Movement is depicted using symbols such as straight lines for linear paths (e.g., single-stemmed for forward motion in the floor plane) or curves for arcs (e.g., double-stemmed for wall-plane diagonals), attached to hand symbols to show direction and path through the signing space.^[28] Modifiers, including dynamic symbols for speed (e.g., circling lines for rapid motion) or tension (e.g., tense hand indicators), are positioned near relevant hand or movement symbols to add nuance without altering the primary structure.^[27] The complexity of a sign determines its size within the box, with simpler signs using fewer symbols and detailed transcriptions incorporating up to 20-30 to account for subtle variations in articulation. Symbols are arranged from the center outward or top to bottom, prioritizing contacted positions (e.g., hand-to-body touches marked by asterisks) as they often carry core meaning. For instance, the American Sign Language (ASL) sign for "hello"—a salute touching the forehead and moving forward—combines a flat handshape symbol positioned near a head circle (indicating location), a contact asterisk at the forehead, and a short straight-line movement arrow pointing outward, all within a compact sign box to convey the brief, linear motion.^[26]^[27] This assembly ensures the sign's visual and kinesthetic elements are represented holistically, facilitating accurate reading and reproduction.^[28]

Layout and Direction

SignWriting employs a two-dimensional layout to represent the spatial and temporal aspects of sign languages, arranging signs within individual sign boxes that capture the signer's body position and movement in a grid-like structure. This layout uses vertical columns read from top to bottom, with multiple columns progressing left to right across the page, allowing for the depiction of sequential signs in a linear narrative while preserving the vertical orientation of the human body.^[26] The vertical format aligns with the upright posture of signers, facilitating the representation of body weight shifts and spatial relationships that are central to sign language grammar.^[29] Originally developed in the 1970s with a horizontal left-to-right writing direction, SignWriting transitioned to the vertical column convention in the 1990s following feedback from Deaf users, who found the vertical arrangement more intuitive for readability and better suited to mirroring the natural symmetry and flow of signing.^[26] This shift emphasized the body's vertical axis, enabling clearer notation of upward and downward movements as well as parallel actions occurring simultaneously. In this system, space within and between sign boxes indicates timing: vertical stacking denotes sequential actions, while horizontal placement or aligned symbols within a box shows parallelism, such as both hands moving in unison.^[26] Non-manual signals, including facial expressions, head tilts, and eye gaze, are integrated into the layout by placing them above the sign box or within designated areas of the head circle symbol, ensuring they align temporally with the manual components below.^[26] For instance, upper slots in the head circle accommodate eye gaze or eyebrow movements, while lower slots handle mouth shapes, all positioned to overlap visually with the relevant hand or body actions. This placement maintains the two-dimensional integrity of the sign box without disrupting the overall column flow.^[26] Body-shifting signs, which involve the signer moving their torso or head to indicate spatial references like direction or comparison, are adapted through offset positions within the layout. A central midline (lane 0) represents the neutral body position, while adjacent lanes (1 and 2) to the left or right depict shifts, with the head or torso symbols relocated accordingly to show movement without additional clutter.^[29] This lane system allows for precise spatial comparisons, such as placing referents to the left or right of the midline to mirror real-world signing dynamics.^[26]

Sorting and Indexing

SignWriting employs two primary sequences for sorting and indexing signs: the SignSpelling Sequence, which organizes symbols within a single sign in a phonetic-like manner to facilitate sequential reading and initial grouping, and the Sign Symbol Sequence, which enables symbol-by-symbol comparison across multiple signs for comprehensive alphabetical ordering.^[30]^[31] The SignSpelling Sequence divides a sign into four syllables—beginning hand positions, movements, ending hand positions, and non-hand elements like location and facial expressions—prioritizing handshapes first, followed by movements, locations, and other features to mimic the temporal flow of signing.^[30] In contrast, the Sign Symbol Sequence assigns numerical codes to each symbol based on the International SignWriting Alphabet (ISWA) chart, structuring them into categories (e.g., hands, movements), groups (e.g., specific handshapes like index finger), and sub-elements (e.g., variation, fill, rotation), with codes such as 01-01-001-01-01-01 for a straight index finger in a fist shape, allowing precise, hierarchical sorting starting from core handshapes and progressing to dynamics and locations.^[31] These sequences underpin the creation of searchable dictionaries and databases by converting visual signs into linear, computable strings that can be alphabetically ordered, much like words in spoken language scripts.^[31] For instance, in tools like SignPuddle, users apply the SignSpelling Sequence to reorder symbols within signs, enabling automated sorting for bilingual signbanks where signs are grouped and indexed by shared symbol patterns, supporting exports to larger platforms like SignBank for multilingual access.^[32] This method has been integral since the 1990s, with refinements in systems like SSS-1999 for software such as SignWriter Java, enhancing formal searching capabilities.^[31] Despite these advancements, cross-language sorting presents challenges due to variations in symbol usage and phonological conventions across signed languages, which can lead to inconsistent indexing when symbols represent language-specific articulations not uniformly prioritized in the sequences.^[31] For example, while the Sign Symbol Sequence supports multilingual dictionaries by focusing on universal symbol codes, adapting it requires language-specific adjustments to ensure equitable representation, as differing grammars may emphasize certain elements like facial expressions over hand movements.^[31]

Implementation

Handwriting Styles

SignWriting offers three primary handwriting styles designed to accommodate varying levels of precision, speed, and practicality in manual writing of sign languages: Block Printing, Handwriting, and Cursive. Block Printing involves precise, symbol-by-symbol rendering that closely mimics computer-generated output, emphasizing clarity and accuracy through individual placement of symbols on a vertical staff.^[33] This style uses distinct, unconnected forms for handshapes, movements, and facial expressions, making it ideal for formal documentation and initial learning. Handwriting, in contrast, simplifies symbols for quicker execution while maintaining legibility, allowing writers to capture signs fluidly on paper without rigid adherence to exact proportions.^[34] Cursive extends this further with connected, flowing strokes that link symbols, enabling rapid notation akin to shorthand for everyday use, such as notetaking during conversations.^[35] These styles emerged in the early 1980s as part of SignWriting's evolution from its 1974 invention by Valerie Sutton, with guidelines developed specifically for classroom instruction to facilitate sign language literacy among Deaf users.^[34] By 1982, experimental forms like SignWriting Handwriting and Shorthand were tested for daily application, shifting from full-body figures to stacked vertical symbols for efficiency. Shorthand is a distinct rapid notation system for stenography.^[36] This development supported the creation of teaching materials, including the SignWriter Newspaper (1981–1984), which demonstrated practical handwriting in educational contexts.^[34] In Deaf schools, Block Printing is emphasized for beginners to build foundational accuracy, starting with tracing and copying symbols from flashcards or workbooks to develop metalinguistic awareness of sign components.^[37] A 2002 study of 16 Deaf and hard-of-hearing students in U.S. bilingual-bicultural programs found that this method, integrated into weekly 30–45-minute sessions, fostered high motivation and fluency, with learners producing recognizable narratives through deliberate, large-scale symbol reproduction on whiteboards.^[37] As proficiency grows, educators transition to Handwriting and Cursive for composing longer texts, reducing resistance compared to English literacy tasks and enabling peer tutoring.^[37] The SignWriting Literacy Project, active since the 1980s, has incorporated these styles into curricula via workshops and materials tailored for Deaf classrooms worldwide.^[17] Adaptations for tactile writing extend SignWriting's accessibility to Deafblind users through raised or embossed symbols, allowing recognition via touch.^[38] Early experiments in the early 2000s involved Deafblind participants successfully interpreting raised symbols, with kinesthetic aids like hand-rubbing to reinforce handshape orientations during lessons.^[37]^[38] This approach integrates with broader tactile signing practices, prioritizing symmetrical, whole-hand symbols for easier palpation.^[38]

Digital Software

The development of digital software for SignWriting began with early tools designed for basic typing and editing on limited hardware. SignWriter, introduced in 1986, was the first software application enabling users to type SignWriting on DOS-based computers, functioning as a dedicated word processor for signs and allowing the creation of simple documents and dictionaries.^[35] This tool remained in use through the early 1990s, marking a pivotal shift from manual handwriting to digital composition, though it was constrained by the era's technology and eventually succeeded by more advanced platforms.^[39] Contemporary standards in SignWriting software emphasize web-based accessibility and collaboration. SignPuddle serves as an online dictionary platform where users can create, store, and share SignWriting texts in various sign languages, supporting the International SignWriting Alphabet (ISWA 2010) for global consistency.^[40] Complementing this, SignMaker is a web-based editor for composing and editing SignWriting documents, compatible with smartphones, tablets, and desktops across iOS and Android, and integrated with SignPuddle for seamless dictionary lookups and text assembly.^[41] Language-specific adaptations include JSPad, a JavaScript-based editor for Japanese Sign Language (JSL) that converts gloss-based notations into visual signs using ISWA symbols.^[42] Recent developments as of November 2025 include new releases of Sutton SignWriting JavaScript libraries by Steve Slevinski for embedding in applications, and SignaApp, a user-centered mobile application for SignWriting notation in sign languages.^[43]^[44]^[45] These tools incorporate essential features for practical use, such as searchability through Sign Symbol Sequence (SSS), which enables alphabetical sorting and retrieval of signs based on symbol order, improving dictionary navigation across platforms like SignPuddle.^[46] Export options further enhance sharing, with capabilities to generate PDF documents from composed texts in SignPuddle and SignWriter Studio, and integration potential for video captions in multimedia applications via JavaScript libraries.^[47]

Unicode Support

SignWriting was incorporated into the Unicode Standard with version 8.0 in June 2015, allocating the Sutton SignWriting block in the range U+1D800–U+1DAAF, which encompasses 688 code points as of Unicode 17.0 (2024) for base symbols, fill modifiers, and rotation modifiers.^[48] This encoding enables the representation of core SignWriting symbols, such as handshapes, movements, and locations, using a linear sequence of characters.^[49] However, the linear nature of Unicode encoding poses significant limitations for SignWriting, which is inherently two-dimensional to capture the spatial aspects of sign languages. The current standard does not natively support precise two-dimensional layout or positioning, necessitating specialized fonts and software for correct rendering of signs, as standard text engines treat symbols sequentially rather than spatially.^[49] One prominent font addressing this is Noto Sans SignWriting, developed by Google, which provides glyph support for the full block and aids in visual display through advanced OpenType features. As of 2025, ongoing proposals seek to enhance two-dimensional positioning, including the addition of 17 new characters for improved layout and sorting capabilities, such as extended fill and rotation modifiers (e.g., U+1DA9A for fill modifier 1 and U+1DAA0 for a rotation modifier).^[49] These efforts, documented in recent IETF drafts (latest revision October 2025), aim to better accommodate SignWriting's spatial requirements via glyph variants and Cartesian coordinate systems, potentially integrating more robust support in future Unicode versions.^[49]

Assessment

Strengths and Limitations

SignWriting's iconic nature, where symbols visually mimic handshapes, movements, and facial expressions, makes it intuitive for Deaf children, allowing them to grasp basic reading and writing within months through direct visual mapping to their signed language experiences.^[37] This intuitiveness leverages the visual-spatial strengths of sign languages, enabling young learners to decode signs as unified wholes with minimal hesitation, as demonstrated in classroom settings where students like Veronica achieved confident proficiency in the first month of instruction.^[37] Research findings indicate that such rapid learnability stems from SignWriting's alignment with native signing, fostering engagement without reliance on auditory cues.^[37] As a transcription tool, SignWriting provides precise representation of linguistic elements, capturing nonmanual signals, spatial relationships, and simultaneous components that glossing often overlooks, making it suitable for detailed analysis of any sign language.^[5] By encoding these features pictorially in a compact, searchable format, it supports documentation and research more effectively than linear glosses, which impose spoken-language biases.^[50] Furthermore, SignWriting promotes literacy in sign languages independently of spoken or written modalities, empowering Deaf individuals to author texts in their primary language and potentially easing transitions to bilingualism without voice-dependent phonics.^[37] Despite these benefits, SignWriting is time-intensive to produce by hand due to its detailed symbol composition, often requiring more effort than alphabetic writing for extended texts.^[26] Digital implementation demands specialized software for symbol input and rendering, as standard tools lack native support, limiting accessibility for everyday use.^[51] Adoption remains constrained outside Brazil, where it enjoys widespread use in over 20 schools and universities; in the United States, for instance, it sees no broad integration into public school curricula for Deaf education.^[52] Compared to other notations, SignWriting is more accessible than glossing, which can distort sign language grammar through English-centric approximations, yet it is less compact than video, which conveys dynamic motion but demands storage and playback resources.^[50] A key institutional barrier is the absence of standardized keyboard input, as the system's complex glyph set resists efficient typing on conventional layouts, hindering routine digital composition.^[13]

Academic Research

Academic research on SignWriting has explored its application in transcribing sign languages, analyzing its structural components, and evaluating its role in education and linguistics. A notable early thesis, Joe Martin's 2007 Master's work at the University of South Carolina, examined the viability of SignWriting as a writing system for signed languages through experimental studies on readability and production, demonstrating its potential for accurate representation despite challenges in user adoption.^[53] In the context of German Sign Language (DGS), research has focused on adapting SignWriting for transcription, with studies highlighting its utility in pedagogical settings to bridge DGS and written German.^[54] Further analyses in the 2010s addressed SignWriting's notation for timing and dynamics. A 2012 study by Valery Mudraya analyzed the evolution of the SignWriting system from 1995 to 2010, including refinements to timing symbols that allow precise depiction of movement speed, holds, and transitions, which enhance the system's ability to capture prosodic elements like rhythm in signed utterances.^[55] This work proposed updates to notation standards, improving consistency for linguistic documentation. Complementing this, Stuart Thiessen's 2022 Master's thesis at the University of North Dakota provided a formal grammar of SignWriting, detailing how timing notations integrate with spatial and dynamic symbols to represent sequential and simultaneous aspects of signs.^[56] Linguistic research in the 2010s has praised SignWriting's precision in capturing non-manual features, which are crucial for grammatical and prosodic functions in sign languages. Studies from this period, such as those integrating SignWriting into prosody analyses, show that its dedicated symbols for facial expressions, head tilts, and eye gaze enable detailed transcription of non-manuals that distinguish questions, topics, and negation—elements often glossed over in gloss-based systems. These findings underscore SignWriting's strength in preserving the full phonological structure, including prosody, for theoretical linguistics.^[57] Educational studies, particularly in Brazil following the 2005 federal decree promoting bilingual education for Deaf students, have provided evidence of SignWriting's efficacy in improving literacy. Research post-2005 documents its use in public schools and universities, where Deaf learners exposed to SignWriting alongside Portuguese showed enhanced reading comprehension and written production in both Libras and Portuguese.^[58] Daniele Miki Fujikawa Bózoli's 2021 doctoral thesis at the Federal University of Santa Catarina examined bilingual impacts, finding that SignWriting facilitated second-language acquisition by visually linking Libras morphology to Portuguese syntax, leading to improved academic performance in Deaf classrooms.^[59] Despite these advances, scholarly work identifies key gaps in SignWriting research. There is a noted need for larger cross-linguistic corpora to enable comparative studies across sign languages, as current datasets remain limited in scope and diversity.^[60] Additionally, as of 2025, community and academic calls emphasize expanded research on machine translation involving SignWriting, with workshops highlighting its potential as an intermediate representation for AI systems but pointing to insufficient annotated data for training models that handle non-manuals and timing accurately.^[61]

References

[1]
SignWriting For Sign Languages
It is a script with 5 parts: DanceWriting, SignWriting, MimeWriting, SportsWriting & MovementWriting. DanceWriting was invented by Valerie Sutton in 1972 ...South Korean Sign Language · SignWriting · About SignWriting · SignWriting Library
[2]
Notation systems for reading and writing sign language - PMC - NIH
These issues are considered from a behavioral perspective, and two sign language notation systems, Stokoe Notation and Sutton SignWriting, are described.Missing: scholarly | Show results with:scholarly
[3]
SignWriting History
1. 1966-1974 DanceWriting Begins Precursor to SignWriting · 2. 1974-1978 SignWriting Begins In Denmark · 3. 1975-1980 SignWriting Begins In USA · 4. 1981-1984Missing: sources | Show results with:sources
[4]
Sutton SignWriting - Omniglot
Mar 12, 2022 · SignWriting is based on Sutton DanceWriting, a notation system for representing dance movements which Valerie Sutton developed in 1972.
[5]
[PDF] Tools for the Use of SignWriting as a Language Resource
May 16, 2020 · Different notation systems exist, but only SignWriting seems to have some use in the native signer community.
[6]
[PDF] A Linguistic Comparison: Two Notation Systems for Signed ...
Stokoe Notation (SN), developed by a linguist, and Sutton SignWriting (SSW), developed by a movement notator, are compared. SN is a family of systems, while ...
[7]
Valerie Sutton
SignWriting was first invented by Valerie Sutton in Denmark in 1974. It is one of five sections of Sutton Movement Writing, a system for reading and writing ...
[8]
SignWriting History Early Years: 1966-1974
SignWriting was first invented in Denmark in the Fall of 1974 for research use at the University of Copenhagen by Valerie Sutton, at the request of researcher ...Missing: origins | Show results with:origins
[9]
SignWriting in Denmark
SignWriting in Denmark. The history of SignWriting began in Denmark, first developed by Valerie Sutton ... Danish Deaf educators learning SignWriting ...
[10]
SignWriting History
In 1979, Valerie Sutton was a full-time consultant to the project for six months, and is the author of the second manual, which teaches the SignWriting symbols.
[11]
SignWriting History
SignWriting Library. International SignWriting Alphabet (ISWA) by Valerie Sutton. Visit the ISWA Online: International SignWriting Alphabet 2010. HTML ...
[12]
[PDF] International SignWriting Alphabet: ISWA 2008
Sep 15, 2008 · The symbols in the International SignWriting Alphabet 2008 (ISWA 2008) are designed by SignWrit- ing inventor, Valerie Sutton (sutton@ ...
[13]
[PDF] Richard Gleaves Valerie Sutton - SignWriting.org
This paper reviews the design history of SignWriter, a word processor for the SignWriting system. While the primary goal of SignWriter was simply to create ...Missing: RickRodriguez 1986-1994
[14]
Brazilian Sign Language Dictionary - SignWriting.org
This remarkable two-volume, tri-lingual encyclopedic-dictionary includes 9,500 entries in Brazilian Sign Language (LIBRAS). Each sign is described with an ...
[15]
(PDF) Brazilian Sign Language Interpreter Education in Brazil
... Decree number 5626. Concerning the translator and interpreter of Brazilian Sign. Language, the decree shows an exclusive chapter, as seen in Appendix 1. This ...
[16]
https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/sll.2.2.12sut
[17]
SignWriting Literacy Project
The SignWriting Literacy Project is a free program for schools for the Deaf and teachers of Deaf students. It can also benefit parents of Deaf children, ...
[18]
SignWriting Literature Project
The project provides reading material for the SignWriting Literacy Project. SignWriting books will be donated to schools with signing deaf students.
[19]
Educação bilíngue de surdos: o uso da escrita de sinais SignWriting ...
Title: Educação bilíngue de surdos: o uso da escrita de sinais SignWriting na aprendizagem do português como segunda língua. Author: Bózoli, Daniele Miki ...
[20]
SignWriting in Brazil, Escrita de Sinais Brasil
The idea of using sign language in written form is to reach everyone. This material is available in Braille, sign language video, audio, Portuguese, and ...
[21]
sutton-signwriting/core: a javascript package for node and ... - GitHub
Releases 22 · Version 2 Latest. on Nov 29, 2024 · + 21 releases. Sponsor this project. patreon.com/signwriting · donate.sutton-signwriting.io · Packages 0. No ...
[22]
Combining the user friendliness of SignWriting with the precision of ...
In this paper we present a software program, JSPad, for writing Japanese sign language (JSL) with SignWriting. SignWriting has a large set ...
[23]
[PDF] SignWriting Alphabet Manual 2010
Sep 15, 2008 · SignWriting, a part of Sutton Movement Writing, was first invented by Valerie Sutton in 1974. Sutton Movement Writing records all body movement.
[24]
SignWriting Symbol Lessons 2010
The lessons cover 30 symbol groups and 7 categories: Hands, Movement, Dynamics & Timing, Head & Face, Body, Detailed Location, and Punctuation.Missing: core | Show results with:core
[25]
[PDF] American Sign Language Hand Symbols Manual 2013
Manual 2: SignWriting Hand Symbols. This 300-page sprial-bound reference manual devotes a full page to each of the 261 hand symbols of the Interna- tional ...
[26]
SignWriting ASL Hand Symbols Manual
This 115-page reference manual devotes a full page to each of the 83 hand symbols used to write American Sign Language in SignWriting.
[27]
[PDF] A GRAMMAR OF SIGNWRITING
in the design of the shaft of the arrows. Arrows on the Wall Plane use the ... iconic body location symbols showing the three-‐dimensional location in relation to ...
[28]
[PDF] SignWriting Basics
Straight movement symbols can point in eight different directions, to show the path of the movement through the signing space. Page 39. back angle back angle.
[29]
[PDF] SignWriting Basics Instruction Manual
When someone is facing you, signing to you, you view the signs as an observer. The signer's right side is your left side. This is called the Receptive Viewpoint ...
[30]
[PDF] Writing Spatial Comparisons in ASL - SignWriting.org
SignWriting uses vertical columns to record ASL, with a center line and lanes for hand/body placement, to show spatial comparisons. ASL uses space for ...Missing: layout direction
[31]
[PDF] Sutton's SignSpelling Guidelines 2008 - SignWriting.org
1. SignSpelling Sequence (ssps) The order of SignWriting symbols inside one sign. SignSpellings divide each sign into Sign-Syllables... The Sign-Syllables ...
[32]
[PDF] SSS-2004, The International Movement Writing Alphabet (IMWA)
The Sign-Symbol-Sequence makes it possible to publish multi-lingual dictionaries in signed languages, sorted by signs, rather than words.Missing: methods | Show results with:methods
[33]
[PDF] SignPuddle™ Reference Manual 1.5 - SignWriting.org
The Spelling sequence you choose for the symbols within each sign, will help the computer sort dictionaries and literature by SignWriting symbols for bi ...
[34]
SignWriting Printing - SignWriting.org
SW Block Printing The Flat Hand Learning To Hand-Print Block SignWriting Symbols. Goal: To handwrite SignWriting so that it looks as much like a computer ...
[35]
SignWriting History
It was usually transcribed from videotape for research purposes. Signs were written from left to right, facing the reader (receptive viewpoint).Missing: sources | Show results with:sources
[36]
[PDF] History of SignWriting
In 1979,. Valerie Sutton was a full-time consultant to the project for six months, and is the author of the second manual, which teaches the SignWriting symbols ...
[37]
SignWriting Handwriting and Shorthand
... Valerie Sutton teaching the Shorthand in 1982. At that time, a new profession called "Sign Language Stenography" was under development. Experiments were ...
[38]
[PDF] How do Deaf Students Experience Learning to Write SignWriting?
SignWriting Session Description ... SignWriting and Sign Font have the ability to capitalize on the engineering potential of computers, placing phonetic ...Missing: cursive | Show results with:cursive<|separator|>
[39]
Success!! SignWriting with DeafBlind... - Linguist List
Success!! SignWriting with DeafBlind... Valerie Sutton Sutton at SIGNWRITING.ORG Tue Aug 27 22:33:49 UTC 2002. Previous message (by thread): Success!!
[40]
https://www.signbank.org/signpuddle/
[41]
SignPuddle Online - SignBank
SignPuddle Online: Write SignWriting dictionaries and literature in the sign languages of the world using the International SignWriting Alphabet (ISWA 2010) ...Missing: tools history SignWriter SignMaker
[42]
SignMaker 2017 - SignBank
SignMaker 2017 is a standalone web application that features SignWriting TrueType Fonts and an integrated SignWriting dictionary.
[43]
Slevinski/SuttonSignWriting: Sutton SignWriting is the universal and ...
The Sutton SignWriting JavaScript library has been rewritten for modular packages. These packages are available on GitHub, NPM, and Unpkg. @sutton-signwriting/ ...Missing: November | Show results with:November<|separator|>
[44]
SignWriting Terminology - SignBank.org
SignSymbolSequence (SSS) is another term we use for "the alphabetical order" of SignWriting symbols. The SSS term developed so as not to confuse signers ...
[45]
https://www.researchgate.net/publication/396968322_SignaApp_a_modern_alternative_to_support_signwriting_notation_for_sign_languages
[46]
[PDF] Sutton SignWriting - The Unicode Standard, Version 17.0
The Unicode Consortium specifically grants ISO a license to produce such code charts with their associated character names list to show the repertoire of ...
[47]
Formal SignWriting
### Unicode Support for SignWriting (Summary)
[48]
[PDF] Writing Signed Languages: What For? What Form?
Jun 9, 2017 · Signed languages are often oral, but writing allows recording, storage, and communication across distance and time. Video recording is also ...
[49]
Grants:Project/slevinski/ASL Wikipedia 2-D Font Development for ...
Dec 16, 2016 · The Deaf community in Brazil has widespread adoption of SignWriting. Over 20 schools and Universities in Brazil know and use SignWriting.
[50]
[PDF] Writing and Signed Languages - SignWriting.org
2007. ABSTRACT. The idea of a written form for signed languages has been controversial, and this paper presents a series of experiments designed to provide.
[51]
Interpretations of the Relationship between German Sign Language ...
Jan 1, 2025 · I focus in particular on how the affordances of SignWriting (SW), a writing system for sign languages that has been adapted in Germany to ...
[52]
Writing Sign languages: analysis of the evolution of the SignWriting ...
2012. Writing Sign languages: analysis of the evolution of the SignWriting system from 1995 to 2010, and proposals for future developments. Proc. Intl ...
[53]
[PDF] A grammar of SignWriting - UND Scholarly Commons
Nov 6, 2022 · While the decision to use SignWriting (or any written system for sign languages) remains a sociolinguistic matter to be decided by each Deaf ...
[54]
Prosody and Syntax in Sign Languages - PMC - PubMed Central
The hands, whose main function is to transmit words, also play an important role in prosody, while other—non-manual -- articulators of the body play a number of ...
[55]
[PDF] ARTICLE Literacy for the deaf: - SciELO
ABSTRACT. This paper aims to theoretically and synthetically discuss the nature of literacy for the deaf through two approaches, namely: literacy in ...
[56]
“O uso do SignWriting naaprendizagem do portuguêsescrito como ...
Jul 25, 2025 · O uso do SignWriting naaprendizagem do portuguêsescrito como segunda língua” by Daniele Miki Fujikawa Bózoli, Brazil ... (BÓZOLI, 2021), sob ...Missing: PhD | Show results with:PhD
[57]
[PDF] Signed Language Transcription and the Creation of a Cross ...
Sep 27, 2022 · In this paper, we report information that concerns two aspects of signed language transcription—namely, transcription time and transcription ...Missing: gaps | Show results with:gaps<|separator|>
[58]
Leveraging Large Language Models for Accurate Sign ... - arXiv
Aug 25, 2025 · Jspad: A sign language writing tool using signwriting. In proceedings of the 3rd international universal communication symposium, pages 363 ...