Fact-checked by Grok 2 weeks ago

M̃

M̃ (majuscule) and its minuscule counterpart m̃ form a digraph in the Latin script, consisting of the letter M combined with a tilde diacritic (Unicode sequence U+004D U+0303 for the capital and U+006D U+0303 for the lowercase).^[1] This modified letter is employed in the orthographies of several Oceanic languages spoken in Vanuatu to represent the voiced labial-velar nasal consonant, a co-articulated sound [ŋʷ] produced simultaneously at the lips and velum.^[2] In particular, it appears in the standardized writing systems of South Efate (also known as Nafsan), where m̃ distinguishes the labiovelar nasal from the bilabial nasal /m/, as documented in linguistic descriptions of the language's phonology.^[3] The use of m̃ in Vanuatu languages stems from early missionary efforts to adapt the Roman alphabet to local phonetic inventories, particularly for representing unique co-articulated nasals common in Central Vanuatu dialects.^[4] For instance, in South Efate religious texts dating back to the 19th century, forms like "mtir" imply the tilde-marked m for this sound, reflecting orthographic conventions that persisted into modern grammars.^[4] Similar applications occur in neighboring languages such as North Efate and Namakura, where the tilde aids in precise phonological transcription amid regional sound variations. Beyond Vanuatu, m̃ has appeared sporadically in historical European texts, such as 19th-century English publications, to abbreviate words by indicating omitted letters following the m (e.g., "Cam̃erwell" for Camberwell). In phonetic notations, m̃ occasionally denotes specialized articulations, such as a voiceless or denasalized bilabial nasal in non-standard extensions of the International Phonetic Alphabet (IPA), though standard IPA prefers other diacritics like the vertical stroke (m̥) for voicelessness.^[5] This rare usage highlights its role in linguistic fieldwork for documenting underrepresented sounds in Austronesian and other language families. Overall, M̃ exemplifies how diacritics expand the Latin alphabet's utility for diverse phonological systems.

History and Origins

Development of the Tilde Diacritic

The tilde diacritic (~) originated in medieval Latin scribal practices during the 8th to 11th centuries as a suspension mark, employed to abbreviate omitted letters, particularly the nasals m or n at word ends, such as in suffixes like -um or -em.^[6] This innovation arose from the need to expedite copying of lengthy manuscripts, where scribes superimposed a simplified, curved representation of n or m—often a small wavy line—above the preceding vowel to indicate the elided consonant without adding extra strokes.^[7] For instance, the word tandem ("at length") was commonly rendered as tãdem or tãdẽ, with the tilde signaling the missing nasal.^[6] By the 12th century, this mark had evolved from an initial straight or gently curved line, known as the virgula suspensiva, into the more distinct and standardized wavy form (~) seen in European manuscripts, facilitating greater legibility in Gothic script styles.^[8] The transformation reflected broader trends in paleography, where diacritics became more refined to distinguish abbreviations amid denser text layouts, transitioning from ad hoc scribal shorthand to a conventional superscript element.^[9] Early applications over m appear in contractions like hõo for homo ("man"), where the tilde denoted the omitted nasal following the vowel, preserving the word's phonetic integrity in abbreviated form.^[8] This development occurred primarily within insular and continental Latin traditions, with the tilde's role as a nasal indicator laying groundwork for its later phonetic adaptations, though its initial function remained tied to abbreviation rather than sound modification.^[6]

Early Uses in Latin Manuscripts

In medieval Latin manuscripts, the diacritic tilde placed over the letter m (forming M̃ or m̃) functioned as a scribal abbreviation to denote contractions, particularly for nasal endings such as -mb-, -em, or -im, thereby conserving parchment and ink in an era of limited resources. This convention emerged as part of broader abbreviation systems that relied on suspension marks to imply omitted letters, with the tilde often signaling a following nasal consonant. A prominent example appears in the 11th-century Exeter Domesday Book, where m̃ abbreviates mansionem (manor house), reflecting consistent scribal patterns in legal and administrative Latin texts.^[10] Such abbreviations carried over into later historical contexts influenced by Latin scribal traditions, as seen in 19th-century reprints of older English texts that preserved archaic forms like "Cam̃erwell" to represent "Camberwell," where m̃ substitutes for the -mb- sequence derived from medieval naming practices. In 15th- and 16th-century printed books, M̃ continued to appear in religious and legal Latin works, such as incunabula editions that emulated manuscript aesthetics for scholarly audiences; for instance, tilde-based contractions for omitted m or n are evident in the 1495 Vitas patrum, aiding space efficiency on the page while maintaining visual fidelity to handwritten sources.^[11]^[12] The adoption of printing presses in the mid-15th century initially preserved these manuscript-derived abbreviations, including M̃, in Latin scholarly publications to economize on type and paper, but their use waned by the 18th century amid standardization efforts and declining material costs that favored expanded spellings. Although largely obsolete in contemporary printing by the early 1700s, M̃ endures in paleographical analysis and facsimiles of historical documents to accurately reconstruct medieval Latin orthography.^[13]^[14]

Linguistic Uses

Phonetic Representation

In extensions to the International Phonetic Alphabet (IPA), the symbol m̃ is occasionally used to denote denasalized nasal consonants, such as the bilabial nasal with reduced nasal airflow (e.g., [m̥̃] in some transcriptions of French nasal sequences where the consonant is partially oralized before a nasal vowel). This usage captures articulations where nasal consonants lose some nasality due to co-articulation, distinguishing them from fully nasal . In non-IPA systems, such as Americanist phonetic notation, m̃ transcribes unreleased or partially nasal bilabial stops in descriptions of indigenous American languages' phonologies.

Applications in Languages

The primary application of m̃ is in the orthographies of several Oceanic languages in Vanuatu, where it represents the labiovelar nasal [ŋʷ] or [ŋ͡m], a co-articulated sound produced at both the velum and lips. This distinguishes it from the bilabial nasal /m/ and is used in standardized writing systems for languages like South Efate (Nafsan), North Efate, and Namakura. The convention originated from 19th-century missionary adaptations of the Latin alphabet to local phonetics and persists in modern linguistic documentation.^[2] In the Yanesha' language, spoken by indigenous communities in the Peruvian Amazon, m̃ was used in earlier orthographies (pre-2011) to represent a palatalized bilabial nasal [mʲ], aiding phonological contrasts in words like mo:21_a:re:n versus ma:mo7ts. This aligned with diacritics for other palatals (e.g., ñ for [ɲ]). A revision in 2010–2011 by Yanesha' educators replaced m̃ with the digraph mh for easier digital input, approved by Peru's Ministry of Education in June 2011. In Italian-influenced ecclesiastical Latin, m̃ appears in abbreviations like SSm̃o for Santissimo ("most holy"), adapting medieval scribal practices for nasal contractions in religious texts.

Symbolic Uses

In Mathematics

In mathematics, the notation \tilde{M}, where the tilde diacritic modifies the letter M, commonly denotes a modified, extended, or related mathematical structure derived from an original object M. This usage aligns with broader conventions for the tilde in mathematical symbolism, which often indicates approximation, equivalence, or transformation, but applied specifically to contexts involving M as a manifold, matrix, or dataset. In algebraic topology and differential geometry, \tilde{M} frequently represents the universal covering space of a manifold or topological space M. The universal cover \tilde{M} is a simply connected space that maps onto M via a covering map, with fibers corresponding to the fundamental group \pi_1(M), enabling analysis of connectivity and group actions. For example, in applications of van Kampen's theorem, \tilde{M} serves as the universal cover to compute \pi_1(M) through amalgamated products of fundamental groups.^[15] This notation appears in studies of manifold properties, such as finite generation of fundamental groups under almost k-polar conditions at infinity, where \tilde{M} inherits structural features from M while resolving singularities.^[16] In linear algebra and numerical analysis, \tilde{M} is used to indicate a perturbed matrix, typically \tilde{M} = M + E where E is a small perturbation matrix with \|E\| bounded by a small constant, facilitating error bounds and stability assessments. This convention is essential in perturbation theory for examining how eigenvalues and eigenvectors of M change under small modifications, as in the analysis of matrix diagonalization or conditioning. A representative case occurs in symplectic geometry, where \tilde{S} denotes a perturbed symplectic matrix diagonalizing a quadratic Hamiltonian form, with the perturbation order quantified as \mathcal{O}(\|H\|).^[17] In statistics, the tilde occasionally marks sample estimates in robust methods, such as a modified mean resistant to outliers, building on the general tilde notation for central tendency measures like \tilde{x}. This usage emphasizes non-parametric summaries over arithmetic means, particularly in distributions with heavy tails. For asymptotic approximations, the notation extends to expressions like f(\tilde{M}) \sim g(M) as n \to \infty, where \tilde{M} signifies an equivalent class or transformed version under limiting behavior, akin to quotient constructions in group theory for modulo operations or similarity transformations.^[18]

In Physics

In physics, the symbol M̃ (often rendered as \tilde{M} in mathematical notation) is employed to denote modified, approximated, or averaged physical quantities, distinguishing it from the plain M, which commonly represents mass or magnetization. This tilde modification typically indicates an effective, normalized, or time-averaged version of the quantity, arising in contexts where exact calculations are intractable and approximations are necessary. Such usage facilitates the analysis of complex systems by incorporating perturbative corrections or statistical averaging, ensuring conceptual clarity in modeling physical phenomena.^[19] In quantum mechanics and solid-state physics, M̃ frequently appears as the effective mass of particles in disordered or granular media, accounting for frequency-dependent interactions that alter the inertial response compared to the bare mass M. For instance, in loose granular materials under vibration, the dynamic effective mass \tilde{M}(\omega) describes how wave propagation is attenuated due to collective particle motion, where the tilde signifies the renormalized mass influenced by interparticle contacts and damping. This notation contrasts with the bare mass M by incorporating environmental effects, enabling predictions of acoustic properties in heterogeneous solids. In relativistic quantum contexts, similar tilde-modified masses \tilde{m} (lowercase variant) emerge for effective particles in curved spacetimes or field theories, though uppercase M̃ is less common but used analogously for macroscopic operators like magnetic moments. For magnetic moment operators, \tilde{M} denotes the anisotropic component in spin systems, as seen in phase diagrams of magnetic materials where it represents the projection of moments away from principal axes under external fields.^[20]^[21] In fluid dynamics, particularly for compressible turbulent flows, M̃ symbolizes time-averaged momentum quantities under Favre averaging, a density-weighted method that preserves mass conservation in variable-density regimes. The Favre-averaged momentum \tilde{\rho} \tilde{\mathbf{u}} (where \rho is density and \mathbf{u} is velocity) replaces Reynolds averaging to handle fluctuations in compressible regimes, with the tilde indicating the mass-weighted mean flow. This approach is essential in deriving the Favre-averaged Navier-Stokes equations, where \tilde{M} as the mean momentum flux captures turbulent transport without introducing spurious correlations from density variations. Unlike plain momentum M = \rho u, the tilde version approximates the ensemble average over rapid fluctuations, improving simulations of high-speed aerodynamics. Astrophysical applications of M̃ often involve normalized or proxy masses in stellar and galactic dynamics, where the tilde denotes an approximated or reduced quantity relative to the total mass M. In galaxy mass estimates, \tilde{M}d \sim \sigma_0^2 R_e (with \sigma_0 as central velocity dispersion and R_e as effective radius) serves as a dynamical mass proxy, scaling with structural parameters to infer dark matter contributions without full orbital modeling. This distinguishes it from stellar mass M* by incorporating averaging over velocity profiles. For luminosity functions, notations like \tilde{L}(M) indicate normalized mass-luminosity relations, where the tilde signifies scaling to solar units for comparative analysis of stellar populations. In perturbation theory across these fields, the tilde consistently marks first-order corrections, such as \tilde{M} = M + \delta M in expanded Hamiltonians, highlighting deviations from unperturbed states due to weak interactions like tidal forces or quantum fluctuations.^[22]^[23]

Computing and Typography

Unicode Encoding

The letter M̃, both uppercase and lowercase, is represented in Unicode through composition using the base Latin letters combined with the combining tilde diacritic. The uppercase form M̃ is encoded as the sequence U+004D LATIN CAPITAL LETTER M followed by U+0303 COMBINING TILDE, while the lowercase m̃ uses U+006D LATIN SMALL LETTER M followed by the same U+0303. This approach leverages Unicode's support for diacritical marks to form accented characters without dedicated precomposed code points for M̃, which is not assigned a single, atomic code point in the standard.^[24] The combining tilde U+0303 was introduced in Unicode version 1.1, released in June 1993, and is categorized within the Combining Diacritical Marks block (U+0300–U+036F). The base letters M and m reside in the Basic Latin block (U+0000–U+007F), which was part of Unicode from version 1.0. This placement ensures M̃ falls under the broader Latin script category, facilitating its use in text processing for languages employing such diacritics.^[25] In Unicode normalization, forms such as NFC (Normalization Form Canonical Composition) and NFD (Normalization Form Canonical Decomposition) handle sequences like M̃ by preserving the combining structure due to the absence of a precomposed equivalent. Specifically, NFC does not further compose M̃ into a single code point, as no canonical mapping exists for it, maintaining the decomposed form for consistency across systems; this is governed by the canonical combining class of 230 assigned to U+0303, which dictates its positioning above the base letter.^[26] M̃'s encoding is fully compatible with ISO/IEC 10646, the international standard for character encoding to which Unicode conforms, ensuring interoperability in global digital environments. In web standards like HTML, the combining tilde can be referenced via the numeric entity ̃ (decimal) or ̃ (hexadecimal), allowing inline representation when composing with M or m.^[25]

Input and Rendering Methods

Inputting the letter M with a combining tilde (M̃ or m̃) varies across operating systems, typically involving dead key sequences or numeric codes for the diacritic. On Windows, users can type the base letter M or m followed by Alt+0771 on the numeric keypad to apply the combining tilde (U+0303), which works in applications like Microsoft Word that support Unicode input. On macOS, pressing Option+N produces a tilde dead key, followed by M for uppercase M̃ or m for lowercase m̃, as documented in Apple's keyboard input guide.^[27] In Linux environments with a Compose key enabled (often configured via system settings to a modifier like Right Alt), the sequence Compose + ~ + M yields M̃, while Compose + ~ + m produces m̃; this method relies on X11 input handling and is standard in distributions like Ubuntu. For typesetting in LaTeX, particularly in linguistic or mathematical contexts, the tilde diacritic on M is achieved using \tilde{M} or \widetilde{M} in math mode for a centered or wider tilde over uppercase, and \tilde{m} for lowercase; the tipa package extends support for phonetic transcriptions, such as nasalized sounds, via commands like \textipa{m~{}} . In text mode, ~{M} and ~{m} provide the combining tilde for non-math environments.^[28] Rendering M̃ in web browsers and digital displays can present challenges due to combining mark positioning, where the tilde may misalign or stack incorrectly in older fonts lacking proper glyph support for diacritics. Modern browsers handle this via CSS properties like font-feature-settings or text-rendering: optimizeLegibility, ensuring the combining tilde (U+0303) attaches correctly to the base M (U+004D); these issues were mitigated starting in Unicode 8.0, with further improvements in subsequent versions up to Unicode 17.0 (2025), through enhanced grapheme cluster segmentation in UAX #29, which treats base letter plus diacritic as a single visual unit.^[29] For custom rendering, CSS pseudo-elements like ::after can position a tilde glyph absolutely over M, though this is less semantic than native combining characters. In HTML, M̃ is encoded using numeric entities such as M̃ for uppercase (M + combining tilde) or m̃ for lowercase, which browsers render as a precomposed grapheme if font support allows. Linguistic software like SIL FieldWorks supports input and display of M̃ through ICU libraries for Unicode normalization and Graphite or HarfBuzz shaping engines, enabling accurate rendering of diacritics in dictionary entries and texts for under-resourced languages.^[30]

References

[1]
https://www.unicode.org/Public/12.1.0/ucd/NamedSequences.txt
[2]
Guide to materials in Nafsan, South Efate - Nick Thieberger
Jul 19, 2025 · m$, p$ this is the ASCII representation of the character rendered more properly as m tilde and p tilde, labio-velar nasal and stop respectively.Missing: North | Show results with:North
[3]
Early's review of A Grammar of South Efate: An Oceanic Language ...
The established orthography is said to be idiosyncratic (33), with g for [ŋ], and the use of tilde to represent the labiovelars tilde-em and tilde-p , but ...
[4]
[PDF] Languages of Vanuatu: A new survey and bibliography
Aug 8, 2018 · The same sounds in other languages, however, are represented by means of a tilde over the letters p and m, i.e. as p and fu respectively, while ...
[5]
[PDF] Nishiki-teki PUA Charlist
... M WITH TILDE SERIF voiceless m; U+E13A in Dialekt Uni. E94E. WG2 N3555. LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE SERIF voiceless n; U+E140 in Dialekt Uni. E94F. WG2 ...<|control11|><|separator|>
[6]
https://doi.org/10.58377/slav.2023.4.01
[7]
None
Summary of each segment:
[8]
Miscellany № 60: the secret life of the tilde - Shady Characters
Mar 30, 2015 · The tilde (~) means 'approximately' in math, 'not' in logic, and is used for ironic emphasis online. It originated as a mark for missing nasal ...Missing: suspension | Show results with:suspension
[9]
https://books.google.com/books?id=EVjCnKuW_l0C
[10]
[PDF] exeter domesday book introduction to the latin texts
In most cases it is clear how an abbreviation is to be extended even if it is drastically shortened, as in the case of m̃. for m̃ansionem. In general the ...
[11]
Ye parish of Cam̃erwell : a brief account of the parish of Camberwell : its history and antiquities : Blanch, William Harnett : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive
- **Insufficient relevant content**: The provided text from https://archive.org/details/yeparishcamerwe00blangoog is a general appeal for donations from the Internet Archive, with no specific mention of "Cam̃erwell," historical spelling, or context related to older manuscripts or reprints of Camberwell.
[12]
A briefing on brevigraphs, those strange shapes in early printed texts
Sep 14, 2021 · This post provides hints for interpreting printed brevigraphs, showing some of the most common ones as illustrations.
[13]
Manuscript abbreviations in Latin and English: History, typologies ...
Abbreviations remained popular in the fifteenth and sixteenth centuries, and were carried over into early printed books, which attempted to imitate the visual ...
[14]
Letter forms and abbreviations - The University of Nottingham
On this page you will find lots of advice about unfamiliar letters, surprisingly-shaped letters, and abbreviations.Missing: M̃ | Show results with:M̃
[15]
Acoustic properties for place of articulation in nasal consonants
The goal of this study was to determine whether acoustic properties could be derived for English labial and alveolar nasal consonants that remain stable ...Missing: velar | Show results with:velar
[16]
LGR for language lit-Latn — Lithuanian - icann
Aug 30, 2016 · U+006C U+0303 (l̃) LATIN SMALL LETTER L WITH TILDE. U+006D U+0303 (m̃) LATIN SMALL LETTER M WITH TILDE. U+0072 U+0303 (r̃) LATIN SMALL LETTER R ...
[17]
van Kampen's theorem via covering spaces | What's new - Terry Tao
Oct 28, 2012 · {\tilde \phi: \tilde M \rightarrow M} be a universal cover of {M} , so that the fibre {\tilde \phi^{-1}(\{p\} may be identified with {\pi_1 ...
[18]
[2312.00182] Finite generation of fundamental groups for manifolds ...
Nov 30, 2023 · ... universal cover \tilde M satisfies an "almost k-polar at infinity" condition. Additionally, such \pi_1(M) is virtually abelian. Furthermore ...
[19]
Block perturbation of symplectic matrices in Williamson's theorem
Aug 15, 2023 · In this paper, we show that any symplectic matrix \tilde {S} diagonalizing A+H in Williamson's theorem is of the form \tilde {S}=S Q+\mathcal {O}(\|H\|).
[20]
Stats without Tears Statistics Symbol Sheet - BrownMath.com
Nov 5, 2020 · M or Med = median of a sample. Defined here in Chapter 3. n = sample ... x̃ “x-tilde” = median of a sample. Defined here in Chapter 3 ...
[21]
Tilde - Wikipedia
The name of the character came into English from Spanish tilde, which, in turn, came from the Latin titulus, meaning 'title' or 'superscription'. Its primary ...Missing: suspension | Show results with:suspension
[22]
Meaning of tilde (∼) above vector (Context: particle physics)
Feb 13, 2020 · The meaning of the tilde is impossible to tell without further context. There is no standard meaning of the tilde and it is used all over (particle) physics to ...What does tilde denote here? - Physics Stack ExchangeReconstruction of "wavefunction" phases from |ψ(x)| and |˜ψ(p)More results from physics.stackexchange.comMissing: M} | Show results with:M}
[23]
Dynamic effective mass of granular media and the attenuation of ...
May 8, 2009 · We report an experimental and theoretical investigation of the frequency-dependent effective mass, \tilde{M}(\omega), of loose granular ...
[24]
Anisotropic magnetic phase diagrams, tricriticality, and spin ... - arXiv
May 16, 2025 · ... magnetic moments \tilde{M} from the c axis into the ab plane at zero magnetic field at T_{\rm SR}=33 K. Its discontinuous nature is ...
[25]
ON THE MASSES OF GALAXIES IN THE LOCAL UNIVERSE
ON THE MASSES OF GALAXIES IN THE LOCAL UNIVERSE. Edward N. Taylor, Marijn Franx, Jarle Brinchmann, Arjen van der Wel, and Pieter G. van Dokkum. Published 2010 ...
[26]
[PDF] Quantum Physics III Chapter 4: Time Dependent Perturbation Theory
Apr 4, 2022 · Using the tilde wavefunction, for which we know how to write the perturbation, we have ... In this notation, the cn(t) functions also have a λ ...
[27]
None
**Summary of U+0303 COMBINING TILDE:**
[28]
Unicode Character 'COMBINING TILDE' (U+0303) - FileFormat.Info
Unicode Character 'COMBINING TILDE' (U+0303). previous character · next ... Version, Unicode 1.1.0 (June, 1993). Encodings. HTML Entity (decimal), &#771 ...
[29]
https://www.unicode.org/reports/tr29/
[30]
Enter characters with accent marks on Mac - Apple Support
Press one or more keys to enter the accent mark, then press the letter you want to add the mark to. For example, to enter the accented letter ã using the ABC ...Missing: M Linux
[31]
https://www.unicode.org/reports/tr29/
[32]
FieldWorks Language Explorer™ - Dictionary Creation Software
FieldWorks Language Explorer™ (FLEx) is a comprehensive tool that allows you to create a dictionary for your language by collecting texts, words, and cultural ...Downloads · Orientation to FieldWorks · FLEx Bridge · FieldWorks 9.1.25Missing: diacritics | Show results with:diacritics