Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Mohanam

Mohanam is a pentatonic rāga in Carnatic classical music, derived as a janya (subordinate) rāga from the 28th melakarta Harikambhoji, and is characterized by its five-note scale excluding madhyama and nishada. Its ascending structure (arohana) consists of Sa, Ri2 (Chatusruti Rishabha), Ga3 (Antara Gandhara), Pa (Panchama), and Dha2 (Chatusruti Dhaivata), rendered as S R2 G3 P D2 S', while the descending structure (avarohana) mirrors this as S' D2 P G3 R2 S, creating an audava-audava form that emphasizes consonance and melodic purity. Originating in ancient musical traditions as the Mullai pann—one of the seven primary modes described in classical texts like the Silappadikaram—Mohanam has deep historical roots and parallels the Hindustani rāga Bhupali, reflecting its pan-Indian and even global antiquity as a pleasing used by various cultures, including primitive tribal music. The rāga's name, meaning "enchanting" or "that which deludes," underscores its ability to evoke emotions such as shringara (romance), veera (heroism), and karuna (compassion), enhanced by gamakas (oscillations) on notes like Ga3 and Dha2, with Panchama serving as a stable anchoring tone. Its simplicity makes it accessible for beginners, often taught early in Carnatic training, while allowing for intricate improvisations in alapana and kalpana swaras. Mohanam holds significant prominence in both classical and popular domains, featuring in timeless compositions by composers like ("Nannu Palimpa" in Adi tala) and ("Kapali"), as well as modern film scores by and ("Porale Ponnuthayi" from Karuthamma). Rarely employed for full ragam-tanam-pallavi renditions due to its straightforward structure, it remains a staple for vocal and instrumental performances, symbolizing beauty and emotional depth across genres.

History and Global Presence

Origins and Antiquity

Mohanam, recognized as one of the most ancient melodic structures in Indian music traditions, traces its origins to the of ancient literature, where it was known as the Mullai pann, associated with and forest landscapes. This pentatonic mode, emblematic of the Mullai tinai (pastoral landscape) in poetics, appears in classical texts like the Silappatikaram by , dating back to around the 5th century CE, where it is referenced as Mullaittimpani, underscoring its role in early dramatic and devotional performances. Scholarly analyses, including Dr. S. Ramanathan's dissertation on music in the Silappatikaram, highlight Mullai pann's prominence as a foundational in pre-raga music systems, predating the formalized Carnatic framework. By the 9th century, Mohanam had evolved within devotional contexts, notably in the hymns of Saint Manikkavachakar's Tiruvachakam, a key Saivite text where the entire composition is traditionally rendered in this , emphasizing its emotional depth and universality in traditions. This usage reflects Mohanan's integration into South Indian oral and liturgical histories, serving as a vehicle for spiritual expression in temple rituals and folk narratives long before the 15th-16th century standardization of Carnatic . In pre-classical South Indian music, particularly the system—which functioned as an antecedent to the system—Mohanam-like scales were employed in folk and tribal music of pastoral communities, as evidenced in descriptions of Mullai in ancient treatises, establishing its antiquity and cultural embeddedness. The raga's persistence through these eras, without reliance on the later melakarta scheme introduced by Venkatamakhin in the 17th century, underscores its organic development from indigenous Tamil melodic practices into the core repertoire of Carnatic music.

Cross-Cultural Adaptations

The Mohanam rāga, with its pentatonic structure corresponding to the major pentatonic scale (Sa-Ri2-Ga3-Pa-Dha2), manifests in various non-Indian musical traditions, underscoring its universal melodic appeal. In East Asian folk and classical music, this scale forms a foundational element. For instance, traditional Chinese music predominantly employs the major pentatonic scale, evident in instruments like the guqin and erhu, where it evokes serene, flowing expressions in pieces such as "High Mountains and Flowing Water." Similarly, Japanese gagaku, the ancient court music, incorporates pentatonic modes akin to Mohanam, particularly the yo scale (E-F#-G#-B-C#), which structures ceremonial ensemble performances with its balanced intervals of whole and minor third steps. In Southeast Asian contexts, Mohanam's scale appears in Thai and Burmese traditions, often in folk and national repertoires. Burmese music similarly draws on this scale in hsaing waing ensemble pieces and traditional songs, where it supports rhythmic cycles and bamboo percussion, reflecting shared historical influences from Indian musical migrations. Extending to European folk traditions, Mohanam's intervals resonate in Swedish, Hungarian, and Romani (gypsy) music, where pentatonic melodies evoke pastoral and nomadic themes. Swedish folk tunes, such as those played on the nyckelharpa, frequently use the major pentatonic for lilting dances like polskas, emphasizing its bright, anhemitonic quality without semitones. In Hungarian and gypsy repertoires, the scale underlies violin improvisations in csárdás forms, blending with modal elements to create emotive, wandering lines that trace back to Eurasian exchanges. This cross-cultural presence highlights Mohanam's role as a melodic bridge, paralleling the major pentatonic's ubiquity in Western theory for blues, rock, and global fusions. In contemporary media, Mohanam's scale enhances Oriental motifs in film scores. The soundtrack of (2008), composed by and John Powell, prominently features pentatonic lines in tracks like "Oogway Ascends," using and to mimic Mohanam's serene ascent, thereby evoking ancient wisdom and martial grace in a Western orchestral setting. These adaptations demonstrate how the rāga's inherent simplicity facilitates its integration across diverse systems, fostering emotional universality without altering its core structure.

Structure and Lakshana

Classification and Parent Raga

Mohanam is classified as a janya rāga in the system, derived from the 28th rāga, . This parent rāga follows the sampūrṇa jati, incorporating all seven swaras, from which Mohanam is generated by selectively omitting certain notes. The rāga's jati is audava-audava, indicating a pentatonic structure with five notes employed in both the and avarohana. Specifically, it utilizes shadja (sa), chatusruti rishabha (ri2), antara (ga3), panchama (pa), and chatusruti dhaivata (dha2), while varjaying madhyama and nishada from the parent scale. 's position as the 28th situates Mohanam within the broader organizational framework of the 72 ragas, grouped into , with this lineage falling under the Bana .

Arohana, Avarohana, and Scale

Mohanam employs a pentatonic known as audava-audava, utilizing five swaras in both its ascending and descending patterns. The proceeds as S R₂ P D₂ S', incorporating chatusruti rishabha (R₂), antara (G₃), panchama (P), and chatusruti daivata (D₂). The avarohana mirrors the in reverse: S' D₂ P R₂ S, which reinforces the raga's symmetric audava construction. The swara sthana positions, approximated in semitones relative to shadja (Sa = 0), place the notes at R₂ = 2, G₃ = 4, P = 7, and D₂ = 9. The interval structure consists of 2, 2, 3, 2, 3 semitones between consecutive swaras, aligning with the major pentatonic scale.

Characteristic Features and Phrases

Mohanam is distinguished by its rich gamaka applications, which impart a distinctive melodic contour and emotional depth to its renditions. As a sarva svara gamaka varika raga, all its notes—particularly the jiva svaras ri, ga, and dha—readily accommodate gamakas, with kampita gamakas (oscillations) prominently featured on ri and dha to enhance expressiveness. Jaru gamakas (slides) are often employed between ga and pa, creating smooth transitions that contribute to the raga's flowing quality, while subtle nokku (subtle oscillations) on sa and pa add an enchanting subtlety, evoking a sense of allure in performances. The raga's mood is characterized by its ability to evoke multiple rasas, primarily veera (heroism), along with shringara (romance), karuna (), and hasya (humor or ) depending on the phrasing and . This versatility allows Mohanam to portray devotion () in contemplative passages and romance (shringara) through its uplifting, melodic arcs, often described as "jaganmohana" or world-enchanting due to its captivating and soothing impact on listeners. Its audava jati further supports these nuances by limiting the scale to five notes, emphasizing purity in emotional expression. Signature phrases, or pakad, that define Mohanam's identity include sequences such as r p g r s, g d p g r, and d r s d p, which are frequently repeated in alapana and kalpanaswaras to delineate the raga's rakti (melodic appeal). These phrases, often rendered with jhanta prayogas (repeated notes like g g, p p, d d) and dhatu patterns (e.g., d g r s d p), highlight the raga's symmetrical structure and provide ample scope for improvisation, reinforcing its enchanting character in concert renditions.

Popular Compositions

Classical Carnatic Compositions

Mohanam rāga's classical Carnatic features predominantly devotional compositions, emphasizing themes of , divine , and directed toward deities like Rāma, Krishna, and Śiva. These kritis and instructional pieces, often set in ādi tāḷa, highlight the rāga's serene and captivating mood through lyrical pleas and praises, drawing from the tradition. Composers from the 15th to early 20th centuries contributed significantly, with Tyāgarāja's works forming a cornerstone due to their emotional depth and melodic elaboration. One of the most iconic kritis is Tyāgarāja's Nannu Pālimpa in ādi tāḷa, a heartfelt plea to Lord Rāma for safeguarding the devotee, portraying the composer's longing for divine intervention amid life's burdens. Similarly, Tyāgarāja's Mohana Rāma in ādi tāḷa celebrates Rāma's enchanting form that rivals the moon's luster, invoking a sense of intimate devotion and yearning for the Lord's gracious words. These pieces exemplify Tyāgarāja's style, where the rāga's enhances the theme of surrender to Rāma as the ultimate protector. Earlier contributions include Annamāchārya's 15th-century Cheri Yāsōdaku Śiśuvithadu in ādi tāḷa, a tender depiction of infant Krishna's playful antics under Yāsōdā's care, underscoring themes of maternal love and divine childhood innocence within the Vaiṣṇava tradition. In the realm of Krishna worship, Vāsudevāchārya's Rā Rā Rājīva Locana in ādi tāḷa praises the lotus-eyed as the embodiment of charm and benevolence, inviting the deity's presence with rhythmic invocations. Shiva-centric devotion appears in Pāpanāśam Śivan's Kāpāli in ādi tāḷa, composed in the early 20th century, which extols Lord Kapāleśvara as the compassionate moon-faced protector, blending poetic imagery of divine grace with the rāga's melodic allure. Instructional pieces further enrich the tradition: the geetham Varavīṇā in rūpaka tāḷa, attributed to early composers like Appayya Dīkṣitar, serves as a foundational lesson extolling Goddess Lakshmi's veena-playing grace. The varnam Ninnu Kōri in ādi tāḷa, by Rāmnād Śrīnivāsa , acts as an advanced exercise expressing unquenchable yearning for the world's leader, facilitating rāga exploration through pallavi and chāraṇam swarams. These compositions, rooted in historical contexts, continue to be staples in Carnatic and concerts, preserving Mohanam's essence across centuries.

Tamil Film Songs

has extensively utilized the Mohanam to evoke romance, festivity, and devotion, blending its serene and uplifting with melodic and lyrical . One early example is "Giridhara Gopala" from the 1945 Meera, composed by and rendered by , which captures the raga's devotional essence through simple, prayerful phrases that highlight Mohanam's inherent purity and emotional intimacy. In a festive vein, Ilaiyaraaja's "Vanthathe Oh Kungumam" (also known as "Vandhadhe") from the 1990 Kizhakku Vasal infuses the raga with vibrant energy, using lively rhythms and choral elements to portray a celebratory rural mood, emphasizing Mohanam's joyful oscillations. Similarly, Ilaiyaraaja's "Anniya Kaattu Annaney" from the 1996 Nandhavana Theru adapts Mohanam for a playful yet heartfelt , integrating folk-like rhythms to enhance the raga's enchanting and flirtatious quality. Composers like , particularly during the and peak of -based film music, masterfully incorporated gamakas—subtle oscillations and graces—into Mohanam compositions to deepen emotional resonance, as seen in tracks like "Kanmaniye Kadhal Enbadhu" from the 1979 film , where these nuances amplify romantic yearning amid orchestral swells. This era's innovations, extending into the 2000s with influences from such as "Porale Ponnuthayi" from the 1994 film , often fused Mohanam's traditional phrases with contemporary beats and harmonies, allowing the raga to bridge classical roots and popular appeal while preserving its evocative, mood-lifting character.

Other Regional Film Songs

In the Telugu film industry, Mohanam has been employed since the to evoke playful and devotional moods, often emphasizing rhythmic patterns that highlight the raga's pentatonic structure. A seminal example is "Lahiri Lahiri Lo" from the 1957 mythological epic , composed by and sung by Ghantasala and . This lively duet, picturized on characters celebrating a in a magical setting, uses the raga's ascending and descending phrases to convey joy and folk-like exuberance, with syncopated rhythms underscoring the festive narrative. Another notable track is "Ve Vela Gopemmala" from the 1983 dance drama , scored by and rendered by and . The song blends devotional folk elements with the raga's serene melody, portraying a rural Krishna through intricate rhythmic variations and group choruses that amplify its celebratory yet spiritual tone. Malayalam cinema has utilized Mohanam for subtle romantic and contemplative expressions, particularly in compositions by from the 1970s to 1990s, where the 's gentle phrases lend an introspective quality. Vidyasagar's "Kannaadikkoodum Kootti" from the 1998 film employs the 's melodic contours in a tender , underscoring themes of and affection through soft arrangements and subtle vocal inflections. "Etho Nidrathan" from the 1998 film Ayal Kadha Ezhuthukayanu, composed by and sung by , exemplifies this with its tender exploration of and nostalgia, employing soft oscillations on the 's key notes to mirror the film's emotional depth. Similarly, "Devasabhatalam" from the 1990 adventure His Highness Abdulla, also by and featuring , integrates Mohanam within a navaragamalika sequence to evoke divine serenity, using the 's subtle phrasing for a prayer-like subtlety that contrasts the film's action elements. In films, Mohanam often infuses folk-inspired joy, as seen in Hamsalekha's works from the 1980s onward, where the 's bright tonality enhances rustic and celebratory themes with lively instrumentation. These compositions typically prioritize melodic simplicity and regional folk rhythms, distinguishing them from the more structured approaches in other industries. Across these regions, Mohanam adaptations from the highlight stylistic divergences: songs like those in Mayabazar and Sagara Sangamam stress rhythmic drive for dramatic flair, tracks by incorporate folk vitality for earthy appeal, and pieces by favor nuanced subtlety for emotional introspection.

Related Rāgas

Graha Bhedam

Graha bhedam refers to the shift of the note, or graha, within the fixed set of swaras of a rāga, resulting in a new rāga while preserving the original notes and their relative pitches. This technique highlights the structural flexibility of Carnatic rāgas, particularly pentatonic ones like Mohanam, by altering the perceived hierarchy of notes and evoking different emotional nuances through the changed tonal center. In Mohanam, applying graha bhedam produces four other major pentatonic rāgas, each derived by selecting a different note as the new shadja. The Ri-graha shift yields Madhyamavati with the scale S R2 M1 P N2 S'. The Ga-graha shift creates a pentatonic variant of Hindolam, notated as S G2 M1 D1 N2 S'. The Pa-graha shift generates Suddha Saveri with the scale S R2 M1 P D2 S'. Finally, the Dha-graha shift produces Suddha Dhanyasi, notated as S G2 M1 P N2 S', further illustrating how Mohanam's audava structure supports these transformations without introducing new swaras.

Scale Similarities and Equivalents

In Hindustani music, the rāga Mohanam finds its direct equivalent in , which shares an identical audava-audava pentatonic structure of S R G P D and is classified under the Kalyāṇ thāṭ. This rāga is commonly employed in light classical forms such as thumrī and , evoking similar sentiments of serenity and devotion. Mohanam's aligns precisely with the in Western music theory, exemplified by C-D-E-G-A when the () is set to C. This structure is prevalent in genres like , , and , where it provides a foundation for melodic and simplicity. Similarities extend to East Asian traditions, where Mohanam corresponds to the yō scale and wú shēng , as well as the Japanese , all featuring the same anhemitonic pentatonic intervals without semitones. These shared intervals include a major second (from to Ri), ( to Ga), ( to Pa), and ( to Dha), facilitating cross-cultural melodic parallels in traditional repertoires. Despite these scalar equivalences, Mohanam's expression in is distinguished by the integral use of gamakas—subtle oscillations, slides, and microtonal inflections that embellish notes and define the rāga's character—contrasting with the predominantly even-tempered, fixed-pitch tones typical in Western interpretations of the .

References

  1. [1]
    Raga Mohanam - Raga Surabhi
    Sep 5, 2009 · Raga Surabhi provides an easy approach for identifying, appreciating and understanding ragas with audio demonstrations.
  2. [2]
    A Raga's Journey — Magical Mohanam - The Hindu
    Sep 16, 2011 · This raga is the signature of Oriental Music. It existed in ancient Tamil music as the Mullai pann , and much of Kung Fu Panda 's re-recording is based on this ...
  3. [3]
    Praveena Thodge's lec-dem on 'Mohanam in World Music' was well ...
    Feb 1, 2018 · Mullai pann is equated to Mohanam , referred to as Mullaitimpani in Ilango Adigal's Silappadikaram. In the Hindustani classical system ...Missing: ancient | Show results with:ancient
  4. [4]
    #8- Mohanam – The Most Pleasing and Enchanting Raga – Truly ...
    Mohanam is basically a Veera rasa pradhana raga. A wide range of emotions like Sringara,Karunya etc can be very well portrayed in this raga. A well tread ...
  5. [5]
    Galaxy of Composers - MANIKKAVACHAKAR - Carnatica
    Tiruvachakam was sung in raga Mohanam (a pentatonic scale). Theme: His themes included both philosophical and devotional, mainly in praise of Lord Siva. ...
  6. [6]
    Mohanam - Madras Heritage and Carnatic Music
    Dec 4, 2008 · Mohanam is one of the oldest ragas in the history of world music. It is a pleasant pentatonic scale. Because of consonance amongst its notes, ...<|control11|><|separator|>
  7. [7]
    Music in Silapadhikaaram - T.V. Ramprasadh
    May 25, 2021 · The raagaas used by the forest and pastoral tribes is Mohanam universally (Mullai Pann) . Mullai pann derived by cycle of Fifths Sa-Pa , Pa ...
  8. [8]
    [PDF] Mohanam - A Universal Pentatonic Scale - IJCRT
    Jan 1, 2021 · In Ancient Tamil music, Mohanam was referred to as Mullai Pan. In Chilappadikaram of Ilango Adikal mentions this raga. The. Hymns of ...Missing: pann | Show results with:pann
  9. [9]
    Pentatonic Music Examples
    Instead of the diatonic (eight-note) scale used in Western music (C, D, E, F, G, A, B, and C), Chinese music uses only a five-note (pentatonic) scale. In ...
  10. [10]
    [PDF] Surface and Deep Structure in the Tôgaku Ensemble of Japanese ...
    The first five of these make a pentatonic scale. These scale tones are referred to as the prime ( gong in. Chinese; kyű in Japanese), the second ( shang; shô), ...
  11. [11]
    The Origin of the European Folk Music Scale: A New Theory
    Sep 2, 2013 · Folk music was described as tetratonic (four notes per octave), pentatonic (five notes per octave), or hexatonic (six notes per octave) because the music ...
  12. [12]
    'Panda's' instruments are authentic, even if the kung fu isn't.
    Jun 20, 2008 · ... pentatonic scale to signify all things "Chinese" (or even Asian) in ... Here is some of the soundtrack featuring this beautiful instrument.
  13. [13]
    List of Ragas in Carnatic Music - ipassio
    Jul 16, 2021 · For instance, the Raga Mohanam - which has the notes 'Sa'-'Ri'-'Ga'-'Pa'-'Da' in an equal ascent and descent - is an Audava Raga. Shadava Ragas.
  14. [14]
    MELAKARTA CHART - Carnatica
    5 ; 26, Charukesi, S R2 G3 M1 P D1 N2 S ; 27, Sarasangi, S R2 G3 M1 P D1 N3 S ; 28, Harikambhoji, S R2 G3 M1 P D2 N2 S ; 29, Dheerashankarabharanam, S R2 G3 M1 P D2 ...
  15. [15]
    Royal Carpet: Reverse Raaga Janya List - karnATik
    May 15, 2024 · mOhanam S R2 G3 P D2 S - S D2 P G3 R2 S naadavalli S R2 M1 D2 N2 S ... mOhana kalyaaNi S R2 G3 P D2 S - S N3 D2 P M2 G3 R2 S
  16. [16]
    [PDF] Raga Mohanam - A Hybrid Approach to Jazz
    Its ascending form is scale degrees 1-2-3-. 5-6-8. Its descending form is 8-6-5-3-2-1. Raga Mohanam is a derivative or jenya raga from the parent raga ...
  17. [17]
    Raganubhava - Mohanam - PPN - Carnatica
    The ri, ga, pa, dha mUrccanas of mOhanam result in rAgams madhyamAvati, hindOLam, shuddha sAvEri and udayaravicandrika, respectively. · A rAgam with symmetrical ...
  18. [18]
    Raga and Rasas - Royal Carpet - karnATik
    Jul 21, 2011 · Below is a table of ragas that are associated with different rasas. Keep in mind that a single raga can evoke diverse feelings.<|control11|><|separator|>
  19. [19]
    Royal Carpet: Glossary of Carnatic Terms H - karnATik
    hasya - a rasa, or feeling, of laughter in a song or raaga, seen in raagas such as mOhanam, kEdaaram, and hamsadwani. hecu staayi varisai - phrases for ...
  20. [20]
    Carnatic Songs - nanu pAlimpa - karnATik
    Mar 23, 2009 · The song 'nanu pAlimpa' is in raagam mOhanam, composed by Tyaagaraaja, in Telugu. The meaning is about longing for a Lord, and the purpose of ...
  21. [21]
    Carnatic Songs - MOhana rAmA - karnATik
    Jan 9, 2013 · Meaning: O RAma of irresistible charm and beauty, rivalling the splendor of the moon! I long to listen to your sweet conversation.
  22. [22]
    Carnatic Songs - rA rA rAjIva lOchana - karnATik
    Song: raa raa raajeeva lOcana raa raa raajeeva lOchana raagam: mOhanam 28 harikaambhOji janya Aa: S R2 G3 P D2 S Av: S D2 P G3<|control11|><|separator|>
  23. [23]
    Carnatic Songs - kApAli karuNai nilavu - karnATik
    Song: kApAli karuNai nilavu. kApAli karuNai nilavu raagam: mOhana. Aa:S R2 G3 P D2 S Av: S D2 P G3 R2 S. taaLam: mOhana. Composer: Paapanaasam Shivan
  24. [24]
    Carnatic Songs - vara vINA (gItam, gItham) varaveena varavIna
    Oct 28, 2012 · Song: vara veeNaa (geetam) - Click to listen (Shivkumar Kalyanaraman)!. vara veeNa (geetham) raagam: mOhanam. 28 harikaambhOji janya
  25. [25]
    Ninnukori
    Ragam: Mohanam (28th Mela Janyam). Talam : Adi. Composer: Ramnad ... I am subsisting (“yunnanu ra”) because of the yearning I have for you (“ninnu kori”).
  26. [26]
    Giridhara Gopala - Mohanam - song and lyrics by M. S. Subbulakshmi
    Listen to Giridhara Gopala - Mohanam on Spotify. Song · M. S. Subbulakshmi · 2010.Missing: 1945 | Show results with:1945
  27. [27]
    Raga : Mohanam | Musician : Vidyasagar
    Raga : Mohanam | Musician : Vidyasagar. Vidyasagar. Song, Movie, Year, Musician, Lyricist, Singers. Kannaadikkoodum Kootti · Pranayavarnangal, 1998, Vidyasagar ...Missing: film | Show results with:film
  28. [28]
    Mohanam - Wikipedia
    Mohanam is a raga in Carnatic music It is an audava rāga It is usually described as a janya rāga of Harikamboji (28th Melakartha Raga).Popular compositions · Tamil movie songs in Mohanam · Malayalam Film songs in...
  29. [29]
    https://ccrma.stanford.edu/groups/meri/assets/pdf/rangasayee2017ISMIR_LBD.pdf
  30. [30]
    [PDF] A SYSTEMATIC EXPLORATION OF TONIC SHIFT IN CARNATIC ...
    In Carnatic music, a tonic shift (graha bedham) changes the tonic (Adhara Sruthi) of a scale, creating new ragas, and is used for mood changes.Missing: "music | Show results with:"music
  31. [31]
    [PDF] A Comparative Study of the Scale-identical Hindustānī Rāgas Bhūpāl
    Āroh-avaroh: S R G P D Ṡ – Ṡ D P G R S (corresponding to the major pentatonic scale in Western music, and to the Karnāṭik raga Mohanam). • Thāṭ – Kalyāṇ ...
  32. [32]
    South Indian "Gamaka" and the Violin - jstor
    In Carnatic music, shifts and oscillations are more common than the discrete fingered pitches of janta(s). Most pitches in western classical music are of ...
  33. [33]
    Using Gamaka to Add Indian Flavor to Your Guitar Playing | Berklee
    Western notation contains a lot of information that makes it universal, rather than culturally specific, to play Western music. Similarly, the gamaka (ornaments) ...