Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Ray Russell

Ray Russell (September 4, 1924 – March 15, 1999) was an American author, editor, and screenwriter renowned for his influential contributions to horror, fantasy, and science fiction genres. Born in Chicago, Illinois, Russell served in the U.S. Army Air Forces in the South Pacific during World War II before attending the Chicago Conservatory of Music and the Goodman Memorial Theatre. He began his writing career with the short story "The Lesser Sin," published in Esquire in 1953, and rose to prominence as an editor at Playboy magazine, where he served as associate editor in 1954, executive editor from 1955, and contributing editor starting in 1968. In these roles, he championed imaginative fiction, editing bestselling anthologies such as The Playboy Book of Science Fiction and Fantasy (1966) that helped elevate the magazine as a key venue for genre literature. Russell authored 17 books, including his debut novel The Case Against Satan (1962), a seminal work of supernatural horror that explored themes of possession and , and his acclaimed Sardonicus (1961), often hailed as a pinnacle of modern and praised by as one of the finest examples of the form. His short fiction appeared in prestigious outlets like , and his style earned high praise: noted his "zest," his "brilliance," the Washington Star his "distinguished style," and poet Karl Shapiro his "remarkable gifts as a worthy ." As a , Russell adapted several of his works and others for film, including Mr. Sardonicus (1961), The Horror of It All (1963), Zotz! (1962), (1962), and X: The Man with the X-Ray Eyes (1963), contributing to the era's wave of genre cinema. His lifetime achievements were recognized with the for Lifetime Achievement in 1991 and the for Lifetime Achievement in 1992, cementing his legacy as a pivotal figure in 20th-century .

Early Life

Childhood and Family

Ray Russell was born on September 4, 1924, in , . From an early age, Russell developed an interest in science fiction and fantasy through prevalent in his environment. These formative experiences in set the stage for Russell's later pursuits in literature and music, though formal education would build upon this foundation.

Education and Military Service

Russell, born and raised in , pursued formal education in following his . He attended the Chicago Conservatory of Music from 1947 to 1948, where he studied music composition. Subsequently, from 1949 to 1951, he enrolled at the Goodman Memorial Institute, focusing on and training. These programs provided foundational skills in creative expression that later informed his literary pursuits. After completing his studies, Russell took on early employment in government service, working briefly as a at the U.S. Treasury Department. This position offered administrative experience during the post-war period, bridging his educational background to his eventual entry into publishing. In 1943, Russell enlisted in the U.S. Army Air Forces and served until 1946 in the South Pacific theater during . His wartime experiences in this region exposed him to diverse global cultures and the rigors of military life.

Editorial and Writing Career

Role at Playboy

In 1954, Ray Russell was hired by as 's first associate editor, with primary responsibility for the magazine's fiction content. He quickly rose to executive editor from 1955 to 1960 and served as fiction editor, where his duties encompassed soliciting, editing, and publishing short stories from prominent authors. Among those he worked with were , , , , and , whose contributions helped elevate the magazine's literary profile. Russell played a key role in curating experimental and for Playboy's pages, including contributions to the "Playboy After Hours" section, which featured satirical and pieces he acquired or authored. He also edited horror-themed anthologies such as The Playboy Book of Horror and the Supernatural (1967), compiling 28 stories originally published in the magazine that explored and eerie themes. These efforts introduced and fantasy narratives to a broad, mainstream readership during the 1950s and 1960s, blending them with Playboy's emphasis on sophistication. Through his editorial choices, Russell championed supernatural tales amid the magazine's core focus on sexuality and urbane lifestyle, often integrating adult-oriented elements with the to appeal to Playboy's growing audience. This approach not only popularized by providing a high-profile platform for writers but also contributed to the magazine's cultural influence, as its circulation expanded from around 54,000 copies in to over 1 million by the early . By fostering such content, Russell helped bridge literary experimentation with commercial success, aiding 's rise as a venue for diverse fiction.

Transition to Fiction and Screenwriting

In the early 1960s, Ray Russell began transitioning from his editorial role at to original fiction and screenwriting, leveraging connections from his magazine work to secure opportunities in . His first screenplay adaptation came with (1961), directed by and based on Russell's own published in 's January 1961 issue. The film, produced on a modest budget, centers on a curse that afflicts Baron Sardonicus (played by ) with a perpetual, grotesque grin after he desecrates his father's grave to retrieve a winning lottery ticket, blending gothic horror with moral themes of greed and punishment. Castle incorporated his signature gimmick, the "Punishment Poll," allowing audiences to vote via handheld cards on whether the baron would receive mercy or further torment, which added an interactive element to screenings. Despite mixed critical reception and underperformance at the compared to Castle's earlier hits like , the film's striking makeup effects and atmospheric graveyard sequence helped establish Russell's screenwriting credentials, leading to his relocation to . Russell's debut novel, The Case Against Satan (1962), marked his entry into , exploring demonic possession through the story of a teenage girl tormented by what may be evil or deep-seated trauma, as two priests debate faith and rationality in attempting an . Published by Ivan Obolensky, the book delved into themes of doubt and the a decade before William Peter Blatty's popularized the subgenre, drawing on Russell's interest in blending with the . This work solidified his reputation as a author while he continued balancing demanding Playboy duties, where he oversaw fiction acquisitions and anthologies, often working late nights on his own manuscripts. Furthering his screenwriting career, Russell co-wrote the script for X: The Man with the X-Ray Eyes (1963), directed by Roger Corman, revising earlier drafts to heighten its sci-fi horror elements. Starring Ray Milland as Dr. James Xavier, a scientist who experiments with eye drops to enhance vision beyond the visible spectrum, the film traces his descent into paranoia and madness as his powers reveal horrifying truths about reality, echoing themes of hubris and the perils of unchecked ambition. This collaboration, Russell's second major film credit after Mr. Sardonicus, benefited from his growing industry ties but was complicated by early career hurdles, including initial rejections of his short stories by other outlets before Playboy's Hugh Hefner accepted them, providing the platform that facilitated these adaptations. Despite these challenges, Russell's editorial network proved instrumental in bridging his prose background to cinematic ventures.

Major Works

Novels

Ray Russell's novels primarily explore themes of the supernatural, demonic influence, and , often drawing on gothic traditions while incorporating contemporary settings. His debut novel, The Case Against Satan, published in 1962 by Ivan Obolensky, Inc., spans 179 pages and centers on a teenage girl's apparent demonic possession, prompting a confrontation between faith and skepticism as two priests investigate the case. A 2015 reissue by (ISBN 9780143107279, 160 pages) brought renewed attention to the work. Incubus, released in 1976 by (286 pages, 9780688029814), follows a young woman tormented by a demonic entity that seduces and terrorizes her, blending with pursuit. The inspired a 1982 film adaptation directed by John Hough. A paperback edition appeared in 1977 from (250 pages, 9780440141297). The Bishop's Daughter, published in 1981 by Houghton Mifflin (310 pages, 9780395315620), is presented as a fictional by Miss Melissa Worthing, chronicling personal events in Regency-era , exploring themes of love, scandal, and societal constraints. Russell's final , Absolute Power, issued in 1992 by Maclay & Associates (249 pages, 9780940776272), serves as a sequel to Incubus and depicts the ongoing battle against otherworldly evil through the eyes of a , emphasizing themes of power and redemption in a supernatural thriller. A limited edition of 500 signed copies was produced. No posthumous novels by Russell have been published as of 2025, though select reissues of earlier works continue to appear in anthologies and digital formats.

Short Stories and Collections

Ray Russell's short fiction exemplifies his mastery of the macabre, characterized by concise prose, unexpected twist endings, and a unique fusion of horror with wry humor. His debut collection, Sardonicus and Other Stories (1961, ), features the titular , a gothic tale of centered on a cursed with a perpetual, smile after desecrating a , alongside sixteen shorter pieces including "The Buff," a exploring and , and "The Cage," which delves into themes of and entrapment. Many of these stories first appeared in magazines like , reflecting Russell's editorial background there. Among his most acclaimed individual stories is "Sanguinarius" (1967), a chilling exploration of vampirism framed as a historical manuscript, originally published in and later included in the novella collection Unholy Trinity (1967, ), which pairs it with "Sardonicus" and "Fengriffen," the latter recounting a curse in medieval . These works highlight Russell's skill in blending elements with psychological depth, often drawing on for atmospheric dread. "The Buff," meanwhile, exemplifies his forays into modern unease, appearing in both and later anthologized in Twilight Zone Magazine editions. The Devil's Mirror (1980, Sphere Books, 189 pages, 9780722175569) is a collection of gothic tales, including stories involving cursed mirrors and demonic forces tied to historical secrets. Russell's later output includes vignettes of in collections like Haunted Castles: The Complete Gothic Stories (2014, ), a comprehensive reprint gathering his seminal tales such as "Comet Wine" and "The Runaway Lovers," emphasizing episodic terror over linear narratives. Over his career, he produced more than 50 short stories, many first serialized in and Magazine, where pieces like "Rowena" (1985) continued his tradition of subtle, ironic . This body of work underscores his influence on mid-century , prioritizing evocative brevity and intellectual twists.

Personal Life and Death

Marriage and Family

Ray Russell married Ada Szczepanski in 1950. The couple had two children: a daughter named and a son named . The family, originally from where Russell was born and began his early career, later relocated to . They resided there, with Marc also based in the city.

Final Years and Passing

Russell's output slowed in the mid-1990s, with his last novel, Absolute Power, published in 1992. He contributed a poem titled "Survival Song" to the anthology Return to the Twilight Zone in 1994, marking one of his final published works. Russell suffered a stroke that led to complications requiring care at a nursing home in Los Angeles. He died there on March 15, 1999, at the age of 74. He was survived by his wife of nearly 50 years, Ada Szczepanski Russell, as well as their son, Marc, and daughter, Amanda.

Legacy and Recognition

Awards and Honors

Ray Russell was honored with the World Fantasy Lifetime Achievement Award in 1991, recognizing his dual contributions as a pioneering editor and author in horror and fantasy literature. This accolade underscored his influence in elevating speculative fiction through editorial selections and original works that blended gothic elements with modern sensibilities. In 1992, Russell received the Bram Stoker Award for Lifetime Achievement from the Horror Writers Association, celebrating his innovative role in shaping horror publishing during his years as executive fiction editor at Playboy, where he championed emerging voices in the genre. The award emphasized his editorial legacy in introducing sophisticated horror narratives to a broader audience, bridging literary and popular forms. These lifetime recognitions collectively affirmed his status as a foundational figure in , with ceremonies often highlighting his seamless integration of editing and .

Influence on Horror and Fantasy

Ray Russell's novel The Case Against Satan (1962) is widely regarded as a precursor to Blatty's The Exorcist (1971), anticipating its exploration of demonic possession in a modern context through a psychological and theological lens. In the , Russell's works experienced a significant revival through reprints by , including The Case Against Satan in 2015 and Haunted Castles: The Complete Gothic Stories in 2013, the latter collecting his seminal novellas such as "Sardonicus," "Sanguinarius," and "Sagittarius." These editions highlighted Russell's sophisticated Gothic style, often described as proto-modern horror for blending psychological depth with elements, earning praise from filmmakers like for their atmospheric terror. Russell's influence extended to prominent horror authors, notably , who lauded "Sardonicus" as "perhaps the finest example of the modern Gothic ever written" in his essays on the genre. His editorial role at further amplified his impact by championing emerging voices in and fantasy, fostering a wave of innovative short fiction that shaped mid-20th-century genre literature. In film, Russell's screenplays for productions, including (1962) and (1963), demonstrated his ability to adapt Gothic and speculative themes to , influencing subsequent filmmakers through vivid, character-driven narratives. His adaptation of "Sardonicus" into the 1961 film underscored his direct contributions to the visual tradition.

Bibliography

Novels

Ray Russell's novels primarily explore themes of the supernatural, demonic influence, and , often drawing on gothic traditions while incorporating contemporary settings. His debut novel, The Case Against Satan, published in 1962 by Ivan Obolensky, Inc., spans 179 pages and centers on a teenage girl's apparent demonic possession, prompting a confrontation between and as two priests investigate the case. A 2015 reissue by (ISBN 9780143107279, 160 pages) brought renewed attention to the work. The Colony, published in 1969 by Doubleday (252 pages, ISBN 9780385049553), is a novel set on a remote where a group of artists and intellectuals face terrifying events, blending isolation and psychological terror. Incubus, released in 1976 by (286 pages, ISBN 9780688029814), follows a young woman tormented by a demonic entity that seduces and terrorizes her, blending with pursuit. The novel inspired a 1982 film adaptation directed by John Hough. A edition appeared the same year from Press (224 pages). The Bishop's Daughter, published in 1981 by Houghton Mifflin (278 pages, ISBN 9780395315620), presents a gothic romance framed as a diary by a young woman in , exploring themes of forbidden love, social scandal, and family secrets. Russell's final novel, Absolute Power, issued in 1992 by Maclay & Associates (249 pages, ISBN 9780940776272), serves as a sequel to Incubus and depicts the ongoing battle against otherworldly evil through the eyes of a , emphasizing themes of power and redemption in a supernatural thriller. A limited edition of 500 signed copies was produced. No posthumous novels by Russell have been published as of 2025, though select reissues of earlier works continue to appear in genre anthologies and digital formats.

Short Story Collections

Ray Russell's short story collections highlight his mastery of gothic , supernatural suspense, and tales, often drawing on classic influences while incorporating modern twists. His debut collection, Sardonicus and Other Stories, was published in 1961 by . The volume features the titular novella "Sardonicus," a gothic tale of a man afflicted with a perpetual grin, alongside sixteen other short stories, including "The Buffer," "The Actor," and "The Cage." Unholy Trinity, published in 1967 by (189 pages), collects three gothic novellas: "Sardonicus" (1961), "Sanguinarius" (1967), and "" (1967), exploring themes of curse, vampirism, and forbidden desire in classic style. In 1980, Russell released The Book of , published by Books (a division associated with in some editions). This anthology compiles five tales of satanic and themes, such as "Meaningful Dialogue" and "The Touch of ," emphasizing demonic pacts and infernal consequences. The Devil's Mirror, published in 1980 by Sphere Books (189 pages, ISBN 9780722175569), is a collection of horror stories featuring diabolical images and satanic elements, including the title tale of a cursed mirror unleashing malevolent forces. Russell's final major collection, Haunted Castles: The Complete Gothic Tales of Ray Russell, appeared in 1985 from Jo Ann Maclay. Focused on gothic elements, it includes seven stories: the novellas "Sardonicus," "Sanguinarius," "Sagittarius," and "Comet Wine," plus shorter pieces like "The Cage," "The Runaway Lovers," and "The Professor." Beyond these anthologies, Russell published numerous standalone short stories in magazines, particularly from the mid-1950s through the 1970s, where he served as fiction editor. Notable examples include "Sanguinarius" (1967), a vampire-themed tale, and early works like "The Pleasure Was Ours" (1955). These magazine appearances often totaled over two dozen stories, showcasing his versatility in horror and .

Screenplays and Other Works

Ray Russell adapted his acclaimed novella into the screenplay for Mr. Sardonicus (1961), a gothic directed by and produced by , which featured in the titular role and employed Castle's signature "Punishment Poll" gimmick to engage audiences. The script preserved the story's elements of and , marking Russell's debut in feature film writing. Russell also scripted The Premature Burial (1962), directed by for , adapting Edgar Allan Poe's tale of obsession with live burial, starring and emphasizing psychological dread.) Zotz! (1962), directed by , is a comedic fantasy based on Walter Karig's novel, where a professor discovers a granting hypnotic powers, blending humor with speculative elements.) The Horror of It All (1964), directed by for Lippert Films, adapts a stage play by Roland and Beverly Hills, starring in a comedic tale of a man visiting a family of suspected vampires and werewolves.) Russell scripted X: The Man with the X-Ray Eyes (1963), directed by for , starring as a whose experimental grant escalating powers of sight, leading to madness and moral decay. This low-budget production highlighted Russell's ability to blend with , drawing from his literary roots in speculative themes. Chamber of Horrors (1966), directed by for , is an anthology horror film featuring two stories linked by a criminal duo, with contributing to the , incorporating gimmicks and vignettes.) The 1982 film Incubus, directed by John Hough, adapts 's 1976 novel, with credited on the , depicting demonic seduction and terror in a thriller starring . In addition to produced works, Russell penned several unproduced screenplays, including adaptations of (1962–1966), Ibsen's classic reimagined for cinema, and (1962–1966), exploring alternate realities in a speculative vein but remained unrealized. Russell ventured into poetry with The Night Sound (1987), a limited-edition published by Dream House containing 20 original poems centered on nocturnal , dreams, and the eerie quiet of night. The collection, introduced by the author, reflected his fascination with the through lyrical, introspective verse. Beyond and scripts, Russell contributed essays to during his tenure as executive fiction editor, including satirical pieces like "How to Write a Breast Seller" (1956), a humorous guide to crafting sensational literature. He also authored the preface to The Playboy Book of Horror and the Supernatural (1967), offering insights into the genre's enduring appeal and selecting stories from the magazine's archives. Following Russell's death in 1999, his papers—housed at the American Heritage Center, —include archival materials such as letters, essays, and drafts released for scholarly access in the early 2000s, providing context for his creative process across genres. These resources highlight lesser-known aspects of his oeuvre, including with literary figures and unpublished fragments.

References

  1. [1]
    Russell, Ray - SFE - SF Encyclopedia
    ... Ray Eyes) with Robert Dillon. In 1991 he received the World Fantasy Award for lifetime achievement. [DRL]. Raymond Robert Russell. born ...
  2. [2]
    Ray Russell | Penguin Random House
    Ray Russell was born in 1924 in Chicago, Illinois, and served in the U.S. army in the South Pacific during World War II.
  3. [3]
    Ray Russell: books, biography, latest update - Amazon.com
    Ray Russell was the author of 17 books. His “zest” has been commented on by The New York Times, his “brilliance” by Anthony Burgess, his “distinguished ...
  4. [4]
    Obituary: Ray Russell | The Independent
    Mar 27, 1999 · Ray Robert Russell, writer: born Chicago 4 September 1924; married 1950 Ada Szczepanski (one son, one daughter); died Los Angeles 15 March 1999.
  5. [5]
    Ray Russell | Research Starters - EBSCO
    Ray Russell (1924-1999) was an American writer and editor, known for his contributions to the genres of horror and science fiction. Born in Chicago ...Missing: author | Show results with:author
  6. [6]
    Ray Russell papers, 1953-1969 - Archives West
    ... Chicago Conservatory of Music (1947-1948), the Goodman Memorial Institute (1949-1951) and the U.S. Treasury. Russell joined Playboy magazine in 1954 ...Missing: education | Show results with:education
  7. [7]
    SFE: Playboy - SF Encyclopedia
    Feb 19, 2024 · Hefner's first associate editor, with responsibility for the fiction, was Ray Russell who shared with Hefner an interest in weird and macabre ...
  8. [8]
    Playboy's Science Fiction | Kirkus Reviews
    Oct 22, 2015 · In 1954, Hefner hired Ray Russell, an author and editor who had written for magazines, to become the magazine's associate editor and oversee ...
  9. [9]
    The Playboy Book of Horror and the Supernatural - Goodreads
    Rating 3.7 (80) Ray Russell (Editor, Preface, Contributor) ... This treasury of a book holds 28 of the best horror and supernatural stories penned in the past dozen years.
  10. [10]
    The Playboy Book of Horror and the Supernatural - Publication
    Type: ANTHOLOGY; Cover: The Playboy Book of Horror and the Supernatural by Franz Altschuler. Notes: Cover art credit from Amazon.
  11. [11]
    Remembering Hugh Hefner, Sherlockian
    Sep 28, 2017 · Horror and fantasy writer Ray Russell joined Playboy magazine as an associate editor in 1954, served as executive editor from 1955 to 1960 ...
  12. [12]
    Playboy | Definition, Founder, History, & Facts - Britannica
    Oct 13, 2025 · From the 1950s to the early '70s Playboy's circulation (including subscription and newsstand sales) and advertising revenues steadily increased ...
  13. [13]
    A Comprehensive History of the Rise and Fall of Playboy Magazine
    Feb 23, 2022 · Circulation rose steadily through the 1950s and 60s, partially because there was so little competition and partially because its content, ...
  14. [14]
    CineSavant Column
    Dec 21, 2021 · In the early 1950s Russell went from a barely-published short story writer to associate editor for Playboy magazine, all on the basis of two ...
  15. [15]
    https://cinesavant.com/cinesavant-column-389/
  16. [16]
    The Case Against Satan by Ray Russell - Penguin Random House
    Ray Russell was born in 1924 in Chicago, Illinois, and served in the U.S. army in the South Pacific during World War II. ... At Playboy Russell published such ...<|separator|>
  17. [17]
    https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?891399
  18. [18]
    https://www.penguinrandomhouse.com/books/314290/the-case-against-satan-by-ray-russell-foreword-by-laird-barron/
  19. [19]
    https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?5419
  20. [20]
    Summary Bibliography: Ray Russell
    Legal Name: Russell, Raymond Robert ; Birthplace: Chicago, Illinois, USA ; Birthdate: 4 September 1924 ; Deathdate: 15 March 1999 ; Language: English ...Missing: biography | Show results with:biography
  21. [21]
    Sardonicus and Other Stories by Russell, Ray: very good ...
    Description: Purple-green duodecimo, pocket books, 143 pages, 18 cm. Contents: Sardonicus -- The actor -- The cage -- The exploits of Argo -- The sword of ...
  22. [22]
    https://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?1500
  23. [23]
    Haunted Castles: The Complete Gothic Stories by Ray Russell
    Sep 12, 2016 · Here's the complete Table of Contents. “Comet Wine” (1967) “Sagittarius” (1962) “Sanguinarius” (1967) “Sardonicus” (1961)
  24. [24]
    Haunted Castles by Ray Russell - Penguin Random House
    In stock Rating 4.8 4 Haunted Castles is the definitive, complete collection of Ray Russell's masterful Gothic horror stories, including the famously terrifying novella trio.
  25. [25]
    Ray Russell, 74, Horror and Fantasy Writer - The New York Times
    Mar 22, 1999 · Ray Russell, a prolific writer of horror and fantasy stories, died on March 15 at a nursing home here. He was 74 and lived in Los Angeles.Missing: impact genre
  26. [26]
    Return to the Twilight Zone - Publication
    9 • Survival Song • (1994) • poem by Ray Russell; 12 • Night of the Living Bra • (1994) • short story by K. D. Wentworth; 28 • The Kaleidoscope • (1994) ...
  27. [27]
    Russell, Ray - The Bram Stoker Awards
    Horror's premier literary award. Sidebar. Menu. About · The Bram Stoker Awards ... Russell, Ray. Awards: Lifetime Achievement Award, 1992. Sidebar. Search for ...
  28. [28]
    Books and Publishing News, March 1999 - Locus Online
    Writer and editor Ray Russell died Monday, March 15th, in Los Angeles of complications after a stroke, according to the Los Angeles Times.<|control11|><|separator|>
  29. [29]
    The Case Against Satan: An infernally fine piece of work
    Nov 23, 2015 · Before The Exorcist and Rosemary's Baby, there was The Case Against Satan. By the twentieth century, the exorcism had all but vanished, wiped ...Missing: influence | Show results with:influence
  30. [30]
    https://www.locusmag.com/1999/News/News03a.html
  31. [31]
    Mr Sardonicus – Blood and Porridge
    Even if the American horror, science-fiction and mystery writer Ray Russell hadn't done any writing, it's likely he still would have had an impact on one of his ...
  32. [32]
    Sardonicus and Other Stories by Ray Russell - Goodreads
    Rating 3.9 (109) Includes the novella, Sardonicus, and 16 other short stories. Genres Horror Short Stories Fiction Gothic Fantasy Anthologies Science Fiction
  33. [33]
    The Book of Hell by Ray Russell | Goodreads
    Rating 2.6 (5) The Book of Hell ; GenresHorror ; Ray Russell · Ray Russell was an American editor and writer of short stories, novels, and screenplays. Russell is best known for ...
  34. [34]
    Publication: Haunted Castles: The Complete Gothic Tales of Ray Russell
    ### Publication Details: *Haunted Castles: The Complete Gothic Tales of Ray Russell* by Ray Russell
  35. [35]
    https://www.goodreads.com/book/show/6666095-the-colony
  36. [36]
    Ray Russell(1924-1999) - IMDb
    Ray Russell was born on 4 September 1924 in Chicago, Illinois, USA. He was a writer, known for X: The Man with the X-Ray Eyes (1963), X: The Man with the ...Missing: childhood | Show results with:childhood
  37. [37]
    Ray Russell List of Books
    Oct 11, 2025 · List of Standalone Novels in Publication Order ; 2. The Colony ; 3. Sagittarius ; 4. Incubus ; 5. The Bishop's Daughter.<|control11|><|separator|>
  38. [38]
    https://www.fantasticfiction.com/r/ray-russell/unholy-trinity.htm