Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Navreh

Navreh, derived from the Sanskrit term nava-varsha meaning "new year," is the traditional New Year festival celebrated by Kashmiri Hindus in India and via Kashmiri Hindu diaspora globally, particularly the Kashmiri Pandit community, marking the commencement of the Chaitra month in the Hindu lunar calendar, typically falling in March or April. This auspicious day coincides with the first day of Vasant Navratri, a nine-day period dedicated to the worship of Goddess Shakti in her various forms, with special reverence in Kashmir for Goddess Sharika, the presiding deity of Srinagar's Hari Parbat. The festival holds deep cultural and spiritual significance for the Kashmiri Pandit community, numbering around 500,000 worldwide as of the 2020s, symbolizing renewal, prosperity, and the onset of spring after the harsh Himalayan winter. It is observed according to ancient almanacs like the Panchang or Jantri, based on lunar movements and calendars such as the Saptarishi Samvat (currently in year 5126 as of 2025, dating back to circa 3076 BCE) and Yugabda Samvat. Navreh is rooted in ancient Kashmiri traditions, with festive observances described in texts like the Nilamat Purana. It is associated with legends involving by Sharika and the seven sages (Saptarishis) at . Central to Navreh celebrations is the preparation of the Thaal (or Navreh Thali), a ceremonial platter arranged on the eve of the festival by the female head of the household, containing symbolic items representing life's essentials and aspirations: unhusked rice for abundance, yogurt and milk for purity, walnuts or almonds for longevity, salt for preservation, a pen and paper for knowledge, a coin for wealth, fresh flowers for beauty, bitter herbs like wye for life's challenges, and the Nechipatra (almanac) to forecast the year ahead. The Thaal is covered and viewed at dawn by family members in a ritual called Buth Vuchun (auspicious seeing), believed to bring good fortune; participants then consume the bitter herb with nuts and offer walnuts to a flowing river as gratitude to nature. Throughout the day, families don new clothes, prepare Tahri (yellow rice cooked with turmeric and ghee) as prasad, and share vegetarian feasts while adhering to fasting or vrat practices during Navratri. On the third day, known as Zanga Traey, women visit their parental homes, exchanging gifts like salt, bread, and money, fostering community bonds. The festivities culminate in temple visits, especially to sites like Kheer Bhawani, and extend through Navratri with rituals such as Kanya Puja on the ninth day (Ram Navami). Despite the displacement of many Kashmiri Pandits since the 1990s, Navreh remains a vibrant expression of cultural resilience, often celebrated in exile with traditional fervor.

Etymology and Significance

Etymology

The term "Navreh" derives from the phrase "Nava Varsha," which literally translates to "," with "nava" signifying "new" and "varsha" denoting "year." In the Kashmiri adaptation, "nav" retains its root for "new," while "reh" represents a phonetic variant of "varsha," shaped by the local dialect of the . The linguistic development of "Navreh" within the Kashmiri Pandit dialect traces back to the historical influences of and in the , where served as the of scholarship and religion, gradually incorporating elements that evolved into Old Kashmiri forms. Kashmiri, classified as a Dardic within the Indo-Aryan family, absorbed extensive vocabulary and morphology over centuries, particularly through Vedic and post-Vedic texts, leading to adaptations like "Navreh" that preserve core meanings while aligning with the valley's phonological patterns. This process highlights the broader Indo-Aryan continuum, where intermediaries facilitated the transition from compounds to vernacular expressions in isolated regions like .

Religious and Cultural Significance

Navreh holds profound religious significance as the Kashmiri Pandit observance of Shukla Pratipada, the first day of the bright half of the lunar month of , which marks the commencement of spring and lunar . This alignment positions Navreh as a pivotal moment in the Hindu calendar, coinciding with the onset of Navratri, a nine-day dedicated to the worship of Goddess and her forms. Central to Navreh's spiritual essence is its dedication to Goddess Sharika, a manifestation of revered as the protector deity of . Devotees honor her as the guardian of the valley, with deep ties to the temple in , where the goddess is enshrined in the form of a , symbolizing cosmic power and energy. This devotion underscores Navreh's Shakta roots, emphasizing worship as integral to Kashmiri Hindu theology. Navreh marks the commencement of spring in the Hindu calendar, following the Saptarishi calendar, or Laukika era, a lunisolar system unique to that tracks time from the legendary assembly of the seven sages (Saptarishis) at , reinforcing its celestial and mythological foundations. Culturally, Navreh embodies themes of renewal, prosperity, and communal harmony, serving as a cornerstone of Kashmiri identity amid historical displacements. It fosters family unity through shared observances that celebrate life's cycles, with the —a ceremonial plate—symbolizing diverse facets such as for sustenance, for wealth, a pen and paper for knowledge, a mirror for , walnuts for , and a bitter for life's trials. This holistic representation highlights Navreh's role in preserving cultural resilience and intergenerational bonds within the community.

Historical Background

Origins and Mythology

The mythological origins of Navreh are deeply rooted in Kashmiri Hindu traditions, particularly the legend associating the festival with the manifestation of Goddess Sharika, the presiding deity of , on (also known as Sharika Parvat). Legends describe the (seven sages: , , Gautama, , , Vasistha, and Vishwamitra) gathering at to pay obeisance to Goddess Sharika as the first rays of the sun touched her Swayambhu Sri Chakra form, an event believed to have occurred around 3076 BC, derived from ancient astronomical calculations tied to the lunar calendar's alignment with celestial events. This manifestation is believed to symbolize the triumph of cosmic harmony over chaos, setting the stage for the annual renewal celebrated as Navreh. Central to Navreh's mythology is its connection to the Saptarishi era, where the festival marks the beginning of the Saptarishi era, an ongoing calendrical system that began around 3076 BCE and has now spanned over 5,100 years as of 2025, associated with the Seven Sages (Saptarishis). This gathering underscores Navreh as a pivotal moment in maintaining the universe's rhythmic order, with the sages' presence ensuring the continuity of and seasonal cycles. Ancient texts such as the provide mythological context for spring festivals in , portraying themes of renewal and cosmic balance intertwined with seasonal cycles.

Historical References and Evolution

The , an ancient text composed between the 6th and 8th centuries , provides one of the earliest documented references to a spring new year festival in , described as Navavar Shotsava on the first day of the bright fortnight of Caitra. This observance marks the commencement of creation, involving worship of Brahmi and a grand sacrifice (Mahayajna) honoring deities and cosmic elements, reflecting the region's deep-rooted agrarian and seasonal cycles. Kalhana's , a 12th-century historical , further alludes to Caitra—the spring month—as a festive period characterized by floral abundance and communal joy, likening it to a time of universal coolness and illumination under benevolent rule. Such depictions underscore the cultural prominence of spring celebrations in medieval , aligning with the transitional renewal themes central to Navreh without naming the festival explicitly. During the medieval era, Navreh evolved amid shifting political landscapes in , spanning Hindu dynasties like the Karkotas (8th-9th centuries), Buddhist influences under kings such as Avantivarman (9th century), and subsequent Muslim rule from the (14th century onward). Despite widespread conversions to Islam and periods of religious tension, preserved the festival's continuity as a marker of Hindu identity, adapting rituals within insular community practices while navigating syncretic cultural exchanges. In the 19th and 20th centuries, Navreh's observance gained formalized structure through Kashmiri almanacs (Panchangs), notably the Vijeshwar Panchang, with a history spanning over three centuries and originating in the Jyotishi tradition around the late 17th or early . It standardizes date calculations based on lunar-solar movements, including the precise alignment of Caitra's first with solar transitions, serving as an essential reference for communities, ensuring ritual accuracy amid colonial disruptions and post-exile adaptations.

Observance and Rituals

Preparations on the Eve

On the eve of Navreh, coinciding with the night of , Kashmiri families receive the annual , referred to as Nachipatra (or Nechi Patri) or Jantri, from their family , known as the Kulguru. This , derived from the term Nakshetra-patri, provides astrological predictions, religious guidance, and forecasts for significant events throughout the coming year. Preparations intensify with family members gathering to clean the home thoroughly and adorn it with flowers, creating an atmosphere of renewal and purity in anticipation of the new year. This collective effort sets the stage for the sacred observances at dawn. A central ritual is the preparation of the thali, or sacred plate, known as Thaal Bharun, which is arranged in the late evening by the housewife or senior female member. The thali is filled with uncooked rice or paddy as the base, upon which various symbolic items are placed to invoke prosperity, knowledge, and sustenance; these include a cup of yogurt, walnuts (in odd numbers), a pen, inkpot, silver and gold coins, seasonal greens such as newly sprouted grass and the wye herb, a small pot of salt, a lump of cooked rice, a wheat cake, dry and fresh flowers, and the newly received almanac along with an illustrated scroll (Kreel Pach) depicting Goddess Sharika. The arrangement of these items on the thali carries symbolic meanings related to abundance and well-being, as elaborated in the religious significance of Navreh. Once prepared, the thali is covered with a cloth or towel and positioned in the central area of the home, such as the kitchen or chowk, to remain undisturbed until the first viewing at Brahma Muhurta, the auspicious pre-dawn hour.

Rituals on the Day

The central ritual of Navreh begins at dawn, when the elders uncover the , a ceremonial platter prepared the previous evening, allowing its contents to be viewed first to invoke blessings of prosperity, knowledge, and well-being for the coming year. The typically includes symbolic items such as unhusked rice representing abundance, a new (Panchanga or Nachipatra) for guidance, a scroll depicting Goddess Sharika, fresh sprouts and herbs like wye for renewal, and for nourishment, an odd number of walnuts for , writing tools for , coins and for wealth and preservation, cooked rice and for sustenance, and a mirror reflecting the viewer's future. Younger members then approach the in sequence, offering prayers and receiving blessings from the elders, often accompanied by small monetary gifts to the person presenting the platter, reinforcing familial bonds and communal auspiciousness. Following the thali viewing, family members participate in a of by selecting walnuts from the platter and throwing them into a flowing , such as the , as a gesture for the prosperity and survival experienced over the past year. This act symbolizes the release of the old year's burdens and an offering to nature's life-sustaining forces, performed during a ceremonial bath to purify body and spirit ahead of the new cycle. Devotees conclude the morning rituals with visits to the Sharika Devi Temple atop , where the family head offers tahri—turmeric-infused rice cooked in —to Goddess Sharika, the presiding deity of , accompanied by prayers and aarti for divine protection and abundance throughout the year. The prasad is then distributed among participants, signifying shared blessings, and the temple's significance on Navreh underscores its role as a focal point for communal devotion during this auspicious dawn.

Traditional Foods and Offerings

During Navreh celebrations, prepare a variety of traditional foods and offerings that symbolize prosperity, health, and renewal, often arranged in a ceremonial presented to family members and deities. Central to these is Tahri (also known as rice), a simple dish made by cooking basmati rice with powder, , and a pinch of , which imparts a vibrant hue representing purity and auspiciousness; it is offered as prasad at temples dedicated to Goddess Sharika and shared among family as a blessing for the . Other key elements include rice powder cakes, formed by mixing with water into flat discs and lightly frying or steaming them, served alongside the bitter Wye herb (a wild green weed foraged locally) to balance flavors and promote digestive ; this embodies wholeness in life's experiences, blending sweetness and bitterness for holistic well-being. Walnuts, included in odd numbers (typically five or seven) in the , carry deep as emblems of the four Purusharthas— (righteousness), (wealth), (desire), and (liberation)—with their four kernels also representing aspects of the human mind like , , and impressions; after the viewing, they are ritually dropped into a river as an act of thanksgiving for life's continuity and regeneration. Yogurt-based offerings, such as fresh placed in a small earthen pot within the , signify fertility and nourishment, prepared simply by setting milk with a starter overnight to achieve a creamy texture tied to seasonal availability; these are complemented by cakes and a lump of , all evoking abundance and growth in the spring harvest season. Roth, a sweet fried bread made from , sugar, , and , is sometimes distributed as part of festive sharing, its crispy exterior and soft interior symbolizing and communal bonds, though its preparation varies by using local ingredients like for added richness.

Modern Celebrations and Cultural Impact

Celebrations in Kashmir and the Diaspora

In , Navreh is marked by community gatherings at the historic temple in , where offer prayers to Goddess Sharika and participate in devotional activities despite ongoing security concerns in the region. These events often include cultural programs featuring traditional bhajans, folk performances, and exhibitions showcasing Kashmiri heritage, fostering a sense of communal renewal on the festival day. Among the Kashmiri diaspora, particularly in , , and overseas communities in the and , celebrations emphasize home-based observances with the preparation and of the traditional , adapted from core rituals to suit dispersed living. Families set up elaborate thal bharun platters at home, incorporating , , walnuts, and seasonal flowers as symbols of , often using modern printed or digital almanacs to align with the . Virtual pujas and online community events have become common, enabling global participation through live streams from temples or cultural associations, such as those organized by diaspora groups in the . The date of Navreh varies annually according to the , typically falling in or ; for instance, it was observed on March 30, 2025, coinciding with the start of Navratri. These contemporary practices preserve the essence of traditional rituals like preparation while accommodating modern lifestyles in both and exile communities.

Adaptations and Challenges Post-Exile

The 1990 exodus of Kashmiri Pandits from the Kashmir Valley, triggered by targeted violence and militancy, profoundly altered the observance of Navreh, compelling the community to relocate rituals from historic temples along the Vitasta River to makeshift shrines in refugee camps in Jammu and urban diaspora centers such as Delhi and Mumbai. Over 300,000 Pandits were displaced, leading to the performance of core rituals like the Thaalbarun in temporary settings, often at community halls or local temples, to sustain cultural continuity despite the loss of ancestral spaces. In response to these disruptions, have adopted digital tools to facilitate the sharing of the traditional , which determines Navreh's date, and to organize events that connect families across the globe from to the and . Organizations like have spearheaded preservation efforts, coordinating cultural programs and advocacy to document and transmit rituals, ensuring younger generations in exile remain engaged with their heritage through structured initiatives. These adaptations highlight a shift toward observances, blending physical gatherings in refugee accommodations with online platforms for broader participation. Key challenges persist, including the absence of sacred rivers like the Vitasta for traditional rituals such as throwing walnuts into flowing waters to symbolize renewal, prompting substitutions with local rivers like the Tawi in or symbolic indoor practices. This displacement has imbued Navreh with deep emotional resonance, transforming it into a poignant emblem of communal resilience and unyielding aspirations for return to , as evidenced by annual vows during celebrations to observe the festival in the following year.

References

  1. [1]
    NAVREH: What does it mean to a Kashmiri Pandit? - Greater Kashmir
    Mar 20, 2023 · Navreh is the first day of the Kashmiri Hindu New Year for the Kashmir pandit population estimated to be around three million.
  2. [2]
    Navreh 2025 – Kashmiri Hindu New Year - RitiRiwaz
    Navreh is the celebration of the first day of the Kashmiri New Year which falls on first day of Chaitra Shukla Pakhsh Pratipada (March/April).
  3. [3]
    The tradition of Navreh & Navratri in Kashmir - Organiser
    Apr 9, 2022 · Navreh is the 1st day of the new year (Hindu calendar-Lunar) which starts from 'Nav-varsh Pratipada', that is Chaitra Shukla-Pratipada. Kashmir ...
  4. [4]
  5. [5]
    Kashmiri Navreh - SHEHJAR - Web Magazine for Kashmir
    The thali usually contains: 1. Rice (previously used to be unhusked); 2. Yogurt; 3. Milk; 4. Walnuts/almonds; 5. Salt; 6. Flowers/Daffodils; 7. Pen/pencil and a ...
  6. [6]
    Kashmir's indigenous new year day (NAVREH) celebrations this time
    Apr 3, 2025 · Navreh is the indigenous new year day of Kashmir which people of the valley used/use to celebrate for the last thousands of years.
  7. [7]
    Navreh - Kashmiri Rituals
    Navreh is the lunar new year which is celebrated in Kashmir and many other parts of the country. This coincides with the first day of the Chaitra (spring) ...
  8. [8]
    How the origins of Persian and Kashmiri new year rituals may be ...
    Mar 21, 2021 · ... Navreh, derived from the Sanskrit nava varsha, literally meaning “new year”. This year it takes place on April 13, 2021. On the night before ...
  9. [9]
    Kashmiri Language: Roots, Evolution and Affinity
    There exists a very strong evidence to support the claim that Kashmiri has descended from the Vedic speech or, as pointed out by Buhler, from "one of the ...
  10. [10]
    Braj B. Kachru: An Introduction to Spoken Kashmiri
    Out of the languages of the Dardic Group, Kashmiri came under the direct influence of Sanskrit and later Prakrits, and much later under Persian and Arabic.Missing: Navreh | Show results with:Navreh
  11. [11]
    Kashmiri Language - Its Origin & Development - M K Raina
    May 3, 2020 · Grierson adds that Kashmiri has immensely and for centuries been influenced by Sanskrit. Some scholars believe that while discussing the origin ...
  12. [12]
    Navreh: The Cultural Spectrum of the Kashmiri Pandit Community
    Mar 8, 2024 · The Essence of Navreh. Navreh derives its name from 'nava-varsha,' meaning new year, and is celebrated on the first day of the Chaitra Navratri.
  13. [13]
    Saptrishi Samvat-5100: Living evidence of Civilization of Kashmir
    Feb 10, 2024 · 'Saptrishi Samvat' is a living evidence of the Civilization of Kashmir and its continuity for the last more than five thousand and one hundred years.Missing: cycle 3076
  14. [14]
    Kashmiri New Year – NAVREH - Indica Today
    Apr 13, 2021 · According to the Legend, the Saptarishis had once convened at Hari Parbat (Also known as Sharika Parvat, which is the abode of the ...Missing: origins 3076<|control11|><|separator|>
  15. [15]
    [PDF] ERA ABBERATIONS BY KALHAN IN RAJATARANGINI - Sushmajee
    Kalhan has rightly accepted beginning dates of these Samvat's and these can be tabulated from his verses also; Kali Samvat to 3102. BC, Laukika Era to 3076 BC ...
  16. [16]
    The Nilamata Purana Vol-i
    Kashmir wae one of the earliest cradles of Indian civilization, and Its contribution towards enriching our varied and composite national culture has been ...
  17. [17]
    Kalhanas Rajatarangini (a Chronicle Of The Kings Of Kasmir) Vol-1
    KALHANA'S R AJ ATARANGINI. Page 2. KALHANA'S RAJATARANGINI. A CHRONICLE OF THE KINGS. OF KASMIR. TRANSLATED, WITH AN INTRODUCTION, COMMENTARY, A APPENDICES. BY.
  18. [18]
    [PDF] ORIGIN AND CULTURE OF KASHMIRI PANDIT COMMUNITY
    The present paper is an attempt to analyse the origin and cultural traditions of Pandit community in Kashmir. Historical evidence shows that,.
  19. [19]
    339th edition of Vijeshwar Panchang hits stands - Daily Excelsior
    Oct 26, 2022 · UDHAMPUR, Oct 25: The 339th edition of Vijeshwar Panchang for the year 2023-24 -a dharmic grant and Almanac of Kashmiri Pandits hit stands here ...
  20. [20]
    340th edition of Vijeshwar Panchang hits stands - Daily Excelsior
    Nov 28, 2023 · It kept the ancient culture of Kashmir alive and this is a great service of the Vijeshwar Panchang to the community.
  21. [21]
    NAVREH - The New Year Day in Kashmir - SVCC Temple Sacramento
    NAVREH - The New Year Day in Kashmir. NAVREH is the lunar new year which is celebrated in Kashmir and many other parts of the country.
  22. [22]
    Culture and Heritage - KPANSW
    Kashmiri Pandit ... On the first day of the dark fortnight, called Hurya Okdoh the wholesale cleaning of the house, painting and decorating begins with gusto.
  23. [23]
    Navreh 2026 - Date, Significance & Rituals
    Offering prayers to Goddess Sharika and ancestors. House cleaning and decorating with flowers and colors. Seeking blessings for prosperity and welfare. Regional ...
  24. [24]
    Kashmiri Rituals - Navreh
    Just one day before Navreh, Kashmiri Pandits in Srinagar visit a sacred spring Vichar Nag (downtown) and take a holy dip in its waters to cast off the wintery ...
  25. [25]
    [PDF] festivals.pdf - Kashmiri Pandit Network
    Navreh is the lunar new year which is celebrated in Kashmir and many other parts of the country. This coincides with the first day of the Chaitra (spring) ...
  26. [26]
    The new Hope.......NAVREH - SHEHJAR - Web Magazine for Kashmir
    Navreh is the day when the new Panchang (Almanac) with astrological data of auspicious days and other related information for the New Hindu calendar year in ...Missing: Vijeshwar | Show results with:Vijeshwar
  27. [27]
    Navreh - The New Year of Kashmiri Hindus
    'Navreh', the first day of the Saptrishi Samvat of the lunar year marks the start of the New Year for Kashmiri Pandits. It is also the first day of the Basant ...
  28. [28]
    Navareh Plate Ritual The Navreh Sanskrit word is derived from 'Nav
    Mar 29, 2025 · Navareh Plate Ritual The Navreh Sanskrit word is derived from 'Nav- Varasha', which means the new year. Kashmiri Hindus follow a unique custom ...
  29. [29]
    Kashmiri Pandits celebrate Navreh, the first day of the ... - Newsonair
    Apr 9, 2024 · Kashmiri Pandits dedicate the Navreh festival to their Goddess Sharika and pay homage to her during the festival. ... Hari Parbat in the ...Missing: manifestation 3076 BC
  30. [30]
    Jammu & Kashmir: Kashmiri Pandits celebrate their New Year ...
    Jammu & Kashmir: Kashmiri Pandits celebrate their New Year festival 'Navreh' by offering prayers & singing 'bhajans' at a temple in Hari Parbat in Srinagar.
  31. [31]
    After 32 Years, Kashmiri Pandits Celebrate 'Navreh' by Dal Lake
    Before their exodus, local Pandits used to celebrate the beginning of the new year at Mata Sharika Devi temple situated on a hillock called the 'Hari Parbat' in ...
  32. [32]
    Kashmiri Pandits celebrate Navreh Milan with fervour
    Apr 2, 2022 · One of the largest celebrations took place at Srinagar, Hariparbat where people participated in Puja. To mention, Navreh or Kashmiri New Year is ...<|separator|>
  33. [33]
    Kashmiri Pandits Celebrate Navreh In Jammu - Outlook India
    Mar 23, 2023 · Displaced Kashmiri Pandits on Wednesday celebrated Navreh, the first day of the New Year as per the Kashmiri Hindu calendar, here.
  34. [34]
    Kashmiri Pandits celebrate Navreh, first day of Kashmiri Hindu ...
    Mar 22, 2023 · Donning colourful robes and holding 'thals', displaced Kashmiri Pandits on Wednesday celebrated Navreh in Jammu. ... thali' decorated with flowers ...
  35. [35]
    Displaced Kashmiri Pandits vow to observe Navreh in Kashmir next ...
    Apr 11, 2024 · The displaced Kashmiri Pandits (KPs), clad in colourful pherans and carrying 'thals', celebrated Navreh, the first day of the New Year according to the ...
  36. [36]
    'Navreh Milan': Kashmir Pandits invite Muslim clerics; RSS chief to ...
    Apr 5, 2021 · From meeting Muslim clerics to RSS chief Mohan Bhagwat's address to migrant Kashmiri pandits, the 'Navreh' festival will see contrasting functions in Jammu and ...
  37. [37]
    Navreh 2025 Date, Shubh Muhurat & Significance - LatestLY
    Mar 18, 2025 · In 2025, Navreh will be celebrated on March 30, aligning with the first day of Chaitra in the Kashmiri Hindu calendar and coinciding with the beginning of the ...<|control11|><|separator|>
  38. [38]
    Navreh 2025: Kashmiri Pandit community celebrates indigenous ...
    Apr 6, 2025 · Navreh is the first day of the new year (Hindu calendar-Lunar), which starts from the Ist of Shuklapaksh fortnight of Chaitra. For the first ...
  39. [39]
    The Plight of Kashmiri Pandits – Praxis - Tufts University
    Jun 18, 2023 · Kashmiri Pandits are a 5,000-year-old community of Brahmin Hindus and were one of the original inhabitants of the Kashmir Valley in northern ...
  40. [40]
    Panun Kashmir: A Homeland for Kashmiri Pandits
    ### Summary of Navreh Celebrations and Related Information from Panun Kashmir
  41. [41]
    Virtual Kashmiri Festivals: Celebrating Traditions Online
    Apr 25, 2024 · Experience the magic of Kashmiri Festivals online! Immerse yourself in rich traditions from home. Join us in celebrating virtually today!
  42. [42]
    Displaced Kashmiri Pandits celebrate Navreh in Jammu, vow to ...
    Apr 9, 2024 · The displaced Kashmiri Pandits, clad in colourful pherans and carrying 'thals', celebrated Navreh, the first day of the New Year according to the Kashmiri ...<|separator|>