Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Their Distance

Their Distance (Japanese: 知らない、ふたり, Hepburn: Shiranai, futari) is a 2015 Japanese independent drama film written, directed, and edited by Rikiya Imaizumi, featuring the acting debut of members of the South Korean boy band NU'EST. The story unfolds as an ensemble narrative centered on seven young men and women in Tokyo, whose lives intersect through themes of love, isolation, guilt, and unexpected connections, often exploring cultural and generational distances in relationships.^[1] Premiering at film festivals in October 2015 and released theatrically in Japan on January 9, 2016, the 106-minute film blends romance and melodrama, highlighting emotional barriers and moments of healing following personal tragedies.^[2] The central storyline follows Reon Kim (played by Ren of NU'EST), a reclusive Korean-Japanese apprentice shoemaker who avoids deep relationships due to childhood abandonment by his mother, preferring to escape into social media.^[3] One afternoon, he encounters Sona Han (Hanae Kan), a distressed Korean woman passed out in a park, sparking his fixation and drawing him into her world of searching for lost connections.^[4] Paralleling this, Akiko Kokaze (Fumiko Aoyagi), Reon's coworker at the shoe repair shop, nurtures unrequited feelings for him while grappling with her own insecurities.^[2] The ensemble expands to include other NU'EST members in supporting roles, each portraying characters entangled in their unique romantic and emotional dilemmas, such as age gaps, miscommunications, and cultural displacements.^[3] Through these vignettes, the film examines how fleeting encounters can bridge emotional distances, culminating in subtle transformations amid ongoing solitude.^[1] Produced by Nikkatsu Corporation, So-net Entertainment, and Ariola Japan, Their Distance was filmed primarily in Tokyo starting in late April 2015, capturing the city's urban anonymity as a backdrop for interpersonal alienation.^[2] Imaizumi, known for prior works like the award-winning I Catch a Terrible Cat (2011), infuses the project with his signature style of introspective, low-key realism, emphasizing quiet character studies over dramatic spectacle.^[1] The film's international release extended to platforms like iTunes, YouTube, and Vimeo in over 200 countries by March 2016, broadening NU'EST's appeal beyond music to global audiences.^[5] Critically, it has been noted for its sensitive portrayal of multicultural youth in Japan, earning a 6.7/10 rating on IMDb from 102 user reviews and praise for the idols' natural performances in their screen debut.^[3]

Background

Director and development

Rikiya Imaizumi, born on February 1, 1981, in Kōriyama, Fukushima Prefecture, Japan, is a film director and screenwriter renowned for his intimate portrayals of youth, relationships, and emotional nuance in independent cinema.^[6] His early works, such as the 2013 drama Sad Tea, established his signature style of subtle, character-driven narratives exploring personal isolation and connection.^[7] Imaizumi's focus on everyday struggles in romantic contexts has positioned him as a key figure in contemporary Japanese indie filmmaking. The development of Their Distance stemmed from Imaizumi's interest in cross-cultural dynamics within Korean-Japanese communities, crafting a story of tentative romance between a reclusive Korean apprentice shoemaker and a Korean woman.^[2] Initiated as an original screenplay by Imaizumi, the project emphasized authentic emotional distances in multicultural relationships, reflecting his ongoing thematic concerns.^[8] Scripted and prepared for production in the lead-up to 2015, it marked a deliberate expansion into international casting to highlight these themes.^[9] Produced as a low-budget independent feature under Nikkatsu Corporation, which handled distribution, the film benefited from collaborations that secured funding through private investors and festival support circuits common to Japanese indies.^[2] A pivotal aspect of development was the inclusion of members from the South Korean boy band NU'EST—Ren, Aron, Baekho, Minhyun, and JR—in various roles, representing their Japanese acting debut and designed to broaden appeal to global audiences familiar with K-pop.^[8] This casting choice aligned with Imaizumi's vision of bridging cultural gaps on screen.^[10]

Inspiration and pre-production

Director Rikiya Imaizumi drew inspiration for Their Distance from a commission to incorporate members of the South Korean boy band NU'EST into the narrative, leading him to explore themes of emotional and cultural distance in relationships between Japanese and Korean characters.^[11] This concept was shaped by real-life experiences of Zainichi Koreans in Japan, emphasizing cultural isolation and the challenges of romance across linguistic barriers, with a focus on non-verbal communication to convey unspoken tensions.^[11] Imaizumi's approach was influenced by the stylistic restraint in his prior independent films, prioritizing subtle interpersonal dynamics over overt drama.^[12] Pre-production began in early 2015, with casting calls held in March to select Japanese actors who could complement the pre-determined NU'EST members in roles depicting Zainichi experiences.^[11] Locations were secured in Tokyo, including Yoyogi Park for outdoor scenes and authentic shoemaking workshops to ground the story in everyday realism.^[11] Cultural consultants were engaged to ensure accurate representation of Korean dialogue and customs, drawing from consultations with Korean staff to refine authenticity.^[11] Significant challenges arose from language barriers with the Korean actors from NU'EST, necessitating multiple script translations and accent coaching sessions to maintain natural delivery.^[11] Imaizumi adjusted the pacing of scenes to accommodate these differences, prioritizing visual storytelling to bridge gaps where words fell short.^[11] A key decision in pre-production was adopting a nonlinear narrative structure to interweave the three primary storylines, highlighting emotional rather than physical distance among the characters; this was planned through detailed relationship mapping to create a cohesive ensemble dynamic.^[11]

Narrative

Plot summary

The film is set in spring 2015 in Tokyo, with key scenes unfolding in Yoyogi Park and urban workshops where the characters pursue their crafts and daily routines.^[10]^[13] The narrative centers on Kim Leon, a reclusive Korean-Japanese apprentice shoemaker haunted by guilt over a past accident that paralyzed his coworker Mikio Arakawa and has isolated him from others.^[3]^[13] His life shifts when he encounters the intoxicated Han Suna in the park, leading to fleeting but profound interactions.^[13]^[14] Running parallel are the stories of Akiko Kokaze, Leon's coworker at the shoe repair shop, who harbors unrequited feelings for him while grappling with her own insecurities.^[3]^[2] Meanwhile, Nam Sang-soo, a Korean expatriate living in Japan, and Yoo Ji-woo grapple with personal losses and romantic dilemmas that strain their relationships and sense of belonging.^[3] The roles of the Korean expatriates—Leon, Sang-soo, and Ji-woo—are portrayed by members of the K-pop group NU'EST.*^[13] The plot progresses nonlinearly over the course of one April month, interweaving present-day events with flashbacks that uncover accidents, confessions, and tentative reconciliations spanning generations and cultural divides, including the marriage of Kanako Koda and Mikio Arakawa.^[3] These threads culminate in fragile connections formed amid emotional and cultural barriers, leaving the characters—and the audience—with a sense of unresolved hope.^[3]

Themes and style

The film Their Distance delves into core themes of emotional and cultural distance within multicultural relationships, particularly through the lens of Zainichi Korean experiences in Japan. It examines the guilt and redemption faced by immigrant communities, as well as the poignant pain of young love hindered by language barriers, portraying characters navigating isolation and tentative connections in a society marked by subtle discrimination.^[8] Stylistically, director Rikiya Imaizumi employs long takes and natural lighting to authentically capture awkward silences and everyday intimacies, fostering a sense of realism that underscores the characters' emotional gaps. Cherry blossoms serve as a recurring symbol for fleeting, ephemeral connections, mirroring the transient nature of the relationships depicted. The use of bilingual dialogue in Japanese and Korean further accentuates themes of isolation, highlighting cultural duality and the challenges of communication across identities.^[8] Narratively, the film innovates through interwoven vignettes that eschew melodrama in favor of subtle introspection, drawing influence from Japanese indie cinema traditions to emphasize emotional depth over dramatic twists. With a runtime of 106 minutes, it prioritizes quiet observation and character-driven subtlety, offering a nuanced exploration of Zainichi Korean identity that conveys subtle societal discrimination without resorting to overt political statements.^[8]

Cast and production

Casting and characters

The film features a multinational cast blending established Japanese actors with members of the South Korean K-pop group NU'EST in their Japanese film debut, which helped draw international attention from the group's fanbase.^[13]^[8] Ren of NU'EST portrays Reon Kim, a young Korean apprentice bootmaker depicted as a guilt-ridden outsider who largely avoids interpersonal connections following a past incident.^[13] Fumiko Aoyagi plays Akiko Kokaze, Reon Kim's co-worker at the shoe shop, bringing a seasoned presence to the role of a woman navigating unrequited emotions.^[8] Minhyun, another NU'EST member with prior interest in acting, stars as Nam Sang-soo, a Korean convenience store clerk entangled in the ensemble's relational dynamics.^[13] Aron and Baekho of NU'EST appear in supporting roles as a barista and delivery worker, respectively, contributing to the ensemble's portrayal of young multicultural lives in Tokyo.^[3] In supporting roles, Hanae Kan embodies Han Suna, a Korean woman whose impulsive and vulnerable nature adds emotional layers to the group's interactions.^[8] JR of NU'EST appears as Yoo Ji-woo, Suna's boyfriend caught in overlapping affections, marking a key step in the group's acting endeavors.^[13] Haruka Kinami takes on Kanako Koda, a Japanese teacher bringing youthful vitality to the narrative, while Tateto Serizawa plays Mikio Arakawa, Kanako's boyfriend whose condition underscores themes of consequence and distance.^[8] The characters form an interconnected ensemble that highlights contrasts across generations and cultures, with Korean-speaking roles filled by fluent performers to ensure authenticity in dialogue.^[13]

Filming and post-production

Principal photography for Their Distance took place over a short period in April 2015, primarily in Tokyo locations including a real shoemaking atelier in the Nakano district and nearby apartments to capture the characters' isolated lives authentically.^[11]^[15] The production utilized digital cameras to achieve an intimate, naturalistic feel, aligning with director Rikiya Imaizumi's emphasis on everyday realism rather than stylized effects.^[12] Shooting wrapped quickly, as noted by lead actor Ren (of NU'EST), who described the schedule as intense but educational for the group's acting debut.^[16] Filming faced challenges due to the international cast, particularly language barriers between the Japanese crew and Korean actors from NU'EST, who were balancing the shoot with their music tour commitments.^[17] Imaizumi addressed this by minimizing dialogue in early scenes and conducting rehearsals to synchronize Korean speech rhythms with Japanese sequences, prioritizing facial expressions and atmosphere over scripted words.^[11] Some scenes incorporated improvisational elements to enhance authenticity, drawing from the actors' natural interactions in the confined urban settings.^[18] In post-production, Imaizumi handled editing himself to preserve the film's nonlinear ensemble structure, rearranging sequences based on performance nuances and visual flow, with completion in time for its October 2015 festival screening.^[11] The sound design focused on ambient city noises and deliberate silences to underscore emotional distances, avoiding artificial additions like enhanced button sounds or colored effects for a raw, unpolished quality.^[12] Music integration featured NU'EST's "Cherry" as the theme song, composed and pre-released specifically for the film to complement its themes of unspoken longing.^[19] The original score, crafted by indie duo Alp, emphasized minimal piano motifs and instrumental layers that blended seamlessly with on-set realities without overpowering dialogue or effects.^[12]

Release

Premiere and theatrical release

Their Distance had its world premiere on October 23, 2015, at the 28th Tokyo International Film Festival, where it screened in the Japanese Cinema Splash section as a world premiere.^[20] The film's inclusion in the festival highlighted its status as an independent Japanese production featuring members of the South Korean boy band NU'EST in key roles, marking their debut in Japanese cinema.^[21] The film received its theatrical release in Japan on January 9, 2016, distributed by Nikkatsu Corporation.^[3] As an indie feature, it played in select theaters, focusing on urban centers to reach audiences interested in its themes of multicultural romance and youth.^[13] Marketing efforts centered on the film's romantic narrative and the star power of NU'EST, with trailers emphasizing the cross-cultural love story between the characters played by Ren and other leads.^[22] Promotions leveraged NU'EST's fanbase through social media campaigns and tie-ins with K-pop events, while the group's song "Cherry" served as the theme track to boost visibility.^[23] The positive buzz from the Tokyo festival screening contributed to additional international showings, including at the 16th Nippon Connection Japanese Film Festival in May 2016.^[21]

Home media and international distribution

The home media release of Their Distance in Japan took place on DVD on September 2, 2016, distributed by Pony Canyon in association with Nikkatsu.^[24] The initial limited production special edition DVD-BOX came with a 28-page photobook featuring the cast, including members of NU'EST, along with premium packaging.^[24] Special features on the discs included audio commentary by director Rikiya Imaizumi and NU'EST members (with Japanese subtitles), behind-the-scenes footage, nine promotional videos, cast interviews, stage greeting recordings from the premiere and NU'EST fan club events, and a video of Ren at the Tokyo International Film Festival; English subtitles were provided for the main film and bonus content.^[24] A standard edition DVD was also released simultaneously without the photobook or box.^[25] Internationally, Their Distance received a digital release on March 14, 2016, available in over 200 countries through platforms including iTunes, YouTube, and Vimeo, with subtitles in English, French, Portuguese, and Spanish.^[5] The film had a limited theatrical release in South Korea on September 14, 2017, at CGV theaters.^[26] This online rollout served as a key extension following its festival premieres, broadening access beyond theatrical markets.^[5] As of 2025, the film remains available for free streaming with ads on Rakuten Viki, supporting subtitles in English, Spanish, and French, though no major re-releases or new home media editions have occurred.^[27] Archival screenings of Imaizumi's works have appeared in retrospective programs at events like the Japan Foundation Touring Film Programme, highlighting his contributions to contemporary Japanese romance cinema.^[28]

Reception

Critical response

Their Distance received mixed to positive critical reception, with praise centered on its emotional authenticity and performances, though some reviewers found certain subplots underdeveloped. On IMDb, the film holds an average rating of 6.7 out of 10 based on 102 ratings (as of November 2025).^[3] In a December 2015 review for The Japan Times, critic Mark Schilling lauded the performances, particularly in their depiction of the raw pain of youth and love.^[13] The Hollywood Reporter's March 2016 coverage from the Hong Kong Filmart market described it as a slight romantic journey with strong visuals, noting some manipulated relationships but highlighting Haruka Kinami's standout role and director Rikiya Imaizumi's assured handling of intimate dynamics.^[8] Festival feedback underscored the film's cross-cultural themes, especially following its premiere at the 2015 Tokyo International Film Festival, where it was appreciated for exploring emotional barriers between Japanese and Korean characters.^[13] At Filmart, it was similarly positioned as an intimate exploration of connection amid distance.^[8] Criticisms often focused on narrative priorities, with some observers pointing to an overreliance on the appeal of NU'EST members in the cast at the expense of deeper storytelling. On Letterboxd, it has an average user rating of around 3.5 out of 5 from fewer than 50 ratings (as of November 2025).^[10]

Commercial performance and legacy

Their Distance achieved modest commercial success, reflecting its status as an independent production with a niche appeal. In Japan, where it received a limited theatrical release on January 9, 2016, the film had constrained distribution through Nikkatsu and lack of wide marketing. Internationally, it grossed $234,278 in South Korea during its September 2017 run, bolstered by the popularity of NU'EST among K-pop fans.^[29] Audience reception was particularly enthusiastic within the K-pop community, where NU'EST's involvement drove fan engagement, including promotional events and screenings in 2016 tied to the group's Japanese activities. No official Rotten Tomatoes audience score is available. The film holds a 6.7/10 rating on IMDb from 102 user votes (as of November 2025), with positive social media feedback highlighting its exploration of identity and cross-cultural relationships.^[3] This grassroots support contrasted with its limited mainstream visibility, fostering a dedicated following among younger viewers interested in youth-oriented dramas. The film did not secure major awards. Its legacy endures as a cult favorite in Asian indie film circles, valued for its intimate portrayal of Zainichi Korean experiences and emotional depth. For NU'EST, Their Distance marked a significant acting breakthrough, serving as the group's Japanese film debut and paving the way for members like Hwang Minhyun to pursue solo acting careers in K-dramas. Director Rikiya Imaizumi's involvement further solidified his reputation for crafting relatable youth dramas.^[3]

References

[1]
Their Distance - Movies on Google Play
Their Distance, Imaizumi brings us his latest unconventional romance, an ensemble piece about the intersecting and diverging emotions of a group of seven men ...<|control11|><|separator|>
[2]
Their Distance - AsianWiki
Movie: Their Distance (English title) / Two Strangers (literal title) · Romaji: Shiranai, Futari · Japanese: 知らない、ふたり · Director: Rikiya Imaizumi ...
[3]
Their Distance (2015) - IMDb
Rating 6.7/10 (102) Their Distance: Directed by Rikiya Imaizumi. With Fumiko Aoyagi, Aron, Baekho, Miyoko Inagawa. Leon, a young bootmaker tends not to have relation with ...
[4]
Their Distance (2015) - MUBI
Leon, a young bootmaker tends not to have relation with others for some reason. But when he meets Sona, a drunken Korean lady at his favorite park, ...
[5]
Their Distance - NU'EST 1st Movie / International Trailer (HD)
Mar 14, 2016 · NU'EST 1st movie "Their Distance" has been released all over the world! Now available, in over 200 countries(*) on iTunes, YouTube, Vimeo, ...
[6]
Rikiya Imaizumi - IMDb
He is a director and writer, known for Sad Tea (2013), What Is Love? (2018) and Their Distance (2015). BornFebruary 1, 1981.
[7]
Films directed by Rikiya Imaizumi - Letterboxd
Films directed by Rikiya Imaizumi · Poster for Call Me Chihiro (2023) · Poster for His (2020) · Poster for Over the Town (2019) · Poster for What Is Love? (2018) ...
[8]
Rikiya Imaizumi - Wikipedia
Born, (1981-02-01) February 1, 1981 (age 44). Kōriyama, Fukushima, Japan ; Occupation, Film director ; Years active, 2005–present ; Spouse, Kaori Imaizumi ...Missing: education | Show results with:education
[9]
'Their Distance': Filmart/Hong Kong Review - The Hollywood Reporter
Mar 15, 2016 · Japanese director Rikiya Imaizumi leads three-fifths of Korean boy band Nu'Est on a romantic journey in his latest feature.
[10]
Their Distance - MyDramaList
Mar 4, 2020 · Their Distance ; Screenwriter: Tsuruga Rei ; Genres: Romance, Drama, Melodrama ; Tags: Age Gap [Real Life], Apprentice Male Lead, Miscommunication, ...
[11]
Their Distance (2015) directed by Rikiya Imaizumi - Letterboxd
Reon is a young Korean man. He avoids contact with other people and works as an apprentice shoemaker. One after, he sees a woman Sona passed out and ...Missing: summary | Show results with:summary
[12]
知らない、ふたり』今泉力哉監督インタビュー - fjmovie.com
Jan 9, 2016 · ―― 『知らない、ふたり』では、木南晴夏さんが演じた加奈子と芹澤興人さんが演じた荒川の会話が個人的に特に印象に残ったのですが、会話の細かな ...
[13]
今泉力哉とアルプの斜め上の恋愛観今の恋愛映画にもの申す - CINRA
Jan 7, 2016 · ―『知らない、ふたり』もそうですけど、今泉監督の映画の登場人物は惚れっぽいですよね。すぐひと目惚れしちゃう。これも監督の性格と関係している？Missing: 秘話 | Show results with:秘話
[14]
'Their Distance' explores the pain of being young and in love
Dec 30, 2015 · 'Their Distance' explores the pain of being young and in love ; Our Planet · At Osaka Expo, gas giants promote a greener future. But is it a lot ...Missing: summary | Show results with:summary
[15]
Their Distance | TIFF - Tiff.ro
Their Distance ... Young Leon works as an apprentice shoe repairman, and avoids contact with other people. One afternoon, he comes across a drunk woman named Suna ...
[16]
春の細野晴臣 | 青柳文子オフィシャルブログ Powered by Ameba
Apr 21, 2015 · 映画『知らない、ふたり』の撮影が始まりました。来春の公開。がんばります！
[17]
REN on X: "こんにちはレオンです！「知らない、ふたり」の撮影が ...
「知らない、ふたり」の撮影が昨日終わりました！短こんにちはレオンです！「知らない、ふたり」の撮影が昨日終わりました！短い時間でしたが本当にたくさんのことを学 ...
[18]
「知らない、ふたり」NU'ESTの独占コメント到着、レンが語る撮影 ...
Jan 6, 2016 · 「知らない、ふたり」に出演している韓国のポップグループNU'ESTの独占コメント到着、主人公のレオンを演じたレンが語る撮影裏話も。 https://t ...
[19]
「知らない、ふたり」舞台挨拶、NU'ESTレンが日本映画初出演 ...
Oct 23, 2015 · しかも、日本語が少し下手な感じがかわいくて、撮影現場を和ませてくれました」とコメント。 ... レン. フォローする. リンク. 「知らない、ふたり」公式 ...
[20]
知らない、ふたり | 映画 - 日活
監督. 今泉力哉 ; キャスト. レン青柳文子ミンヒョン韓英恵 JR 芹澤興人木南晴夏ほか ; 脚本. 今泉力哉 ; 音楽. アルプ ; その他スタッフ. 主題歌「Cherry」NU'EST （ ...Missing: 飯泉インスピレーションプレ
[21]
Their Distance - JFDB
Their Distance ; Release Date: January, 9th, 2016 ; Running Time: 106 min ; Genre: Drama , Romance , Feature ; Color: Color ; Screening Format: DCP,Blu-ray.<|control11|><|separator|>
[22]
Their Distance - Japanese Film Festival 2016 - Nippon Connection
May 28, 2022 · Leon, a young Korean shoe repairer who devotes himself to a monotonous daily routine, doesn't realize that his coworker Kokaze has feelings for ...
[23]
Their Distance (2015) Trailer - Romance Japan Movie - YouTube
Nov 19, 2015 · Movie: Their Distance (English title) / Two Strangers (literal title) ... Nikkatsu Language: Japanese Country: Japan Plot: Reon (Ren) is a young
[24]
Videography - NU'EST Wiki - Fandom
The videography (video discography) of NU'EST currently consists of fourteen music videos and five different web series. They ... Their Distance, JR, Minhyun, Ren ...
[25]
https://www.hmv.co.jp/artist_Movie_000000000043933/item_%25E7%259F%25A5%25E3%2582%2589%25E3%2581%25AA%25E3%2581%2584%25E3%2580%2581%25E3%2581%25B5%25E3%2581%259F%25E3%2582%258A%25E3%2580%2590DVD-BOX%25E3%2580%2591_7131771
[26]
知らない、ふたり【DVD-BOX】 | HMV&BOOKS online - PCBE-55289
基本情報 ; フォーマット · DVD ; 発売日 · 2016年09月02日 ; 発売国 · 日本 ; リージョンコード · 2 (日本) ; 信号方式 · NTSC.
[27]
Their Distance | Watch with English Subtitles & More - Viki
Rating 7.4/10 (233) Explore 'Their Distance' with Ren and Hanae Kan in a touching Japanese drama about guilt, unexpected connections, and the hope of healing after a ...
[28]
The Japan Foundation Touring Film Programme from February to 31 ...
Dec 21, 2023 · Imaizumi Rikiya, 2023, 143 min) finds widower Kanae struggling to manage a bathhouse after her husband's disappearance. Hiring an eccentric ...
[29]
South Korea Box Office for Their Distance (2017) - The Numbers
South Korea Box Office for Their Distance (2017). ← Go to main Shiranai, Futari page. Theatrical Performance (US$). South Korea Box Office, $234,278, Details.
[30]
Their Distance - Wikipedia
Their Distance is a 2015 Japanese independent film written, edited, and directed by Rikiya Imaizumi, featuring the South Korean boy band NU'EST in their ...