Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Wikitongues

Wikitongues is a U.S.-based 501(c)(3) nonprofit organization founded in 2014 that documents, preserves, and revitalizes endangered languages worldwide by crowdsourcing video oral histories and providing resources to language communities.^[1]^[2] The organization, co-founded by Daniel Bögre Udell, addresses the global crisis of language extinction, where at least 3,000 of the approximately 7,000 languages currently spoken or signed could disappear within the next 80 years due to factors such as economic exclusion, political oppression, and violence.^[1]^[2] Its core mission is to safeguard linguistic diversity by investing in language activists, accelerating revitalization efforts, and enabling communities to teach and learn their heritage languages, thereby raising new generations of native speakers.^[2] Key activities include building an open-access archive of language documentation, such as videos in languages like Aragonese, K’iche’, Gallo, and Khoekhoe; developing revitalization toolkits; and conducting web crawls to identify existing linguistic resources.^[1] Wikitongues also supports targeted projects, including the preservation of diasporic Jewish languages, and collaborates with partners like the Wikimedia Foundation and the Living Tongues Institute to expand access to these materials.^[3] Through these efforts, the organization promotes linguistic sovereignty and cultural continuity, bridging gaps in external support for community-led initiatives.^[1]^[2]

History

Founding

Wikitongues was founded in 2014 in Brooklyn, New York, by Daniel Bögre Udell and Frederico Andrade as an all-volunteer initiative dedicated to preserving linguistic diversity. The co-founders, who met as college roommates at Parsons New School for Design, launched the project in response to the dire projection that half of the world's approximately 7,000 languages could vanish within a century, driven by personal connections to language loss such as Udell's heritage in Yiddish. This establishment marked the beginning of a grassroots effort to document and safeguard endangered tongues before they faded from use. From its inception, Wikitongues emphasized crowdsourcing audio and video recordings from speakers worldwide to build an open-access archive, aiming to heighten public awareness of the cultural and ecological stakes involved in language extinction. The initiative operated without formal funding initially, relying on volunteer contributions to collect and share multimedia content that captured the vitality of underdocumented languages. Early activities laid the groundwork for broader preservation work, including partnerships with organizations like the Living Tongues Institute for Endangered Languages. In 2014, Wikitongues was registered as a nonprofit organization in New York state to formalize its mission and enable future growth. This volunteer-driven phase persisted until the organization operationalized with dedicated staffing in 2021.

Growth and Operationalization

In 2021, Wikitongues transitioned from an all-volunteer initiative to a formalized nonprofit organization with dedicated funding and staff, marking its operationalization as a structured entity focused on language revitalization.^[4] This shift built on its earlier registration as a 501(c)(3) nonprofit in 2016, enabling the launch of core programs like the Language Revitalization Accelerator, which provides fellowships, training, and grants to community activists.^[5] By this point, the organization had already begun scaling through key funding, including a 2016 grant from the Wikimedia Foundation to enhance its Poly platform for multilingual dictionary creation and integration with Wikimedia projects.^[6] The volunteer base expanded significantly, reaching over 1,000 contributors globally by 2024, with active recruitment efforts emphasizing the recording of video oral histories to document endangered languages.^[5] These volunteers, drawn from every continent, contribute to crowdsourcing linguistic resources, such as videos and captions, supporting the organization's mission to preserve linguistic diversity through community-driven efforts.^[4] This growth in participation has been instrumental in broadening Wikitongues' reach, with ongoing grants from sources like the Wikimedia Foundation further enabling project expansions, including support for revitalization initiatives in regions like Africa, Asia, and the Americas.^[7] Key milestones include the post-2020 launch of the Language Archive, which as of October 2024 safeguards resources in over 820 languages—representing over 11% of the world's total—and serves as a centralized repository for videos, dictionaries, and other materials.^[4]^[7] This development, coupled with the 2021 refocus on the Accelerator program, has facilitated the kickstarting of over 70 revitalization projects across every continent as of 2025, prioritizing direct support for grassroots efforts over broader awareness campaigns.^[8]^[3]

Mission and Goals

Core Objectives

Wikitongues' overarching mission is to combat language extinction by preserving and promoting all 7,000 spoken and signed languages worldwide, prioritizing the roughly 3,000 endangered varieties at risk of vanishing within the next 80 years.^[4]^[9] This effort addresses the irreversible loss of cultural, historical, and ecological knowledge embedded in these languages, which represent diverse ways of understanding the world.^[9] Founded in 2014, the organization seeks to reverse global trends where linguistic diversity is diminishing at an alarming rate.^[9] Central to its goals is expanding access to critical linguistic resources, enabling communities to engage with their heritage in meaningful ways.^[4]^[9] A key initiative is the Language Revitalization Accelerator, which aims to reawaken at least 75 endangered languages by 2025 through grants, training, and support to over 70 fellows as of 2025.^[9]^[8] Wikitongues supports mother-tongue education initiatives that strengthen intergenerational transmission and cultural continuity, ensuring that younger generations can learn and use their native languages effectively.^[4] Additionally, it provides practical tools and training to empower local activists and speakers in documenting their languages, fostering self-directed revitalization efforts that build long-term sustainability.^[4]^[9] As a global nonprofit registered as a 501(c)(3) in New York, Wikitongues emphasizes creating a safe, inclusive space for all languages, regardless of whether they are spoken or signed, through advocacy for institutional recognition and respect.^[4]^[3] This philosophy underscores a commitment to defending linguistic diversity on every continent, investing in grassroots leadership to ensure that marginalized and minoritized languages thrive.^[4]^[9]

Approach to Language Preservation

Wikitongues employs a crowdsourcing model that empowers volunteers worldwide to contribute language recordings, primarily using smartphones to capture audio and video materials from their communities. Contributors are encouraged to submit these via an online form, with all languages accepted regardless of speaker numbers or endangerment status. To ensure high-quality submissions suitable for archival and educational use, guidelines emphasize recording in landscape mode for videos, maintaining clean audio by minimizing background noise such as from crowds or music, and aiming for clips at least two minutes in length. This approach democratizes documentation, allowing individuals without specialized equipment to participate actively in preservation efforts.^[4]^[10] Central to Wikitongues' methodology is a commitment to open licensing where possible, with contributed materials released under Creative Commons licenses, such as CC-BY-SA for use on platforms like Wikimedia Commons, though some may be restricted based on agreements.^[4] This open-access principle ensures that recordings can be shared widely, promoting dissemination without restrictive barriers where applicable. By prioritizing permissive licensing from the outset, Wikitongues avoids proprietary silos and supports communities in repurposing materials for their own needs, such as language teaching or media production.^[4] To combat linguicide—the systematic death of languages—Wikitongues prioritizes underrepresented, endangered, Indigenous, and minoritized languages through targeted documentation that amplifies voices often overlooked by mainstream linguistic resources. The organization integrates technology for global accessibility, including digital archiving schemas in collaboration with institutions like CUNY Queens College, cloud storage via Dropbox, and automated workflows using tools like Make, all designed to create an exhaustive, searchable database without duplicating existing preservation infrastructures. This technological framework enables communities to independently document and sustain their languages, providing scalable resources rather than top-down interventions. Wikitongues also supports language revitalization grants to extend these methodologies into practical community actions.^[4]

Projects and Initiatives

Oral Histories

The Oral Histories project, launched in 2014 as Wikitongues' inaugural initiative, crowdsources video recordings to document spoken and signed languages through authentic expressions such as traditional stories, everyday conversations, and personal narratives delivered by native speakers.^[4]^[5] This effort began as a volunteer-driven YouTube channel aimed at showcasing linguistic diversity, quickly evolving into a global archive that emphasizes unscripted speech to capture the natural cadence, idioms, and cultural nuances of each language.^[4] By fostering contributions from speakers worldwide, the project serves as an accessible entry point for language documentation, aligning with Wikitongues' broader crowdsourcing strategy to build a comprehensive public repository.^[11] Submissions follow straightforward guidelines to ensure high-quality, usable materials: videos should be at least 2 minutes long, recorded in landscape mode with clear audio and minimal background noise, using smartphones or basic equipment, and featuring natural dialogue without prepared scripts.^[11]^[4] Contributors are encouraged to obtain verbal consent on camera, specifying a Creative Commons license (typically BY-NC 4.0 or BY-SA 4.0), and to upload via a dedicated form linking to services like Dropbox or Google Drive.^[11] An optional Oral History Elicitation Protocol provides prompts for topics like family histories or cultural practices to guide sessions, which can range from 15 minutes to over an hour, though most archived clips are edited to 5 minutes or less for accessibility.^[11] By 2024, the project had amassed thousands of such recordings, covering over 820 languages and representing more than 10% of the world's approximately 7,000 tongues.^[4]^[11]^[7] The collection spans endangered varieties from every continent, including African languages like Gullah—featured in a 2013 recording by cultural activist Caroline Jabulile White, who shares stories in this English-based creole spoken by descendants of enslaved West Africans in the U.S. Southeast—and North American indigenous and creole forms such as Louisiana French, documented in multiple videos like singer-songwriter Sam Craft recounting family traditions in this Acadian-descended Romance language.^[12]^[13]^[14] These examples highlight the project's focus on under-documented languages at risk of extinction, with recordings preserved in Wikitongues' database and publicly accessible via integrations with YouTube for weekly uploads, the Internet Archive for long-term digital storage, and select placements on Wikimedia Commons and the Library of Congress.^[4]^[15]^[16] Through this initiative, Wikitongues raises awareness of linguistic endangerment by leveraging social media platforms like YouTube and Instagram for recruitment, where volunteers are invited to submit videos and share prompts for recording, alongside partnerships with organizations such as Wikimedia to amplify reach and licensing.^[4]^[5]^[17] These efforts have engaged a distributed network of contributors, transforming personal recordings into a vital resource for cultural preservation and education.^[7]

Poly Platform

The Poly Platform was launched in 2017 through a successful Kickstarter campaign that raised funds to develop open-source software for creating and sharing multimedia dictionaries supporting text, video, and audio content for languages worldwide.^[18] Initiated by Wikitongues founders Daniel Bogre Udell and Brenna Byrne, the platform aimed to empower communities to document and learn endangered languages by simplifying the creation of interactive dictionaries.^[19] Key features of Poly included streamlined tools for building dictionaries with embedded multimedia, direct integration of videos from Wikitongues' Oral Histories collection to provide pronunciation and cultural context, and an open-source codebase hosted on GitHub to encourage global community contributions and adaptations.^[20] Development was supported in part by a 2016 Wikimedia Foundation grant, which focused on enhancing interoperability with projects like Wiktionary and Wikivoyage by networking language data across platforms.^[6] Development on Poly was paused around 2023-2024 after Wikitongues determined that the platform overlapped with similar tools developed by other organizations, such as Living Tongues Institute's Living Dictionaries.^[21] In response, resources were redirected toward direct language revitalization initiatives, with Poly's technology and content donated to Living Tongues to support ongoing dictionary-building efforts.^[21] The legacy of Poly includes contributions to Wikimedia projects by facilitating the creation of richer, multimedia-linked language entries that bolstered content on Wiktionary and Wikivoyage, promoting broader access to underrepresented languages through interconnected digital resources.^[6]

Language Archive and Revitalization Grants

The Language Archive, operational since Wikitongues' formalization in 2021, serves as a centralized, open-access repository housing recordings and resources from Oral Histories as well as volunteer-submitted materials.^[4] It collects and organizes videos, audio files, dictionaries, and related linguistic documentation to prevent the loss of endangered languages, making these assets freely available for researchers, educators, and communities worldwide.^[22] As of late 2024, the archive represents resources in over 820 languages, covering more than 10% of the world's known tongues and emphasizing accessibility through searchable interfaces.^[23] To ensure long-term durability, the archive employs robust safeguarding measures, including redundant storage and integration with external platforms like the Internet Archive, where oral histories are systematically uploaded using custom scripts developed by Wikitongues.^[24] This collaboration enhances preservation by distributing copies across multiple digital ecosystems, mitigating risks from technological obsolescence or data breaches. User submissions are encouraged via a dedicated portal, with guidelines recommending at least two-minute videos featuring natural speech to maximize utility, all while prioritizing ethical consent and cultural sensitivity in handling indigenous and minority language content.^[25] The Revitalization Grants, administered through the Language Revitalization Accelerator program launched in 2021, fund community-driven efforts to revive mother-tongue languages via tools like educational apps, textbooks, and local workshops.^[4] Each selected fellow receives $2,000 USD in flexible funding, complemented by a year of technical training, strategic mentoring, and access to a global network of activists, with awards distributed annually to projects in endangered, dormant, or under-resourced languages.^[26] Since inception, the program has supported over 70 such initiatives across continents, including indigenous revitalization for languages like Raji in India, Yucatec Maya in Mexico, and Kihunde in the Democratic Republic of Congo, as well as efforts incorporating signed languages through community documentation; recent 2025 projects include work on Yanomámi and Angika languages, and the program hosted a preconference at Wikimania 2025 in Nairobi to build inclusive communities through language.^[7]^[8]^[27] Applications for grants are handled via the Wikitongues website, opening late each year and open to fluent speakers, ancestral descendants, or partnered researchers, provided the project demonstrates direct community benefit and the language qualifies as at-risk without U.S. sanctions restrictions.^[26] Outputs from funded projects, such as new dictionaries or audio resources, are routinely contributed back to the Language Archive, creating a feedback loop that bolsters both preservation and active use of linguistic heritage.^[7] This integration underscores the program's emphasis on sustainable, grassroots impact over one-off documentation.

Organization and Impact

Structure and Leadership

Wikitongues is registered as a 501(c)(3) nonprofit organization in New York, established in 2014 as an all-volunteer initiative and transitioning to formal operations in 2021.^[9] This legal structure enables it to receive tax-deductible donations and grants, supporting its mission to preserve linguistic diversity through archival and revitalization efforts.^[4] The organization is governed by a volunteer board of directors that provides strategic oversight and ensures alignment with its goals. The board includes co-founders Frederico Andrade, serving as Board Chair with expertise in technology and entrepreneurship, and Daniel Bögre Udell, who brings a background in linguistics and history. Other members, such as linguist Darío Maestro and AI ethicist Aleksandra Przegalińska, contribute diverse perspectives in language expertise, media, and innovation, emphasizing representation from global linguistic communities.^[28]^[7] Wikitongues maintains a small, distributed staff team focused on core functions like archive management, grant administration, and global outreach. Key figures include Executive Director Daniel Bögre Udell, who coordinates international programs and partnerships; Programs Director Kristen Tcherneshoff, a linguist overseeing revitalization grants and community engagement; and Wikimedian-in-Residence Tochi Precious, managing digital archiving and Wikimedia collaborations. This lean structure allows for agile operations while relying heavily on volunteer contributions for day-to-day implementation.^[29]^[30]

Community Involvement and Global Reach

Wikitongues maintains a global volunteer network comprising over 1,000 contributors who assist with recording oral histories, translating materials, and supporting revitalization projects.^[5] These volunteers are recruited through open calls on the organization's website and community outreach, with participants from diverse linguistic and cultural backgrounds worldwide. To equip them, Wikitongues provides free training resources, including toolkits for language documentation, oral history collection, and digital archiving, which are available in multiple languages to facilitate broad participation.^[4] The organization fosters partnerships with international entities and local communities to amplify its efforts. Collaborations with Wikimedia projects involve coordinating translate-a-thons and contributing linguistic data to platforms like Wiktionary and Wikipedia, enhancing accessibility for endangered languages.^[5] Wikitongues has also partnered with National Geographic to fund specific initiatives, such as developing science curricula in Yucatec Maya, and works directly with indigenous groups in regions like southern Africa and the Democratic Republic of Congo to co-create culturally relevant preservation tools.^[7] In 2025, Wikitongues organized the Wiki Loves Mother Tongue Campaign, engaging global contributors to create and translate content for mother tongue languages, and hosted a pre-conference at Wikimania 2025 in Nairobi titled "Building Inclusive Communities Through Language," focusing on linguistic inclusion in Wikimedia projects.^[31]^[27] Wikitongues' global reach spans every continent, with a focus on endangered languages in the Americas, Africa, and the Pacific Islands, where linguistic diversity is most at risk. By 2024, its Language Archive includes resources in over 820 languages, representing more than 10% of the world's total, encompassing thousands of videos, audio files, and dictionaries crowdsourced from communities.^[3] This work has supported the revitalization of over 70 communities through fellowships since 2021, such as the Raji speakers in India and Igala communities in Nigeria, through archived materials that enable cultural transmission and educational programs.^[8]^[7]

References

[1]
Wikitongues: Global Tactics Towards Language Preservation
Jan 19, 2021 · Wikitongues is working to preserve and revitalize endangered languages all over the world through oral histories, dictionaries, and targeted ...<|control11|><|separator|>
[2]
What does Wikitongues do?
Oct 10, 2024 · Wikitongues safeguards endangered languages, expands access to linguistic resources, and directly supports language revitalization projects ...
[3]
Wikitongues | Home
Wikitongues safeguards endangered languages, expands access to linguistic resources, and directly supports language revitalization projects on every ...Language ArchiveStaff and VolunteersBoardLanguage Revitalization ...Language Revitalization Fellows
[4]
Frequently Asked Questions - Wikitongues
In 2021, we became operational. Since then, our ... We are a 501(c)(3) nonprofit organization, and so donations are tax-deductible in the United States.Missing: growth operationalization
[5]
Wikitongues - Meta-Wiki
Oct 22, 2024 · Wikitongues is a global nonprofit community of volunteers working to preserve languages and increase language content for Wikimedia projects.
[6]
Grants:Project/Wikitongues Poly Feature Set 1 - Meta-Wiki
Oct 4, 2016 · targetPoly stands to improve the language content for both Wiktionary and Wikivoyages by creating a broader network of language content ...
[7]
[PDF] IMPACT REPORT: 2021-2023 | Wikitongues
Jul 17, 2024 · Built partnerships between research institutions and Indigenous leaders. Secured additional funding from National Geographic to expand his work.Missing: collaboration | Show results with:collaboration
[8]
Wikitongues - GuideStar Profile
Dec 11, 2023 · Wikitongues was founded in 2014 as an all-volunteer effort to safeguard the sum of linguistic diversity. Though we operationalized in 2021, this ...
[9]
None
### General Guidelines for Recording Language Materials
[10]
[PDF] Recording an Oral History | Wikitongues
Sep 10, 2024 · Part of our approach in addressing this challenge is our language archive: we are building the first public archive of every language in the ...Missing: launch | Show results with:launch
[11]
Caroline speaking Gullah and English - Wikitongues
Aug 4, 2013 · Caroline speaking Gullah and English. Video license ... Donna and Elisabeth speaking Louisiana French · Contribute a videoHow to create an oral history ...
[12]
Sam speaking Louisiana French - Wikitongues
Jul 5, 2013 · Singer-songwriter Sam Craft of Sweet Crude speaks Louisiana French, the language of his grandparents. One of the Romance languages, Louisiana French is ...
[13]
Inside an Effort to Document Every Single Language on Earth
Jan 31, 2019 · In 2014, three friends from Brooklyn founded a nonprofit they call Wikitongues. The idea was to create an open-access platform with the ...
[14]
Wikitongues - YouTube
Wikitongues presents a collection of the languages spoken throughout Eurasia, including Indo-European, Austronesian, Uralic languages, and Sign languages from ...Missing: history | Show results with:history
[15]
File:WIKITONGUES- Caroline speaking Gullah and English.webm
Nov 5, 2019 · today , was reviewed on 7 May 2017 by reviewer Daphne Lantier, who confirmed that it was available there under the stated license on that date. File history.<|separator|>
[16]
Submit a video to Wikitongues and help celebrate the world's ...
Nov 25, 2024 · A welcome message from Wikitongues. Why do oral histories matter? Best practices for recording. What to discuss in an oral history. Captioning ...
[17]
Share and learn every language in the world by Wikitongues
Feb 21, 2017 · Wikitongues is raising funds for Share and learn every language in the world on Kickstarter! Poly is open source, modern software built to ...
[18]
Poly, the Platform That Wants to Teach You Every Language in the ...
Mar 15, 2017 · Wikitongues. Wikitongues is a Brooklyn-based nonprofit that emerged from Bogre Udell and Andrade's shared interest in languages and technology.
[19]
wikitongues/poly: Open source, modern software to share ... - GitHub
Poly is open source, modern software to share and learn every language in the world. Poly streamlines the process of creating and sharing dictionaries between ...
[20]
What happened to Poly? Does it still exist? - Wikitongues
Jan 22, 2025 · We paused work on Poly after realizing it duplicated efforts by other organizations – from there, we shifted focus to revitalization ...
[21]
Language Archive - Wikitongues
Wikitongues safeguards endangered languages, expands access to linguistic resources, and directly supports language revitalization projects on every ...Missing: launch | Show results with:launch
[22]
How many languages has Wikitongues documented?
Oct 10, 2024 · Upon writing this (October 2024), we have resources in 820 languages—over 10% of the world's languages! Categories: ...Missing: 1000 | Show results with:1000<|separator|>
[23]
wikitongues/Internet-Archive: Scripts for preparing oral ... - GitHub
This repository contains the scripts used by Wikitongues to prepare oral histories for upload to the Internet Archive. Requirements. Staging directory created ...Missing: integration | Show results with:integration
[24]
Can I submit a video to the archive? - Wikitongues
Oct 10, 2024 · All videos are accepted. However, for best quality, we recommend filming a video at least 2 minutes long, with minimal background noise, and ...Missing: recruitment | Show results with:recruitment
[25]
Language Revitalization Accelerator - Wikitongues
Wikitongues fellows get funding, training, and in-kind volunteer support to start or accelerator language revitalization in their communities.
[26]
Board - Wikitongues
Frederico Andrade · Daniel Bögre Udell · Kamal El-Wattar · Darío Maestro · Aleksandra Przegalińska · Joe Maceda · Evelyn Arce-Erickson.Missing: founders | Show results with:founders
[27]
Wikitongues | Staff and Volunteers
**Summary of Wikitongues Founding (2014):**
[28]
Wikitongues Inc - Nonprofit Explorer - ProPublica - News Apps
Designated as a 501(c)(3) Organizations for any of the following purposes: religious, educational, charitable, scientific, literary, testing for public safety.Missing: history | Show results with:history
[29]
Native American Studies: Native Languages - Research Guides - BYU
Sep 5, 2025 · Wikitongues is a global network of more than 1,000 volunteers working to ensure every person has the tools to preserve, promote, and pass their ...