Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Magic in the Air

"Magic in the Air" is a 2014 single by the Ivorian zouglou and band , featuring Moroccan singer Chawki. Released on and Warner Music France, the track was produced by along with Alex P, Adil Khayat, John Mamann, and , and it samples elements from the 1977 French song "La Chenille" by La Bande À Basile. The song served as an energetic, football-themed anthem tied to the in , blending infectious zouglou rhythms with electronic dance production to celebrate unity and excitement in the sport. It appears as the lead track on Magic System's eighth studio album, Africainement Vôtre, released the same year. Commercially, "Magic in the Air" became a major hit in , peaking at number three on France's SNEP Singles Chart and spending 64 weeks on the tally, while also reaching number one on Belgium's Ultratop 50 chart. In France, it was certified diamond by SNEP (50 million equivalent units) on January 25, 2024, marking it as one of the band's biggest international successes. The track experienced a resurgence in popularity during the , where it was adopted as an unofficial anthem by the ; it played after every goal scored en route to their tournament victory, amplifying its festive association with football triumphs. In 2024, Magic System collaborated with to release a remixed titled "Education in the Air," adapting the original's upbeat energy to promote across as part of the African Union's Year of Education initiative and the #DanceForEducation campaign. With over 500 million views on its official , "Magic in the Air" remains a staple of Magic System's discography, exemplifying their signature style of joyful, cross-cultural .

Background and development

World Cup association

"Magic in the Air" was conceived by the Ivorian musical group Magic System as an association football-themed anthem specifically for the 2014 FIFA World Cup, hosted in Brazil from June 12 to July 13, 2014. The project was initiated by Magic System to leverage the worldwide attention of the tournament, resulting in a collaboration with Moroccan singer Ahmed Chawki to enhance its international reach and appeal across diverse audiences, particularly in French-speaking regions and Africa. The single was released on March 17, 2014, several months prior to the tournament's start, positioning it as a key promotional track to generate hype and excitement among fans globally. Its lyrics emphasize the electric atmosphere and collective spirit of the , encouraging listeners to join in .

Recording and production

The production of "Magic in the Air" was overseen by a collaborative team that included Moroccan-American producer (Nadir Khayat), alongside Bilal "The Che" , John Mamann, , and members of the Ivorian group . , known for his work with artists like and , brought his expertise in crafting high-energy pop anthems, handling programming, guitars, keyboards, and drums to shape the track's upbeat structure. , Mamann, and also served dual roles as producers and songwriters, contributing to the song's rhythmic and melodic framework. Recording sessions occurred over 2013 and 2014, aligning with preparations for the , and involved key contributions from —comprising lead vocalist Salif "A'Salfo" Traoré and bandmates Adama "Manadja" Fanny, Narcisse "Goude" Sadoua, and Étienne "Tino" Boué Bi—alongside Moroccan singer , who provided featured vocals. These sessions captured the group's signature zouglou energy, with Chawki's performance adding a North African flair to the ensemble recordings. The process emphasized live band elements from Magic System to foster an authentic, celebratory vibe, recorded across studios to accommodate the international collaborators. A central production choice was the incorporation of a sample from Khaled's 2012 hit "," specifically interpolating chorus elements to establish the song's infectious rhythmic base and hook. This , cleared for use, helped bridge Algerian influences with the track's modern pop-raï fusion, enhancing its global accessibility without overshadowing the original vocal performances. The final mix balanced these sampled rhythms with fresh instrumentation, resulting in a polished ready for release on the album .

Composition

Musical style

"Magic in the Air" is classified as a pop song infused with zouglou influences from the Ivorian group Magic System's signature style, alongside broader elements drawn from West African traditions. The track runs for 3:53, delivering a concise yet infectious experience. The song employs a verse-chorus common to pop arrangements, propelled by an upbeat of 128 beats per minute that fosters a lively, danceable . beats underpin the foundation, complemented by synthesizers that add a modern sheen and percussive elements evoking zouglou's rhythmic vitality. This combination creates a dynamic sonic palette suited to global audiences. Prominent features include multilingual hooks alternating between and English, such as the recurring "Feel the magic in the air" and "Allez, allez, allez," which build and excitement. Layered vocals from the group enhance the choral texture, while chant-like refrains mimic energy, amplifying the track's celebratory vibe.

Lyrics and themes

"Magic in the Air" features bilingual in English and , with the infectious delivered primarily in English to evoke a sense of universal excitement, while the verses delve into for a more narrative depth rooted in the group's Ivorian . The recurring hook—"Feel the in the air, allez, allez, allez / Levez les mains en l'air, allez, allez, allez"—urges listeners to raise their hands and immerse themselves in the moment, symbolizing collective participation and the electric energy of a . This structure highlights the song's emphasis on joy and as transformative forces that transcend barriers. At its core, the lyrics explore themes of and , encouraging people to "Oublie tes soucis, viens faire la folie" (Forget your worries, come and go crazy), promoting a release from daily stresses through shared celebration. In a context, these elements capture the thrill of matches, portraying the atmosphere as one of heightened anticipation and communal triumph, where the "" represents the unpredictable spirit of the game and its ability to unite diverse cultures. The song also celebrates African and international pride, with lines like "Nous on vient d'Anoumabo" (We come from Anoumabo) and "On vient du ghetto pour aller plus haut" (We come from the ghetto to go higher), nodding to resilience and cultural elevation on a global stage. Overall, the themes intertwine personal with broader , using the football motif to amplify messages of and interconnectedness, as seen in invitations to "Tous ensemble on fait le show" (All together we put on the show). This blend fosters a sense of global unity, particularly resonant during international events like the , where the song's uplifting phrases reinforce the of victory and cross-cultural harmony.

Release and promotion

Single release

"Magic in the Air" was released as a single on March 17, 2014, by , a subsidiary of Warner Music France, serving as the from Magic System's eighth studio album, Africainement vôtre, which followed on May 16, 2014. The single was made available in multiple formats, including digital download via platforms such as and , a promotional , and later streaming services. It was also included as the third track on the parent album Africainement vôtre. Promotion for the single emphasized its connection to the , positioning it as a football-themed particularly resonant with the French national team. The track received significant radio airplay across and , contributing to its early chart entry in countries like and . Additionally, Magic System performed the song live on major television programs, including TF1's La Chanson de l'Année in June 2014, and integrated it into World Cup-related broadcasts and events.

Music video

The music video for "Magic in the Air" was directed and released on March 17, 2014, via the official Magic System YouTube channel. By November 2025, it had garnered over 500 million views, reflecting its enduring popularity tied to World Cup fervor. The video's concept centers on Magic System and Chawki performing amid vibrant, football-inspired settings that capture the excitement of the sport. It showcases dynamic scenes with energetic dancers, enthusiastic crowds, and prominent World Cup motifs, including stadium environments and waving flags from various nations, blending rhythmic performances with celebratory visuals to evoke global unity. The production highlights the artists' multicultural backgrounds through lively, colorful aesthetics and intricate that emphasize infectious energy and communal joy. The production's bold use of bright colors, fast-paced cuts, and group dances reinforces the song's upbeat, anthemic spirit, making it a visual companion to the track's association.

Social impact

UNESCO literacy initiative

In 2014, the Ivorian musical group partnered with to promote the organization's literacy campaign tied to the in , leveraging the global event to advance educational initiatives through sports. The campaign featured the song "Magic in the Air," which served as an anthem to highlight the connection between and , encouraging public engagement with the cause. A key component of the initiative involved celebrities and public figures signing official FIFA-sanctioned footballs, which were then auctioned online from June 4 to 14, 2014, just before the began. All proceeds from these auctions directly funded 's literacy programs, particularly under the Priority Africa framework, which targets educational access and development in countries where rates remain low. This effort aimed to raise awareness and resources for youth education, using the excitement of the to inspire children to value learning alongside sports. Salif Traoré, known as Asalfo and the lead singer of , played a pivotal role in the as a , a position he has held since his appointment in September 2012. In this capacity, Asalfo utilized "Magic in the Air"—a World Cup-themed song—to advocate for , emphasizing how can motivate and among young people in underserved communities. His involvement underscored UNESCO's broader strategy of enlisting artists and athletes to bridge cultural events with social goals, amplifying the campaign's impact across and beyond.

Cultural significance

"Magic in the Air" stands as a prominent symbol of Afro-European musical , blending the upbeat Ivorian zouglou style of with North African elements through the contributions of Moroccan singer Chawki and producer . This cross-cultural collaboration not only highlighted the group's roots in West African rhythms but also propelled onto the international stage, transforming them from a regional act into global ambassadors of African music. The track's adoption by diverse audiences underscored its role in bridging continental musical traditions, fostering a sense of shared joy and unity. The song's cultural resonance peaked during the in , where it served as an unofficial anthem for the national team. It was played each time scored, including in the final against , evoking an atmosphere of triumph and celebration that linked the Ivorian artists to 's victory. This unexpected association amplified the track's emotional impact, turning it into a vessel for national pride among supporters while symbolizing contributions to sporting moments. The event cemented its legacy as a unifying force in global sports culture. In terms of broader influence, "Magic in the Air" has been sampled in later works, such as Marc Anthony's 2024 track "Ale Ale," demonstrating its enduring appeal in circles. Furthermore, the song played a key role in expanding the zouglou genre's global footprint, helping to introduce its energetic, socially conscious style to audiences worldwide by 2025 through Magic System's increased visibility. In 2024, it was remixed as "Education in the Air" for UNESCO's collaboration with the African Union's Year of Education initiative, promoting access to quality across via the #DanceForEducation campaign led by A'Salfo.

Commercial performance

Chart performance

"Magic in the Air" achieved significant chart success in several French-speaking regions following its release in early 2014. The track peaked at No. 1 on the 50 for three weeks and the Official Lebanese Top 20. It also reached No. 3 on the French Top 200 Singles . In , the song entered the Top 200 at No. 5 during the week of , , after debuting lower in late March. It climbed steadily, spending multiple weeks in the top 10 through the summer months, with a total chart run of 85 weeks. For year-end rankings, "Magic in the Air" placed No. 17 on the 2014 Top 200 in , highlighting its enduring summer appeal and broad radio play.) The song also peaked at No. 20 in Switzerland and No. 86 in the Netherlands. Its popularity resurged during the 2018 FIFA World Cup, further boosting streams and visibility.

Certifications and sales

"Magic in the Air" by Magic System featuring Chawki achieved notable certifications reflecting its strong sales performance. In France, the single was certified Diamond by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) on August 1, 2024, equivalent to 50 million units (sales and streams). By November 2025, streaming activity had propelled the song to over 750 million plays across major platforms, including 520 million views on its official video and 231 million streams on .

Reception and legacy

Critical response

"Magic in the Air" garnered positive critical reception for its infectious hooks and ability to bridge cultural boundaries through its fusion of Ivorian zouglou rhythms with elements. presented the track as a joy-filled alternative to the disappointing official anthem by and [Jennifer Lopez](/page/Jennifer Lopez), noting its resonance with soccer fans. French media outlets noted the song's popularity as a fan anthem for the French team, highlighting its role in enhancing the lively atmosphere during matches. While some observers pointed to its reliance on conventional pop production formulas, the consensus lauded its uplifting spirit and cross-cultural accessibility, contributing to its role as an unofficial fan favorite. Red Bull Music Academy profiled the group as "zouglou kings" whose pop anthems like this one effectively globalized Ivorian music traditions.

Later usage

Following its initial release, "Magic in the Air" gained renewed prominence in when it was adopted as France's goal song during the in , playing after each French goal and victory, including their 4-2 final win over to secure the title. This association amplified the track's celebratory energy in global broadcasts, with fans and media linking it directly to the team's triumphant campaign. In response to this success, Magic System released an official remix, "Magic in the Air (Version Champions du Monde 2018)," which updated the original with fresh production elements to honor France's achievement and extend the song's festive vibe. Earlier, in 2015, DJs produced notable remixes, such as the Stefan KC & WaveFirez version, which incorporated beats for and settings while preserving the core zouglou rhythm. The song also inspired covers, including a 2015 Dutch adaptation by Patrick van de Worp titled "Voel De Zomer Komt Eraan," which reinterpreted the lyrics in to evoke summer festivities. The track has been featured in Magic System's live performances, including a 2019 . Additionally, it continues to appear in sports media compilations, soundtracking highlight reels of moments, player skills montages, and tournament overviews on platforms like , including fan associations with the .

References

  1. [1]
    Magic System Featuring Chawki - Magic In The Air
    ### Key Facts for "Magic In The Air" by Magic System feat. Chawki
  2. [2]
    Magic In The Air (feat. Ahmed Chawki) - Magic System - Shazam
    PRODUCTION & ENGINEERING. RedOne. Producer. Alex P. Producer. Adil Khayat. Producer. John Mamann. Producer. Bilal Hajji. Producer.
  3. [3]
    Magic In The Air (2014) – Magic System feat. Chawki
    Jun 17, 2023 · Magic in the Air is a 2014 single by Ivorian musical group Magic System, featuring Moroccan singer Chawki. This was an association football themed song.
  4. [4]
    Magic In the Air (feat. Chawki) - Music Video by Magic System
    Sep 27, 2017 · Magic In the Air (feat. Chawki). Magic System. WORLD · 2014. More By Magic System. Kelly · Revolution, Magic System · Mamadou · Magic System.Missing: FIFA | Show results with:FIFA
  5. [5]
    Magic In The Air by Magic System and Chawki - Acharts.co
    Magic In The Air by Magic System and Chawki appeared on 4 charts for 85 weeks, peaked at #3 in France. View detailed chart stats and the official video.
  6. [6]
    Magic in the Air – the African song that won the World Cup
    Jul 17, 2018 · Magic in the Air is the title of the song you heard each time France scored or won a match at the just concluded FIFA World Cup in Russia.
  7. [7]
    Join the #DanceForEducation campaign! | #LeadingSDG4 - UNESCO
    UNESCO is teaming up with the internationally acclaimed Ivorian band, Magic System, to launch a new version of the band's hit song 'Magic in the Air'. Entitled ...
  8. [8]
    MAGIC SYSTEM - Magic In The Air Feat. Chawki [Clip Officiel]
    Mar 17, 2014 · Feel the "Magic in the Air" ! Retrouvez les meilleurs titres de Magic System sur la playlist https://MagicSystem.lnk.to/magicintheairAY ...
  9. [9]
    Latitudes: The International Music You Need To Hear Now - NPR
    May 29, 2014 · Ahmed Chawki): 'Magic In The Air'. No Alternative Text. Disappointed by the flop "anthem" from Pitbull and Jennifer Lopez for the 2014 World Cup ...
  10. [10]
    Top 20 Best World Cup Songs | Articles on WatchMojo.com
    #19: “Magic in the Air”. 2014 FIFA World Cup It's not often an official song that makes not one but two appearances at separate World Cups. But that's the case ...
  11. [11]
    Magic System – Magic in the Air Lyrics - Genius
    When did Magic System release “Magic in the Air”? Who wrote “Magic in the ... Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars ...
  12. [12]
    ‎Magic in the Air (feat. Ahmed Chawki) - Song by Magic System
    Jan 1, 2014 · Production & Engineering · RedOne. Producer · Alex P Producer · Adil Khayat. Producer · John Mamann. Producer · Bilal Hajji. Producer · Magic System.
  13. [13]
    https://music.apple.com/us/song/magic-in-the-air-feat-ahmed-chawki/1746525111
  14. [14]
    ‎Magic in the Air (feat. Ahmed Chawki) – Song by Magic System ...
    RedOne. Programming, Guitar, Keyboards, Drums. Alex P ... Bilal Hajji. Songwriter. John Mamann. Songwriter ... Producer. Alex P. Producer. Adil Khayat. Producer.
  15. [15]
    Magic System|Magic In The Air: la compilation - Qobuz
    Bilal Hajji, Lyricist - Redone, Composer, Producer, Drums, Guitar, Writer, Keyboards Programming - John Mamann ... Alex P., Composer, Producer, Drums ...
  16. [16]
    https://www.qobuz.com/us-en/album/magic-in-the-air-la-compilation-magic-system/t2kpsfhnfhb1a
  17. [17]
    ‎Magic In The Air (feat. Ahmed Chawki) – Song by Magic System ...
    RedOne. Programming, Guitar, Keyboards, Drums. Alex P ... Bilal Hajji. Songwriter. John Mamann. Songwriter ... Producer. Alex P. Producer. Adil Khayat. Producer.<|control11|><|separator|>
  18. [18]
    Magic System – Magic in the Air Samples | Genius
    Magic in the Air Samples. C'est la vie. Khaled - خالد (2012) ; Magic in the Air Covers. Magic In The Air. KIDZ BOP Kids (2022) ; Magic in the Air Remixes. Magic ...
  19. [19]
    Key Tracks: Magic System's “1er Gaou”
    Oct 3, 2019 · Magic System's “1er Gaou” has likely been played during peak hours at every African event in the past 20 years.
  20. [20]
    Magic System - Songs, Events and Music Stats | Viberate.com
    "Magic in the Air" with Ahmed Chawki is one of their best-known joint efforts. With its upbeat pace and catchy tune, the song has gained over 400 million views ...
  21. [21]
    Key, tempo & popularity of Magic in the Air By Magic System ...
    Magic in the Air has a BPM/tempo of 128 beats per minute, is in the key of D Maj and has a duration of 3 minutes, 53 seconds. Magic in the Air is ...
  22. [22]
    Key & BPM for Magic in the Air (feat. Ahmed Chawki) by ... - Tunebat
    Magic System, Chawki. Magic in the Air (feat. Ahmed Chawki). D major. key. 10B. camelot. 128. BPM. 3:54. duration. Release Date: May 16, 2014. Explicit: No.
  23. [23]
    https://tunebat.com/Info/Magic-in-the-Air-feat-Ahmed-Chawki-Magic-System-Chawki/3s6ltUrI93LBKU8taezsLn
  24. [24]
    English translation - Magic In the Air
    Magic System - Magic In the Air lyrics (French) + English translation: Feel the magic in the air, / go, go, go / Put your hands in the air / go, go, go.
  25. [25]
    Magic In the Air (feat. Chawki) lyrics translation in English
    The song 'Magic In the Air' by Magic System feat. Chawki is about embracing the magic and joy in life, inviting everyone to let go of their worries and join ...
  26. [26]
    Magic System feat. Chawki - Magic In The Air - ultratop.be
    Version, Durée, Titre, Label Numéro, Format Medium, Date. 3:53, Magic In The Air [Promo], Parlophone -, Single CD-Single, 17/03/2014.Missing: March | Show results with:March
  27. [27]
    Magic in the Air (feat. Ahmed Chawki) - Spotify
    Listen to Magic in the Air (feat. Ahmed Chawki) on Spotify. Song · Magic System, Chawki · 2014.
  28. [28]
    ‎Magic In the Air (feat. Chawki) - Song by Magic System - Apple Music
    Jan 1, 2014 · Magic In the Air (feat. Chawki) - Single · Magic System · January 1, 2014 · Performing Artists · Composition & Lyrics · Production & Engineering.Missing: formats | Show results with:formats
  29. [29]
    Magic System feat. Chawki - Magic In The Air - hitparade.ch
    Rating 3.5/6 (36) Label Nummer, Format Medium, Release. 3:53, Magic In The Air [Promo] ... Magic In The Air (Magic System feat. Chawki). Eintritt: 15.06.2014 | Peak: 23 ...
  30. [30]
    Magic In The Air (La Chanson de l'Année 2014) | شوقي - YouTube
    Jun 19, 2014 · Subscribe to Ahmed Chawki Official Channel: http://bit.ly/ChawkiYT Magic System Ft Chawki - Magic In The Air (La Chanson de l'Année) | TF1 ...
  31. [31]
    International Day of Sport for Peace and Development - UNESCO
    Apr 20, 2023 · “Feel the magic in the air, allez allez allez!” is the joyful song by Ivorian musical group Magic System which evokes a nostalgia of ...
  32. [32]
    Ivorian musician A'salfo to become UNESCO Goodwill Ambassador
    Aug 27, 2012 · Ivorian musician A'salfo to become UNESCO Goodwill Ambassador. A'salfo, lead singer of the Ivorian band Magic System, and UNESCO Goodwill.
  33. [33]
    Graduation Ceremony 2023, part II: Jumping into the Magic System
    Jun 29, 2023 · So, I fell back on what I know best: singing.” And A'salfo launched into “Magic in the Air,” his group's 2014 hit, which became global when it ...
  34. [34]
    France win second World Cup with thrilling 4-2 victory over brave ...
    Jul 16, 2018 · MOSCOW, RUSSIA - Like the unofficial French anthem by Magic System that blared through the speakers, there was truly magic in the air in the ...
  35. [35]
    Magic in the Air by Magic System feat. Chawki - WhoSampled
    Which songs were sampled in "Magic in the Air" by Magic System feat. Chawki? "Magic in the Air" contains samples of "C'est La Vie" by Khaled. Who produced ...
  36. [36]
    Min-On Music Journey No. 93: Côte d'Ivoire | English
    Nov 15, 2024 · ... Zouglou around the world, and in 2012 the group's leader, Asalfo, was named a UNESCO Goodwill Ambassador. Magic System – Magic In The Air Feat.
  37. [37]
    UNESCO welcomes ambitious African Union education goals
    UNESCO Goodwill Ambassador A'Salfo and his internationally acclaimed Ivorian band, Magic System, launched a new version of the band's hit song 'Magic in the Air ...
  38. [38]
    Magic System - The official lebanese Top 20
    Jun 1, 2014 · Magic System's recordings in the Zouglou dance style have featured in the charts ... Magic In The Air, 1, 42. Glenbey 12YO. Our Partners. Get ...
  39. [39]
    Classement du 20 avril 2014 - Tubes en France, les hits parades ...
    Apr 20, 2014 · Classement des tubes en France ; 21, CORSON, Raise Me Up (Je Respire Encore) ; 22, MAGIC SYSTEM feat. CHAWKI, Magic In The Air ; 23, A GREAT BIG ...
  40. [40]
    France Singles Top 100 (January 24, 2015) - Music ... - Acharts.co
    Magic In The Air Magic System and Chawki peak position: 3 – total weeks: 40, 3, 40. 88, Octobre Francis Cabrel peak position: 88 – total weeks: 1, 88, 1. 93 ...
  41. [41]
    Les certifications - SNEP
    MAGIC IN THE AIR (FEAT. AHMED CHAWKI). Singles. MAGIC IN THE AIR. MAGIC SYSTEM FEAT. AHMED CHAWKI. PARLOPHONE / WARNER MUSIC FRANCE. Diamant. Date de sortie19/ ...
  42. [42]
    Coupe du monde : pourquoi entend-on «Magic in the Air - Libération
    Jul 3, 2018 · La FIFA a choisi un hymne pour toute la Coupe du Monde [Live it up] et on l'entend moins que Magic in the Air», s'enthousiasme le chargé de ...Missing: critique | Show results with:critique
  43. [43]
    France World Cup Final 2018 Goal Song - YouTube
    Jul 15, 2018 · Liverpool - Road to champions league 2019 - Magic in the air. 9done•20K views · 5:05 · Go to channel · TOP 10 GOALS | 2018 FIFA World Cup Russia.
  44. [44]
    Magic In The Air (feat. Ahmed Chawki) - Spotify
    Listen to Magic In The Air (feat. Ahmed Chawki) - Version Champions du Monde 2018 on Spotify. Song · Magic System, Chawki · 2018.Missing: UNESCO | Show results with:UNESCO
  45. [45]
    Stream Magic System Ft. Chawki - Magic In The Air (Stefan KC ...
    Magic System Ft. Chawki - Magic In The Air (Stefan KC & WaveFirez Remix). Stefan KC. 19.8K. 4:05. Feb 25, 2015.
  46. [46]
    Magic System - Concert - Setlist.fm
    Magic System at Rockhal Main Hall, Esch-sur-Alzette, Luxembourg · Premier Gaou · Chérie coco · Magic in the Air.
  47. [47]
    Magic System Concert Tickets - 2025 Tour Dates. - Songkick
    Buy tickets for Magic System concerts near you. See all upcoming 2025-26 tour dates, support acts, reviews and venue info.Missing: global reach
  48. [48]
    World Cup 2018 The Film Magic In The Air - YouTube
    Nov 16, 2020 · World Cup 2018 The Film Magic In The Air. 4M views · 4 years ago ...more. MM FOOTBALL. 184K. Subscribe. 70K. Share.