Thirteen Attributes of Mercy
The Thirteen Attributes of Mercy, known in Hebrew as Yud-Gimel Midot HaRachamim, constitute a foundational list of thirteen divine qualities proclaimed by God to Moses in the Hebrew Bible's Book of Exodus (34:6–7), portraying God's compassionate, gracious, and forgiving essence as a means for humanity to seek atonement.[1] These attributes emerged as a divine formula for invoking mercy, particularly in response to human failings, and they hold enduring significance in Jewish theology and liturgy as a covenantal assurance of forgiveness when recited with sincere repentance.[2][3] The revelation of these attributes occurred in the immediate aftermath of the Golden Calf incident (Exodus 32), when the Israelites' idolatry provoked divine wrath, prompting Moses to intercede on their behalf during a second ascent of Mount Sinai.[1] As God passed before Moses, He articulated the attributes to underscore His willingness to renew the covenant despite the transgression, teaching Moses—and by extension, the Jewish people—a specific prayer to elicit compassion in times of sin.[2] The Talmud (Rosh Hashanah 17b) elaborates that God instructed Moses to use these exact words for supplication, promising that their recitation would always open the gates of mercy, thereby emphasizing repentance as an eternally accessible path to reconciliation.[4][3] The attributes themselves derive directly from the biblical phrasing in Exodus 34:6–7 and are traditionally enumerated as follows, each revealing a distinct aspect of divine benevolence: (1) Adonai (The Lord, denoting mercy before wrongdoing); (2) Adonai (The Lord, denoting mercy after wrongdoing); (3) El (God, as a powerful yet merciful sovereign); (4) Rachum (compassionate, sympathizing with human frailty); (5) V'chanun (gracious, extending kindness to the undeserving); (6) Erech apayim (slow to anger, allowing time for teshuvah or repentance); (7) Rav chesed (abounding in kindness, beyond human merit); (8) V'emet (and truthful, faithful to promises); (9) Notzer chesed la'alafim (preserver of kindness for thousands of generations, rewarding the righteous across time); (10) Nose avon (forgiver of iniquity or deliberate sin); (11) V'feshah (forgiver of rebellion or willful transgression); (12) V'chata'ah (forgiver of error or unintentional sin); and (13) V'nakeh (who cleanses, fully absolving the repentant).[2] This sequence balances God's mercy with justice, as the passage concludes by noting punishment for unrepented guilt across generations, yet prioritizes forgiveness as the dominant theme.[1][3] In Jewish practice, the Thirteen Attributes are recited verbatim in penitential prayers such as Selichot (supplications) during the High Holy Days, as well as in daily services like Tachanun and on pilgrimage festivals including Passover, Shavuot, and Sukkot.[2] Their liturgical role fosters a direct, intimate connection with the Divine, symbolizing boundless mercy tied to the numerological significance of thirteen in Kabbalah as representing unity and infinity.[3] Theologians like Maimonides interpret them as descriptions of God's consistent actions rather than anthropomorphic emotions, while Chassidic thought views their recitation as a way to align the soul with God's essential compassion.[3] Throughout history, these attributes have been invoked during communal crises to plead for salvation, reinforcing their role as a timeless pillar of Jewish faith and ethical reflection.[2][5]Origins and Biblical Context
Revelation to Moses
The revelation of the Thirteen Attributes of Mercy occurred in the aftermath of the Golden Calf incident, when the Israelites, having impatiently awaited Moses' return from Mount Sinai, fashioned and worshipped a golden idol, provoking divine wrath. In response, God expressed intent to destroy the people and rebuild a nation from Moses alone, but Moses interceded fervently, appealing to God's earlier covenant with the patriarchs and pleading for compassion toward the nation. This intercession prompted God to instruct Moses to return to the mountain with new tablets of the covenant, where the divine presence would pass before him to reveal aspects of God's character. Upon Moses' ascent to Mount Sinai as directed, God proclaimed the Attributes, describing Himself as compassionate, gracious, slow to anger, abounding in kindness and truth, keeping kindness for thousands [of generations], forgiving iniquity, transgression, and sin, while also upholding justice by not clearing the guilty. This self-description underscored the Attributes' role in mitigating the consequences of collective failings, establishing a pathway for reconciliation between God and the people. The Babylonian Talmud further interprets this event, stating that God taught Moses the precise wording of the Attributes as a fixed formula for atonement, to be recited verbatim by future generations in times of need, with a divine commitment that such invocations would never go unanswered.[4] This teaching, conveyed during Moses' encounter on the mountain, positioned the Attributes as an enduring tool for seeking divine pardon, directly tied to the post-Golden Calf renewal of the covenant.Scriptural Passage
The Thirteen Attributes of Mercy are derived from the divine proclamation in Exodus 34:6-7, where God reveals His character to Moses following the incident of the Golden Calf.[6] The Hebrew text of Exodus 34:6 reads: וַיַּעֲבֹר יְהוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא יְהוָה יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃, and verse 7 continues: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֵּה פֹּקֵד עֲוֹן אָבֹת עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים׃[6] A standard English translation renders verse 6 as: "And the Lord passed before him and proclaimed: 'The Lord! the Lord! a God compassionate and gracious, slow to anger, and abounding in kindness and truth,'" emphasizing God's self-description of mercy and patience.[6] Verse 7 translates as: "keeping kindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; yet He does not hold clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children and the children's children, to the third and to the fourth generation."[6] This passage forms the scriptural foundation, with the core attributes proclaimed in the sequence beginning "Adonai, Adonai, El rachum v'chanun, erech apayim, rav chesed v'emet, notzer chesed la'alafim, noseh avon v'pesha v'chata'ah, v'nakeh."[6] Echoes of this proclamation appear in Numbers 14:18, which states: "The Lord is slow to anger, and abounding in kindness; forgiving iniquity and transgression; yet not remitting all punishment, but visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation," and in Psalms 86:15: "But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth."[7][8]Composition and Enumeration
The List of Attributes
The Thirteen Attributes of Mercy are derived from the biblical passage in Exodus 34:6–7, where God reveals these qualities to Moses as a formula for invoking divine compassion and forgiveness.[1] This enumeration provides a structured revelation of God's merciful nature, with each attribute highlighting a distinct aspect of divine benevolence. The standard traditional list, based on Talmudic and rabbinic interpretations such as those of Rabbenu Tam and Abudraham, is as follows:[2][5]- Adonai (יהוה) - The Lord - Represents mercy before wrongdoing.[2]
- Adonai (יהוה) - The Lord - Represents mercy after wrongdoing.[2]
- El (אֵל) - God - Denotes might exercised in compassion.[2]
- Rachum (רַחוּם) - Compassionate - Describes God as sympathizing with human frailty.[2]
- V'chanun (וְחַנּוּן) - And gracious - Indicates extending kindness to the undeserving.[2]
- Erech apayim (אֶרֶךְ אַפַּיִם) - Slow to anger - Reflects patience, allowing time for repentance.[2]
- Rav chesed (רַב חֶסֶד) - Abounding in kindness - Highlights the overflowing nature of divine loving-kindness.[2]
- V'emet (וְאֱמֶת) - And truth - Underscores God's faithfulness to promises.[2]
- Notzer chesed la'alafim (נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים) - Preserver of kindness for thousands of generations - Conveys sustaining mercy across time.[2]
- Nose avon (נֹשֵׂא עָוֹן) - Forgiver of iniquity - Pardons deliberate sin.[2]
- V'pesha (וָפֶשַׁע) - [Forgiver of] transgression - Addresses willful rebellion.[2]
- V'chata'ah (וְחַטָּאָה) - [And forgiver of] sin - Covers unintentional errors.[2]
- V'nakeh (וְנַקֵּה) - Who cleanses - Affirms absolution for the repentant, with the verse's "lo y'nakeh" adjusted in liturgy to emphasize pardon.[2]