Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Apulu

Apulu, also known as Aplu, was the Etruscan counterpart to the Greek god Apollo, revered in ancient as a major deity associated with light, , , music, and . Often depicted as a youthful and handsome figure, Apulu embodied ideals of beauty and vitality, frequently shown holding a bow, , or wearing a wolf's cap in artistic representations. In Etruscan religious practice, he was linked to the Delphic oracle and served as a patron of , with his cult emphasizing oracular guidance and protective powers against plague. Apulu's worship was prominent across , with key sanctuaries including one on Mount Soracte near and another at Gravisca, the port of , where devotees offered votive inscriptions often pairing him with , the Etruscan . He was mythologically positioned as the brother of () and (), and sometimes paired with Suri, the Etruscan sun god, reflecting syncretic influences from adapted to local beliefs. A notable example of his is the life-size painted terracotta statue of Apulu from the roof of the Portonaccio Temple at (c. 510–500 BCE), portraying him in a dynamic striding pose with an , confronting in a scene from Greek myth involving the capture of the sacred to his sister Artemis. This artwork, attributed possibly to the sculptor Vulca, highlights Apulu's role in temple rituals and his integration into Etruscan narrative art, now housed in the Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia in .

Etymology

Name origin

The name Apulu, the primary Etruscan designation for the god equivalent to Greek Apollo, exhibits linguistic roots predating Greek influence, with scholars proposing a connection to the Hittite deity Apaliunas (also rendered Appaliunas), a storm god attested in Hittite texts from the 13th century BCE. This etymology suggests an Anatolian origin for the divine name, transmitted through pre-Greek cultural exchanges in western Anatolia, where Apaliunas appears as a witness deity in a treaty between the Hittite king Muwatalli II and Alaksandu of Wilusa (Troy). Key epigraphic evidence for Apulu's usage in Etruscan contexts emerges from the late 5th-century BCE inscriptions at the Pyrgi Sanctuary, a major religious center near , where the name appears alongside other deities like and Thesan in dedications linked to the site's prophetic and oracular functions. These gold-leaf tablets and related texts highlight Apulu's role in Etruscan religious practice, particularly his association with , as the sanctuary served as a hub for interpretive rituals central to Etruscan piety. Scholarly debates persist regarding the precise pathway of Apulu's adoption into Etruscan , with some arguing for via Mediterranean trade routes from or Latin intermediaries in , while others posit deeper indigenous development influenced by direct Anatolian contacts during Etruscan (Cristofani 2000, pp. 161–162). This non- trajectory underscores Apulu's integration as a distinctly adapted figure in Etruscan , distinct from later variants like .

Variant names

Apulu, the Etruscan counterpart to the Greek Apollo, is known by several variant names that reflect regional, functional, or syncretic aspects of the , often highlighting , prophetic, or dimensions. These epithets appear in inscriptions, votive offerings, and artistic representations, demonstrating the fluidity of Etruscan divine . Usil designates the aspect of Apulu, portraying him as the youthful sun god rising from the sea or driving a chariot, frequently depicted with a radiant crown or . This name is commonly used in funerary contexts, such as bronze mirrors from and the , where Usil emerges alongside underworld figures, emphasizing themes of light overcoming darkness in the . In contrast, the primary name Apulu dominates state and sanctuary inscriptions, like those at Pyrgi, underscoring his broader prophetic role. Evidence from these mirrors shows Usil's interchangeable use with deities, blending indigenous Etruscan worship with influences. Śuri, meaning "black" and evoking infernal or volcanic fire, represents a chthonic variant of Apulu, possibly linking solar brilliance to underworld depths. This epithet appears in votive inscriptions from Pyrgi and Gravisca sanctuaries, where Śuri is invoked alongside deities like Cavatha for prophetic or protective rites, and is equated with the Latin Soranus in ancient texts. Etruscan mirrors and the Mangliano tablet further illustrate Śuri's dual solar-infernal nature, with depictions of bow-wielding figures in volcanic or subterranean scenes. Rath signifies a prophetic and form of Apulu, tied to and oracular practices at sanctuaries like Portonaccio in and S. Antonio in . Inscriptions on nails and mirrors, such as one from , label Rath in scenes of liver inspection or foundation rituals, conflating him with Apulu's Delphic attributes while rooting him in Etruscan . This variant is less common in but prominent in civic religious contexts, as seen in votive deposits. Vetis, associated with underworld connections, serves as an infernal epithet possibly derived from or linked to , appearing in the and Gravisca votives as a shadowy counterpart to Apulu's brighter domains. This name reflects influences, with sparse evidence from sanctuary inscriptions replacing infernal figures, and ties to broader Italic deities like Veiovis. Texts like the mention Vetis in calendrical rituals, highlighting his role in or hostile divine spheres.

Mythological Role

Family and relations

In Etruscan mythology, Apulu is identified as the son of , the supreme sky god equivalent to the Greek and Roman , and , the counterpart to the Greek . This parentage positions Apulu within the core divine hierarchy, emphasizing his celestial origins and ties to thunder and sovereignty through Tinia, while Letun's role adds layers of narrative drama akin to the birth stories of Apollo and . Apulu shares close kinship with siblings, including his twin sister Aritimi, the Etruscan equivalent of , reflecting themes of paired divine youth and hunting prowess, and , the god of wine and ecstasy corresponding to , who embodies revelry and regeneration. These relations are evidenced in Etruscan mirrors and inscriptions, where familial groupings underscore themes of protection, , and communal celebration among the gods. These familial structures provide essential context for Apulu's mythological identity, as detailed in scholarly analyses of Etruscan religious texts and artifacts.

Attributes and domains

Apulu, the Etruscan counterpart to the Greek god Apollo, held primary dominion over and light, often intertwined with the Usil in iconographic and ritual contexts, symbolizing illumination and cosmic order. This solar aspect positioned him as a bringer of clarity and vitality, essential to Etruscan cosmological beliefs where light represented divine favor and the life-giving forces of nature. In addition to his luminous qualities, Apulu governed thunder and lightning, manifesting as a formidable sky deity capable of wielding destructive storms to enforce justice or avert calamity. These elemental powers highlighted his role in maintaining balance between benevolence and retribution, with thunderbolts serving as omens in Etruscan haruspicy practices. Apulu embodied a profound duality in the spheres of healing and plague, able to restore health through medicinal arts and prophetic guidance while also unleashing pestilence as divine punishment for moral transgressions. This ambivalence underscored his protective yet punitive nature, where healing rituals invoked his mercy to counteract the very afflictions he could impose. As the protector of and , Apulu oversaw oracular consultations and the interpretation of signs. Etruscan seers invoked him in sanctuaries such as Portonaccio at to seek guidance on state matters and personal destinies. Apulu's attributes extended to infernal and volcanic realms, particularly through his identification with at Mount Soracte, where rituals involving fire purification and sulfurous springs linked him to the and volcanic forces. These associations portrayed him as a mediator between the earthly and subterranean worlds, guiding souls and enforcing oaths with underworldly dread. In contrast to the predominantly Greek Apollo, Etruscan Apulu emphasized thunderous might and depths, integrating him more deeply into rituals of and eschatological concerns.

Worship and Cult

Sanctuaries and temples

The sanctuaries and temples dedicated to Apulu represent key architectural and religious complexes in , emphasizing the god's prophetic and healing aspects through strategically located sites across . Major centers include the Portonaccio sanctuary at , the coastal sanctuary at Pyrgi near , the emporion sanctuary at Gravisca near , and the elevated oracular site on Mount Soracte. These locations, active from the 6th to 4th centuries BCE, featured monumental structures that integrated local topography with ritual spaces, as revealed by extensive archaeological excavations. The Portonaccio sanctuary at Veii, constructed around 510 BCE, formed a triadic complex honoring Apulu alongside Menrva and Hercle, situated on a terraced plateau outside the city walls for communal access. Foundations, podium remnants, and scattered terracotta fragments from phases spanning the 6th to 4th centuries BCE attest to its role as a focal point for elite patronage and public ceremonies. Similarly, the Pyrgi sanctuary, a maritime cult center from the late 6th century BCE, yielded gold tablets inscribed with bilingual Etruscan-Phoenician dedications to Uni, alongside evidence of Apulu's worship through inscriptions mentioning Śuri, highlighting intercultural exchanges in worship practices. Inscriptions and votive deposits from this period confirm ongoing devotion amid the site's two main temples. The Gravisca sanctuary, the port of Tarquinia, featured temples and altars where Apulu was venerated, with votive inscriptions often pairing him with Uni and reflecting Greek influences from traders. Mount Soracte, north of , functioned as a prominent oracular center for Apulu, syncretized with the local deity Soranus, where rituals involved fire-walking by the Hirpi priests; ancient inscriptions near the summit and literary accounts describe a and complex dating back to the BCE. Archaeological surveys have identified ritual pits and offerings, underscoring the site's isolation for prophetic consultations. Etruscan temples like those at these sanctuaries adhered to a distinctive architectural , characterized by a raised stone podium supporting wooden superstructures, a deep colonnaded porch, and steeply pitched roofs covered in terracotta tiles. Acroteria—ornamental statues or plaques at roof ridges and —often depicted Apulu in dynamic poses, crafted from molded terracotta for vivid effects, as evidenced by fragments from and Pyrgi dated 550–400 BCE. Open-air , typically rectangular platforms of or , facilitated sacrifices and libations directly before the temple facade, aligning with Etruscan emphasis on accessible outdoor ritual zones rather than enclosed interiors.

Rituals and practices

The rituals and practices of Apulu's cult emphasized divination, propitiation through offerings, and distinctions between communal and personal devotions, reflecting his roles in prophecy, healing, and solar cycles. Divinatory rituals centered on oracular consultations, particularly at Mount Soracte, where the Hirpi Sorani priests—named after wolves, symbolizing their chthonic ties—performed annual fire-walking ceremonies. Barefoot, they traversed glowing embers three times while carrying offerings, emerging unscathed to deliver prophecies from Apulu (syncretized with the local Apollo Soranus and the Etruscan Śuri). This Italic-Etruscan practice, documented from the 1st century BCE onward, invoked purification and divine insight, with the fire symbolizing a journey to the underworld and back for revelatory purposes. Offerings to Apulu included animal sacrifices at dedicated sanctuaries, such as the Portonaccio temple at , where vital organs were burned on altars and the meat shared in ritual banquets to honor the god and foster communal bonds. Libations of wine, milk, or water accompanied these acts, often poured from paterae during ceremonies seeking or aversion, aligning with Apulu's protective domains; anatomical votives, like terracotta models of afflicted body parts, were deposited at healing sanctuaries dedicated to Apulu to or thank him for recovery. Solar festivals incorporated dawn and noon libations to invoke Apulu's light-bringing aspect, sometimes alongside , using items like inscribed tripods or bowls in rites that marked seasonal transitions and renewal. State-sponsored practices involved large-scale public sacrifices and festivals at urban temples, aimed at collective welfare like warding off epidemics through Apulu's . Private devotions, by contrast, focused on personal rites, including funerary invocations to —Apulu's solar facet—for guidance through the , as seen in and inscriptions where the appears leading souls toward eternal light (Maras 2010). These invocations, often paired with libations in family tombs, underscored Apulu's role in ensuring safe passage beyond death.

Iconography and Art

Symbolic attributes

In Etruscan iconography, Apulu is commonly associated with the laurel wreath, a symbol of victory, purification, and his role in prophecy and healing, directly adapted from Greek traditions and appearing on numerous artifacts such as engraved gems and bronze mirrors. The lyre, representing his dominion over music and harmony, and the bow, signifying archery and martial prowess, frequently accompany his youthful, beardless figure in artistic representations. A radiate crown or nimbus encircles his head to emphasize his solar attributes, linking him to light, the sun, and sometimes syncretism with the deity Usil, as seen in reliefs and appliqués where rays emanate from his form. The thunderbolt serves as a key emblem of his command over lightning and storms, depicted hovering above him or in his grasp on cornelian gems, underscoring his chthonic sky god aspects akin to his brief connection to the thunder domain. Variations in Apulu's symbolism reflect regional or contextual nuances, particularly in his merged identity with , where he holds a or to denote solar fire and dawn's purifying flames, evident in attachments and scarabs from Etruscan tombs. elements appear through accompanying griffins, guardians of sacred spaces and symbols of divine protection, or serpents, evoking underworld ties and renewal, as in gem engravings where serpents coil near his or bow. These symbols embody Apulu's duality as both healer and destroyer: the aligns with his healing and oracular benevolence, while the conveys destructive power, a vividly illustrated in engraved mirrors depicting him alongside storm-related motifs or healing scenes. This interpretive balance highlights his multifaceted nature in Etruscan , blending light's benevolence with elemental force.

Notable depictions

One of the most renowned depictions of Apulu in is the terracotta statue known as the , dating to approximately 510–500 BCE. This life-size figure (approximately 1.86 meters tall), attributed to the sculptor Vulca of , was originally placed on the roof of the Portonaccio Temple dedicated to at , near . Discovered in fragments in 1916 and now housed in the in , the statue portrays Apulu striding forward dynamically, with his left arm outstretched and right arm lowered—possibly gripping a bow—in a confrontational pose directed toward Herakles as part of a larger sculptural tableau illustrating the god's third labor (the capture of the ). The figure wears a short and a billowing cloak over one shoulder, with barefoot details emphasizing movement; traces of polychrome paint highlight the drapery folds, stylized musculature, rounded shoulders, and the characteristic , blending Etruscan vitality with Greek influences. The Pyrgi gold tablets, unearthed in 1964 at the ancient Etruscan port sanctuary of Pyrgi (near modern Santa Severa), provide a key epigraphic artifact related to the cult of , the Etruscan counterpart to . These three thin gold leaves, dated to around 500 BCE and inscribed bilingually in Etruscan and Phoenician, record a dedication by the ruler Thefarie Velianas of a temple to (equated with the Phoenician ), within the context of the Etruscan pantheon including the divine triad of , , and , reflecting syncretic Phoenician-Etruscan influences in religious practice and . Now preserved in the , the tablets (measuring about 4–6 cm) exemplify these cultural exchanges. Apulu also appears prominently in more modest yet widespread media, such as funerary urns and coins from Etruscan necropolises in , , and other sites, where he is rendered holding a to evoke his musical and prophetic attributes or driving a to underscore his solar and oracular domains. For instance, Hellenistic-period terracotta urns from (c. 3rd–1st century BCE) feature scenes of Apulu with the amid mythological narratives, serving as protective symbols for the deceased in the journey. Similarly, bronze coins from cities like (c. 4th–3rd century BCE) depict Apulu's head or , reflecting his role in civic and religious . These artifacts, often found in contexts, highlight Apulu's enduring presence in everyday Etruscan .

Syncretism and Influences

Greek equivalents

Apulu, the principal Etruscan deity of prophecy and the arts, is widely recognized as the counterpart to the god Apollo, with whom he shares core attributes such as , , and oracular functions. This identification is evident in Etruscan and inscriptions from the BCE onward, where Apulu appears in mythological scenes mirroring narratives, such as avenging wrongs or warding off plagues. While Apollo embodies ideals of and in tradition, Apulu's portrayal incorporates distinct Etruscan emphases, including associations with thunder and lightning, which underscore his role in and cosmic order. Greek influences on Apulu's depiction became prominent during the 7th and 6th centuries BCE, coinciding with increased cultural exchanges between and colonies in . Artifacts from this period show Apulu adopting Apollo's symbolic attributes, such as the —representing musical patronage—and the , symbolizing victory and poetic inspiration, which were introduced through imported and sculptures. These elements reflect a broader , where Etruscan artists adapted artistic styles to localize the , as seen in terracotta figures and mirrors depicting Apulu in poses akin to Apollo's statues. A key difference lies in Apulu's enhanced and infernal duality, which contrasts with Apollo's more and oracular purity in . In Etruscan contexts, Apulu is frequently linked to the sun god and realms, appearing in scenes with motifs like sun-barques or infernal journeys, emphasizing his role as a mediator between light and darkness. This duality, absent in the Greek Apollo's primarily luminous character, highlights Etruscan religious priorities on cycles of life, death, and through celestial phenomena. Etymological connections, such as those from the linking Apulu to Apollo via shared Indo-European roots, further support this equivalence without altering the core distinctions.

Roman and other cultural adaptations

The Romans adopted the cult of Apollo, known to the Etruscans as Apulu, into their during a severe in 433 BCE, constructing the Temple of Apollo Medicus in the as a for and . This introduction reflected broader Hellenistic influences but was distinctly Roman in its emphasis on Apollo's role as a healer against . In the Italic context, Apollo merged with local deities, notably as Apollo Soranus, an epithet linking him to the ancient oracle and cult site on Mount Soracte in southern , where rituals involved fire-walking and wolf-like processions by the Hirpi Sorani priests. Inscriptions from the region confirm this syncretic worship, portraying Soranus as a chthonic solar figure protective of the community. Beyond Greco-Roman traditions, Apollo's precursors trace to the Hittite deity , a protective invoked in treaties from (likely ) around the 13th century BCE, suggesting Anatolian roots for his attributes of plague aversion and guardianship. Parallels appear in other cultures, such as the Belenos, a healer equated with Apollo by Roman writers like , and Italic solar figures like the Etruscan Śuri (Soranus), who embodied volcanic fire and light in pre-Roman . These connections highlight Apollo's adaptability as a multifaceted and prophetic across Indo-European traditions. Apollo's legacy endured in the , where emperors like and invoked him as a divine patron of , , and victory, integrating his imagery into state and dedications to legitimize rule. , in particular, styled himself as Apollo incarnate, performing as a lyre-playing sun god to align his persona with the deity's radiant authority. In Italic , echoes of Apulu persisted through regional tales of healing oracles and solar protectors, surviving in central Italian customs tied to Mount Soracte's sacred fires well into the medieval period.

References

  1. [1]
    Etruscan Pantheon - World History Encyclopedia
    Mar 2, 2017 · Was the god of the Underworld in mythology but not the subject of a cult (see Calu). His consort was Persipnei, and the pair appears on tomb ...
  2. [2]
    Temple of Minerva and the sculpture of Apollo (Veii) - Smarthistory
    The most famous and well-preserved of these is the Aplu (Apollo of Veii), a dynamic, striding masterpiece of large scale terracotta sculpture and likely a ...
  3. [3]
    [PDF] The Origin of Apollo - Robert S.P. Beekes
    We shall argue that Burkert's etymology deriving the name Apollo from a Dorian word for 'assembly', π λλα, is linguistically and historically impossible.Missing: Apaliunas | Show results with:Apaliunas
  4. [4]
    [PDF] Hittite-Greek religious convergence on the Black Sea - CentAUR
    7 The deity Apaliuna, one of the divine witnesses in the early thirteenth century treaty between the Hittites and Alaksandu of Wilusa (i.e., Troy, probably ...
  5. [5]
    Apollo of Pyrgi, Sur/Suri (The "Black") and the Apollo Sourios
    Aug 10, 2025 · 20 All the antefixes from Pyrgi (six types in all) have an Oriental flavor and thus go together with the inscriptions on the famous golden ...
  6. [6]
    Amazon.it: Gli etruschi. Una nuova immagine - Libri - Amazon.it
    Rating 4.8 (6) Questo volume offre una vera e propria riscoperta del popolo etrusco, per la novità dei contenuti ma anche per l'originalità della propria struttura: non ...Missing: Apulu | Show results with:Apulu
  7. [7]
    None
    Summary of each segment:
  8. [8]
    [PDF] Gods and Demons in the Etruscan Pantheon
    At present, there is a broad consensus that the Etruscan deities were not originally conceived in human their effects. In modern terminology, the term numen was ...<|separator|>
  9. [9]
    Śuri et al: A 'chthonic' Etruscan face of Apollon? - ORA
    Oct 6, 2019 · It has long been accepted that Suri, seen as the Etruscan 'chthonic' Apollon attested also by a single Greek inscription from the sanctuary as ...Missing: Apulu variant
  10. [10]
    (PDF) Veiovis: The Youthful God Revisited - Academia.edu
    The theory that Veiovis originated as an Etruscan deity is accepted by many scholars. ... Vetis, or Vetsil likely represents the Etruscan form of Veiovis. This ...
  11. [11]
  12. [12]
    (PDF) Nancy T. de Grummond, "Thunder versus Lightning in Etruria ...
    Recent scholarship on the Etruscans has produced important new insights into their practices of divination of the future by means of thunder and lightning.
  13. [13]
    (PDF) The Hirpi Sorani and the Wolf Cults of Central Italy
    Jun 6, 2025 · to Dis as the god worshipped in the ritual of Mt. Soracte. As Servius mentions in the birth legend of the Hirpi Sorani,55 the cult was. a puri ...
  14. [14]
  15. [15]
    Apulu - Digital Maps of the Ancient World
    Apulu was the Etruscan god of light, healing, and prophecy, associated with the sun, and a patron of the arts, similar to Apollo.
  16. [16]
    [PDF] APOLLO AND THE MUNDUS OF CAERE NAOMI LAURA NEUFELD
    Her largest port, Pyrgi, had a huge sanctuary where sea- farers, merchants, and visitors from throughout the Mediterranean world could come to worship the gods.
  17. [17]
  18. [18]
    [PDF] A Passion for Antiquities - Getty Museum
    identified as Usil, the Etruscan sun-god (see Vacano), and it is likely that the figure on the cista foot represents the same divinity. F. Jurgeit lists ...
  19. [19]
    Symbols of the Greek god Apollo - AFRIPICS
    Symbols of the Greek god Apollo: Tripod, serpent, raven, bow, quiver and laurel. Apulu, chthonic sky god, to the Etruscans ... snake, snakes, statue, statues, ...
  20. [20]
    (PDF) Thunder versus Lightning in Etruria - Academia.edu
    We begin with a theme that is so far known only in Etruria, the healing of Tinia by Apulu, shown on an Etruscan mirror (fig. ... Semla also occurs in Etruscan art ...
  21. [21]
    Apollo of Veii - ETRU National Etruscan Museum
    Found in fragments in 1916, the polychrome terracotta sculpture represents the god Apollo, dressed in chiton and cloak, as he walks barefoot.
  22. [22]
    Pyrgi Tablets - ETRU National Etruscan Museum
    The Pyrgi Tablets are rare bilingual texts, two in Etruscan and one in Phoenician, dating to the 6th century BCE, and are ancient historical sources.Missing: Apulu | Show results with:Apulu
  23. [23]
    The Pyrgi Tablets: Bilingual Etruscan and Phoenician Text Inscribed ...
    The Pyrgi Tablets are three golden leaves with Etruscan and Phoenician text, discovered in 1964, recording a dedication around 500 BCE.Missing: Apulu inscriptions
  24. [24]
    Terracotta cinerary urn - Etruscan - The Metropolitan Museum of Art
    Artwork Details · Title: Terracotta cinerary urn · Period: Hellenistic · Date: 3rd–2nd century BCE · Culture: Etruscan · Medium: Terracotta · Dimensions: 15 1/2 x 22 ...
  25. [25]
    [PDF] Gods and Demons in the Etruscan Pantheon
    Roman and Greek literature: Etruscan gods are name which the Etruscans specialized, ... this Aplu with the god Rath, who is named in a votive inscription in the ...Missing: Apulu | Show results with:Apulu<|separator|>
  26. [26]
    Apollo: Foreigner in Rome - MQ Ancient History - Macquarie University
    According to Livy (History of Rome 4.25.3), construction of the temple was begun in 433 BC after a plague swept through Rome. It is for this reason that the ...Missing: Etruscan | Show results with:Etruscan
  27. [27]
    Apollo (Roman) - Mythopedia
    Mar 8, 2023 · The first evidence of Apollo's adoption into the Roman pantheon appeared after a plague struck Rome in 433 BC. Seeking intercession and mercy, ...Missing: Apulu | Show results with:Apulu
  28. [28]
    Cult of Soranus Apollo - Roman Republic
    The only surviving evidence for the cult dedicated to a god called Soranus Apollo in Italy comes from two inscriptions that were found on or near Monte Soratte.Missing: oracular | Show results with:oracular
  29. [29]
    In Search of Anatolian Apollo - jstor
    Lycian etymology of"Leto," but the odd "fact" escaped me that Leto already had a regular Lycian designation. (eni qlahi ebijehi, "mother-of-this- precinct") ...
  30. [30]
    The Celtic Sun God | The Atlantic Religion
    Mar 30, 2014 · Apollo's main role within roman religion was not a solar deity, however; Sol was rendered very distinct from him. Ergo, equations between Apollo ...
  31. [31]
    Apollo and the Emperors (I) - ResearchGate
    Aug 9, 2025 · The cult of the emperor, the ideological pillar of the incorporation into the empire, found its way into Pisidia.
  32. [32]
    What is the Roman Imperial Cult? - Reading Acts
    Apr 13, 2017 · As Augustus had been Zeus incarnate, so Nero was Apollo incarnate. ... The Roman Imperial cult deeply influenced the early Christian ...
  33. [33]
    THE ORIGIN OF THE CULT OF APOLLO.1 - Manchester Hive
    It is a very strong objection, but not a vital one, in view of the known persistence of folk-lore variants side by side with the canonical forms of the legend.<|control11|><|separator|>