Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Balash

Balash (r. 484–488) was a king of the Sasanian Empire, succeeding his brother Peroz I after the latter's defeat and death in battle against the Hephthalites in 484.^[1]^[2] His brief reign focused on restoring stability to the empire amid the aftermath of military disaster and heavy tribute demands imposed by the Hephthalites, though he achieved a temporary peace through negotiation rather than confrontation.^[1]^[2] Balash, described in contemporary accounts as mild and just, extended concessions to Christians, permitting some rebuilding of churches destroyed under prior rulers, which marked a pragmatic shift amid internal religious tensions.^[2] Facing dominance by the nobility, Balash executed several high-ranking aristocrats perceived as threats to his rule, yet this did not secure his position; depleted treasuries and ongoing Hephthalite incursions weakened his authority, leading to his overthrow by the nobles, who deposed, blinded, and replaced him with his nephew Kavadh I, backed by Hephthalite forces.^[1]^[2]

Background and Ascension to the Throne

Family Relations

Balash was the son of Yazdegerd II, who ruled the Sasanian Empire from 438 to 457 CE.^[3] His mother is not named in surviving historical accounts.^[3] Among his siblings, Balash was the younger brother of Peroz I, who reigned from 459 to 484 CE and died in battle against the Hephthalites, paving the way for Balash's ascension.^[3] ^[1] He also had a brother named Hormizd III, who briefly ruled as shahanshah from 457 to 459 CE before being overthrown by Peroz I.^[3] Another brother, Zarer (or Zareh), emerged as a rival claimant to the throne around 485 CE but was defeated with the aid of Armenian forces loyal to the Sasanian nobility.^[3] No records indicate that Balash married or had children; his deposition and blinding in 488 CE likely precluded any such lineage continuation.^[3] He was succeeded by his nephew Kavad I (Qobad), the son of Peroz I, who was installed by Hephthalite support after Balash's overthrow.^[3] These familial ties underscore the Sasanian tradition of throne inheritance favoring royal brothers and nephews amid noble and clerical influence, as evidenced in primary sources like al-Tabari's history and Procopius' accounts.^[3]

Circumstances of Peroz I's Death and Balash's Election

In 484, Sasanian Shahanshah Peroz I launched a third expedition against the Hephthalites (also known as White Huns), seeking to reclaim territories lost in prior conflicts and avenge earlier defeats. His army, reportedly numbering up to 100,000 men including war elephants, was lured into a trap by Hephthalite ruler Akshunwar, who feigned submission before unleashing a devastating ambush involving massed archers. Peroz, along with seven of his sons and the bulk of his forces, perished in the ensuing Battle of the Oxus or near Herat, marking one of the most catastrophic losses in Sasanian military history.^[4]^[5]^[6] The defeat exposed the Sasanian Empire to Hephthalite incursions, with invaders capturing key eastern cities like Nishapur and Herat, while internal unrest threatened the capital at Ctesiphon. Peroz's designated heir, his son Kavadh I, survived but was initially sidelined, possibly due to his youth or captivity concerns amid the chaos. To avert collapse, the Iranian nobility and clergy convened to select a successor, electing Peroz's brother Balash (also rendered as Valash or Blash) as Shahanshah in late 484. This choice prioritized familial continuity and experienced leadership to negotiate peace and stabilize the realm.^[1]^[7] Balash's elevation was orchestrated by powerful magnates, including the Parthian-origin minister Sukhra, who wielded significant influence as spahbed (army commander), and the Mihranid general Shapur Mihran, reflecting the Sasanian system's reliance on consensus among aristocratic houses rather than strict primogeniture. Balash, previously a provincial governor, accepted the throne reluctantly, pledging to ransom captives and recover lost standards from the Hephthalites, though his reign emphasized diplomacy over immediate revanche. Ancient sources, including Byzantine historian Procopius and later Islamic chroniclers like al-Tabari, corroborate the nobility's role in this elective process, underscoring the pragmatic adaptation to crisis in Sasanian succession practices.^[8]^[9]

Reign (484–488)

Domestic Policies and Administration

Balash's domestic administration focused on restoring stability following the catastrophic defeat and death of his brother Peroz I in 484 against the Hephthalites, amid a weakened empire burdened by heavy taxation and military losses. Elected by the nobility to counterbalance the Zoroastrian clergy's growing influence, Balash adopted a conciliatory approach, prioritizing leniency over aggressive centralization. He reduced taxes to alleviate the fiscal strain on subjects, reflecting a policy of generosity aimed at fostering loyalty and recovery, though this contributed to perceptions of weakness among the aristocracy.^[2]^[10] To undermine the dominance of the Zoroastrian priests (mobeds), who had amassed significant power under Peroz, Balash granted privileges to Christian communities within the empire, including outreach to the Armenian catholicos Sahak for support. This tactical religious tolerance extended domestically, allowing Christians greater freedom in regions like Mesopotamia and the Caucasus, where Nestorian and other sects had persisted despite periodic persecutions. Such measures, however, alienated the orthodox Zoroastrian establishment and failed to secure lasting alliances, as Balash remained subordinate to influential noble houses.^[2]^[9] Administratively, Balash's four-year rule (484–488) saw no major structural reforms, with governance dominated by Parthian-descended noble families whose creeping influence eroded royal authority. The bureaucracy, inherited from prior Sasanian kings, continued to manage revenue collection and provincial oversight through marzbans and other officials, but the king's inaction against internal dissent—exacerbated by the empire's post-war fragility—prevented effective consolidation. This reliance on noble consensus, rather than assertive royal directives, ultimately fueled opposition, culminating in his overthrow by magnates who viewed his mildness as inadequate for reasserting imperial control.^[9]^[11]

Religious Policies and Zoroastrian Clergy Influence

Balash pursued a policy of relative religious tolerance during his reign from 484 to 488, particularly toward Christian communities within the Sasanian Empire, marking a departure from the more aggressive Zoroastrian orthodoxy enforced by his predecessor, Peroz I (r. 459–484), who had intensified persecutions of Christians following military setbacks.^[2] This leniency included concessions to Christians, allowing them greater operational freedom amid the empire's recovery from the devastating defeat at the Battle of the Gaugamela River in 484 against the Hephthalites.^[2] Such measures were pragmatic responses to internal divisions and the need to stabilize the realm after territorial losses and fiscal strain, rather than ideological commitments, as evidenced by Balash's characterization in historical accounts as a "mild and generous" ruler who avoided exacerbating religious tensions.^[12]^[13] The Zoroastrian clergy, known as the mobeds or magi, wielded substantial influence in Sasanian governance, often acting as ideological enforcers of orthodoxy and advisors to the monarchy, with their power rooted in control over religious endowments, legal interpretations, and social stratification.^[14] Balash's tolerance, including clemency toward Christians, provoked opposition from this clerical class, who viewed such policies as undermining Zoroastrian primacy and the state's religious foundations.^[12]^[13] Scholarly analyses of Sasanian sources, including Syriac Christian chronicles and later Persian histories, indicate that the clergy's disdain contributed to Balash's broader unpopularity among the nobility, where religious conformity intersected with political loyalty.^[2] This friction highlights the clergy's role not merely as spiritual authorities but as a vested interest group capable of mobilizing elite discontent, though direct evidence of organized clerical plots against Balash remains absent from primary records. No major Zoroastrian institutional reforms or temple constructions are attested under Balash, reflecting his short tenure and focus on consolidation over expansion of clerical power.^[15] Instead, his deposition in 488 by a coalition of nobles, influenced by figures like the feudal lord Sukhra, underscores how clerical disapproval amplified perceptions of weakness, paving the way for the ascension of Kavad I, who initially balanced orthodoxy with pragmatic alliances.^[2] Christian sources, such as those preserved in Syriac traditions, portray Balash favorably for his restraint, yet these must be weighed against potential biases favoring tolerant rulers, while Zoroastrian-leaning Persian chronicles emphasize his inefficacy without detailing religious specifics.^[12] Overall, Balash's policies reveal the limits of monarchical autonomy vis-à-vis clerical influence in a theocratic framework, where deviations from orthodoxy risked elite backlash during periods of vulnerability.

Foreign Relations and Military Inaction

Upon ascending the throne in 484 following the Hephthalite victory over Peroz I, which killed the king and decimated the Sasanian nobility and army, Balash prioritized diplomatic stabilization over military confrontation. He concluded a peace treaty with the Hephthalites, committing the empire to substantial annual tribute payments—reportedly including silk and other goods—to secure the eastern frontiers and prevent immediate further incursions into Khorasan and Transoxiana.^[15]^[16] This accord reflected the empire's dire post-war condition, with depleted resources and manpower rendering large-scale campaigns unfeasible; Balash provided subsidies to maintain tranquility rather than pursuing revenge, allowing temporary recovery but ceding de facto Hephthalite hegemony in the region. No Sasanian offensives were mounted against the Hephthalites during his reign, despite the loss of territories east of the Oxus River, marking a deliberate policy of military restraint to avoid exacerbating internal vulnerabilities.^[15]^[1] Relations with the Eastern Roman Empire under Emperor Zeno remained non-hostile, adhering to the truce established earlier under Peroz I, with no documented border clashes or expeditions between 484 and 488. Balash extended similar subsidies to Armenian principalities under Sasanian influence to forestall unrest that could invite Roman intervention, underscoring a broader strategy of fiscal diplomacy amid fiscal strain from tribute obligations.^[15]^[14] Balash's aversion to military engagement, while preserving short-term peace, eroded noble confidence in his leadership; critics viewed the tribute as humiliating capitulation, and his inaction against persistent Hephthalite raids contributed to his deposition in 488 by factions favoring a more assertive ruler.^[1]^[9]

Deposition and Later Life

Overthrow by Nobles

In 488, after a reign of four years, Balash was deposed by Sasanian nobles due to widespread unpopularity among the military, Zoroastrian clergy, and aristocracy.^[3] His policies, including favoritism toward Christians and a humane approach to governance that prioritized diplomacy over aggressive military action, alienated the Zoroastrian mobeds (priests, or Magians), who viewed such leniency as a threat to traditional religious authority, as well as troops expecting decisive campaigns against external threats like the Hephthalites.^[3] The magnate Zarmehr Sōḵrā (also known as Sukhra), a Parthian noble of the House of Karen who had initially supported Balash's election in 484, played a pivotal role in orchestrating the overthrow, reflecting the nobility's frustration with Balash's perceived weakness and inability to restore imperial prestige following the defeats under his brother Pērōz I.^[3] Drawing on their traditional right to select and depose kings in times of crisis—a practice rooted in the Sasanian system's balance between monarchy and aristocratic clans—the nobles swiftly enthroned Balash's nephew, Kavadh I (son of Pērōz I), to stabilize the empire amid ongoing Hephthalite incursions and internal discontent.^[3] This deposition underscored the nobility's dominance during periods of royal vulnerability, as documented in sources such as al-Ṭabarī and Procopius, though later accounts vary on Balash's fate post-deposition without consistent evidence of blinding or execution.^[3]

Blinding and Succession by Kavad I

In 488, after a reign marked by perceived weakness and financial constraints, Balash faced growing opposition from powerful nobles and the Zoroastrian clergy, leading to his deposition.^[17] Key figures included Sukhra, the spahbed of the Karenid family, who had initially supported Balash's ascension but withdrew backing amid dissatisfaction with the king's policies, including deviations from strict Zoroastrian orthodoxy that eroded military loyalty.^[17] Historical chronicles attribute the blinding of Balash to these magnates as a punitive measure to incapacitate him politically, a practice aligned with Sasanian customs for preventing deposed rulers from reclaiming power, though some accounts conflate it with later events involving other royals. Primary Syriac sources, such as Pseudo-Joshua Stylites, describe the deposition as stemming from Balash's inability to fund the army adequately and his tolerance toward non-Zoroastrian elements, which alienated traditional elites.^[17] Following Balash's removal, the nobility elevated Kavad I, the young son of Peroz I and nephew of Balash, to the throne in late 488, aiming to restore stability after the Hephthalite invasions that had weakened the empire under Peroz.^[17] Sukhra played a pivotal role in Kavad's installation, acting as regent and leveraging his influence to sideline rival claimants, including Balash's brother Zareh, whom Balash had earlier suppressed.^[1] Kavad, estimated to be around 15 years old at the time, represented continuity from the direct Perozid line, though his minority allowed Sukhra initial dominance in administration.^[17] Balash survived in obscurity post-blinding, with no records of further involvement, underscoring the decisive shift in power dynamics that favored assertive noble intervention in royal succession.^[18]

Name, Titles, and Iconography

Etymology and Variants

The name Balāš, borne by the Sasanian king ruling from 484 to 488, is attested in Middle Persian as Wardākhsh or Walākhsh, reflecting a form inherited from the Parthian Walagaš.^[8] This nomenclature appears in inscriptions and seals from both Parthian and Sasanian eras, denoting multiple kings and dignitaries, including earlier Parthian rulers like Vologases (Greek Olodases).^[8] The etymology remains uncertain, though philologist Ferdinand Justi suggested a derivation from Avestan roots implying "strength," potentially linking to concepts of power or rulership in Iranian onomastics.^[8] Alternative interpretations posit connections to terms denoting "ruler" or "chief," aligning with its recurrent use in royal Parthian–Sasanian titulature, akin to the Greek-rendered Vologases.^[19] In classical sources, variants include Greek Balas, Blasēs, Blassos, and Valas, as recorded by Byzantine and Armenian chroniclers referencing Sasanian figures.^[8] These forms underscore phonetic adaptations across linguistic boundaries, with no consensus on a definitive proto-Iranian origin beyond hypothesized Indo-Iranian compounds evoking vigor or authority.^[8]

Numismatics and Representations

The coinage of Balash primarily comprises silver drachms, adhering to the standardized Sasanian design established under preceding rulers. The obverse depicts a draped bust of the king facing right, wearing a distinctive crenellated mural crown with a globe and crescent atop, and a flame or ribbon on the shoulder; a star with crescent appears before the face. The reverse features a fire altar with ribbons, flanked by two standing attendants, with stars and crescents flanking the flames.^[20]^[21]^[22] These drachms were struck at multiple mints across the empire, including Susa, Kirman, Stakhr (ST), Ardashir Khurra (AW), Rayy (LD), and Rev-Ardashir (LYW), reflecting sustained monetary production during his four-year reign from 484 to 488. No gold coins or significant deviations in type are attested for Balash, maintaining the silver-based economy focused on drachms as the primary circulating currency.^[23]^[24]^[25]^[26] Balash's crown, unique to his iconography, consists of a battlemented structure symbolizing fortified authority, integrated with celestial motifs like the globe and crescent, which align with Zoroastrian imperial symbolism. The facial features on his coins resemble those of his predecessor Peroz I, with a short nose, full face, and aquiline profile, though the portraits prioritize symbolic regal attributes over individualistic realism.^[21]^[7] Beyond numismatics, no rock reliefs, seals, or other artistic representations conclusively attributed to Balash survive, making coins the principal source for his visual depiction. This scarcity underscores the brevity of his rule and limited monumental activity, with coin iconography serving as the era's key medium for royal propaganda and legitimacy.^[7]

Legacy and Historical Assessment

Short-Term Impacts on the Empire

Balash's four-year reign (484–488 CE) offered a brief respite from the military catastrophes that had preceded it under his brother Peroz I, whose defeats against the Hephthalites had left the Sasanian Empire in disarray, with significant territorial losses in the east and heavy financial strain from ransom payments for captives. By pursuing a policy of non-aggression, Balash avoided further direct confrontations with the Hephthalites, instead securing peace through subsidies and tribute, which temporarily halted incursions into eastern provinces like Khorasan. This inaction preserved limited resources and manpower, allowing the empire to stabilize internally without additional battlefield losses estimated at tens of thousands from Peroz's campaigns.^[15] Domestically, Balash's mild governance, including tax reductions and concessions to Christian communities, mitigated some social tensions exacerbated by prior famines and wars, fostering nominal administrative continuity amid noble dominance. However, his inability to assert central authority—evident in reliance on magnates like Sukhra for enthronement and policy—accelerated the devolution of power to aristocratic factions, undermining royal prestige and setting precedents for future depositions. The empire's weakness persisted, as Balash failed to avenge Peroz or reclaim lost territories, with Hephthalite influence extending unchecked along the northeastern frontier.^[27] These dynamics contributed to short-term fragility, as Balash's deposition in 488 CE by nobles favoring Kavad I highlighted the regime's vulnerability to internal intrigue, though the interregnum avoided total collapse by channeling succession through elite consensus rather than civil war. Overall, the period marked a tactical pause rather than recovery, with the empire's fiscal and military capacities remaining depleted, as annual tribute obligations to nomads drained revenues without yielding strategic gains.^[9]

Scholarly Debates and Sources

The historiography of Balash's reign (484–488 CE) depends heavily on numismatic evidence, as contemporary textual records from the Sasanian era are absent. Coins bearing his name and titles, struck at multiple mints including those in Ctesiphon and Susa, confirm his rule spanned four years, from regnal year 855 to 858 in the Sasanian era (corresponding to 484–488 CE). These artifacts, analyzed in systematic catalogues, provide objective verification of his kingship and territorial control, countering potential distortions in narrative accounts.^[13]^[15] Narrative sources derive primarily from the lost Khwaday-namag (Book of Lords), a Middle Persian royal chronicle preserved fragmentarily in later Arabic and New Persian works. Al-Tabari (d. 923 CE), in his Ta'rikh al-rusul wa-al-muluk, details Balash's selection by nobles following Peroz I's defeat, his concessions to the Zoroastrian clergy, and deposition amid factional strife, drawing on Sasanian traditions transmitted orally or in writing post-conquest. Similarly, al-Dinawari (d. ca. 896 CE) in al-Akhbar al-tiwal corroborates the basic timeline but attributes his overthrow to noble dissatisfaction with perceived weakness. Ferdowsi's Shahnameh (completed 1010 CE) echoes these events poetically, portraying Balash as a mild ruler blinded by rivals, with narrative convergence to Islamic histories on key facts like his brief tenure and succession by Kavad I.^[13] Scholarly debates center on the reliability of these late sources, composed 400–500 years after Balash's time under Islamic rule, which may introduce Abbasid-era biases exaggerating Sasanian internal divisions to legitimize the conquest. Historians caution that while numismatics affirm the reign's duration, causal interpretations—such as the primacy of Zoroastrian clergy versus secular nobles in his deposition—rely on potentially idealized or adversarial recollections from the Khwaday-namag tradition. Some analyses highlight consistencies across Tabari, Dinawari, and Ferdowsi as evidence of a shared pre-Islamic core, yet urge cross-verification with Byzantine records (e.g., indirect mentions in Procopius) and Armenian chronicles like Lazar Parpetsi's History (ca. 500 CE), which note Balash's diplomatic overtures in Caucasian affairs without contradicting core events. Peer-reviewed studies emphasize that, absent inscriptions or seals directly tied to policy decisions, debates persist on whether Balash's "inaction" reflected strategic restraint post-Hephthalite invasions or inherent frailty, with numismatic distribution suggesting stable administration despite narrative portrayals of crisis.^[28]^[29]

References

[1]
Balāsh | Persian Ruler, Warrior & Conqueror - Britannica
Balāsh was a Sāsānian king (reigned 484–488), succeeding his brother Fīrūz I. Soon after he ascended the throne, Balāsh was threatened by the dominance of ...
[2]
An Introduction to the Sasanian Dynasty - Cais-Soas
Balash (484–488) was a mild and generous monarch, who made concessions to the Christians; however, he took no action against the empire's enemies, particularly, ...
[3]
https://www.iranicaonline.org/articles/balas-proper-name
[4]
[PDF] Assessing Procopius's account of the Hephthalite-Sasanian War of ...
The cause of death for Peroz and his sons is attributed to falling into ... King Peroz also died in the battle with his seven sons.97. In the Zoroastrian ...
[5]
Arab Conquests and Sasanian Iran - History Today
Apr 4, 2017 · The date is significant as the year in which the Sasanian emperor, Peroz I, was defeated and killed by the Hephthalites somewhere near Balkh, ...Missing: circumstances | Show results with:circumstances
[6]
Peroz I - Livius.org
Aug 10, 2020 · Name: Peroz I ; Beginning of reign: 457 ; Successor of: his father Yazdgard II ; End of reign: killed in action in 484 ; Succeeded by: his brother ...Missing: death circumstances
[7]
Balash - Eranshahr
Apr 18, 2025 · Balash was a Sassanid King of Kings, brother of Peroz, who ruled Eranshahr after being elected by nobles. His rule was short.
[8]
BALĀŠ - Encyclopaedia Iranica
He was a son of Vonones, king of Atropatene (Media), who was a brother of Artabanus II. Balāš I's reign was remarkably long for a Parthian king, but fraught ...
[9]
[PDF] Sasanian Persia, The Rise and Fall of an Empire - Almuslih
128 The short rule of Balash (Wala¯xš) (484–488 CE) was uneventful and since the empire was weak, the king kept peaceful rela- tions with Armenia and the ...
[10]
Sasanian Empire Facts for Kids
Oct 17, 2025 · He even took care of the young Roman emperor Theodosius II. Yazdegerd also married a Jewish princess. His son, Bahram V (421–438 AD), became a ...
[11]
Kingdoms of Iran - Persia - The History Files
Having been all but independent for some time, Carmania is currently ruled by one Balash (although he is sometimes equated with the Parthian King Vologeses).
[12]
The Khwaday-Namag Mystery - Academia.edu
... Balash whom the Zoroastrian clergy hated for the tolerance of Christianity • His condemnation of Peroz I is typical of Christian authors such as Ps. Joshua ...
[13]
(PDF) Three Neglected Sources of Sasanian History in the Reign of ...
... Balash, 18 Rubin 2005. whom the Zoroastrian clergy hated for his clemency toward Christtans, ts called 19 Ibid., p. 54-56. "gentle and mild" (Cameron 1969 ...<|control11|><|separator|>
[14]
The Sāsānian period - Ancient Iran - Britannica
His brother Balāsh (484–488), unable to cope with continuing incursions, was deposed and blinded. The crown fell to Kavadh (Qobād) I, son of Fīrūz. While the ...
[15]
The Sasanian Empire(224–651 ce) - Oxford Academic
This time, in 484, his actions cost him his life and his entire army. The short rule of Balash (484–88) was uneventful, and since the empire was weak, the ...
[16]
Sassanid Empire - Ancient World History
Balash was a kind and just king as mentioned in Christian and Armenian ducuments, but having an empty treasury, he was not able to control the state and ...
[17]
KAWĀD I i. Reign - Encyclopaedia Iranica
May 31, 2013 · The reign of Kawād I, lasting from 488 to 531, with an interruption of some three years, is a turning point in Sasanian history.
[18]
the historians' history of the world - Project Gutenberg
A comprehensive narrative of the rise and development of nations as recorded by over two thousand of the great writers of all ages.<|separator|>
[19]
What Does The Name Balashi Mean? - Names.org
... Balash, itself a borrowing from Middle Persian Valaš/Valakhsh (known in Greek as Vologases), a royal Parthian–Sasanian name meaning “ruler/strength” or “chief.
[20]
https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=95143
[21]
https://www.britishmuseum.org/collection/object/C_OR-79
[22]
Drachm - Balash - Sasanian Empire - Numista
Detailed information about the coin Drachm, Balash, Sasanian Empire, with pictures and collection and swap management: mintage, descriptions, metal, weight, ...
[23]
File:Coin of the Sasanian king Balash from Susa.jpg
Feb 4, 2019 · English: Coin of the Sasanian king Balash, Susa mint. Source, https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=302265.
[24]
File:Coin of the Sasanian king Balash from Kirman.jpg
English: Coin of the Sasanian king Balash, Kirman mint. Source, https://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=316413. Author, Classical Numismatic Group; [1].
[25]
Sasanians, AR drachm, Valkash / Balash, LYW - Bactrianumis
10-day returnsSOLD. Sasanian Kingdom. Valkash / Balash (484 – 488AD). AR drachm. 3.10 g, 27 mm. Mint LYW (Rev-Ardashir). OBVERSE: Bust of the King wearing merlon crown.
[26]
Drachm - Balash - Sasanian Empire - Numista
Mint. LD, Rayy, modern ... It ranges from 0 to 100, 0 meaning a very common coin or banknote and 100 meaning a rare coin or banknote among Numista members.
[27]
Sassanian Kings List & Commentary - World History Encyclopedia
Mar 2, 2020 · He died in battle in the third conflict. Balash (r. 484-488), Peroz I's brother, succeeded him and tried to raise an army to avenge his death ...
[28]
An Analysis of the position of Balash in Shahnameh and the Islamic ...
In this essay, with a case study of Balash and the degree of convergence of the narrative of Shahnameh with the Islamic sources, it became clear that the ...
[29]
PROCOPIUS OF CAESAREA: THE PERSIAN WARS
In this Appendix an effort has been made to render accurately the names of. Arabic and Persian authors, e.g. al-Ṭabarī or al-Dīnawarī. In the.