Caesarion
Ptolemy XV Theos Philopator Philometor Caesar (c. 47–30 BC), commonly known as Caesarion, was the eldest son of Cleopatra VII, the last active ruler of the Ptolemaic Kingdom of Egypt, and was publicly presented as the biological son of Gaius Julius Caesar, conceived during the Roman general's stay in Alexandria in 48–47 BC.[1][2] Caesar's tacit acknowledgment of paternity is evidenced by his permission for the child to bear the name "Caesar" and appear on Egyptian coinage alongside Cleopatra, though he never formally legitimized him in Roman law or included him in his will. Named co-pharaoh upon the death of his uncle Ptolemy XIV in 44 BC, Caesarion held the throne jointly with his mother until her suicide in August 30 BC, following defeat at Actium; he was then executed on orders of Octavian (later Augustus) to eliminate any potential rival claim to Caesar's legacy.[2] Despite his youth—ascending at around three years old and never wielding independent power—Caesarion's brief reign symbolized the fusion of Roman and Hellenistic Egyptian authority, with propaganda portraying him as a divine king bridging the legacies of his purported parents, including titles emphasizing filial piety to both Egyptian gods and Caesar.[1] His death marked the end of the Ptolemaic dynasty and pharaonic rule in Egypt, as Octavian annexed the kingdom as a Roman province, motivated by the threat Caesarion posed as "too many Caesars." Ancient accounts, primarily from Roman historians like Suetonius and Cassius Dio, report his execution shortly after Cleopatra's, with limited surviving details reflecting the victors' control over the narrative and potential biases against the Ptolemaic regime.Parentage and Birth
Paternity Debate
Cleopatra VII asserted that her son, born on 23 June 47 BC and named Ptolemy XV Philopator Philometor Caesar (later called Caesarion), was the biological offspring of Julius Caesar, resulting from their liaison during Caesar's stay in Egypt from late 48 BC to mid-47 BC.[3] This claim aligned with the timing of conception, as Caesar had arrived in Alexandria in October 48 BC amid the Alexandrian War and departed around April or May 47 BC after installing Cleopatra on the throne, providing a window for paternity roughly nine months prior to the birth.[4] Despite permitting the child to bear his name—a cognomen reserved for Roman citizens—Caesar never formally acknowledged Caesarion as his son under Roman law, nor did he legitimize him through adoption or public declaration.[5] When Cleopatra visited Rome with the infant Caesarion in 46 BC, Caesar housed them in his villa trans Tiberim but excluded the boy from his political considerations, instead naming his great-nephew Gaius Octavius (later Augustus) as heir in his will of September 45 BC.[6] This omission persisted even after Caesar's dictatorship was confirmed for life in February 44 BC, suggesting either personal doubt, strategic caution to avoid alienating the Roman elite with an Egyptian heir, or both.[7] Ancient sources reflect ambivalence: Plutarch, drawing on contemporary accounts, inclined toward accepting Caesar's paternity based on the child's reported resemblance and Cleopatra's presentation of him in Rome, though he noted the political motivations behind the claim.[8] Suetonius reported that Caesar deferred the question to associates like Gaius Oppius, who later authored a tract denying paternity by scrutinizing the timeline of Caesar's Egyptian sojourn.[9] Cassius Dio, recounting Octavian's propaganda after Actium, emphasized denials of Caesarion's legitimacy to justify his elimination, attributing the assertion solely to Cleopatra's ambitions.[5] These Roman-centric narratives, often hostile to Cleopatra as a foreign queen, contrast with her Egyptian inscriptions portraying Caesarion as Caesar's divine heir, highlighting source biases favoring Roman inheritance norms over empirical verification.[4] The debate hinges on circumstantial evidence absent direct proof like DNA: biological possibility exists given the affair's documented intimacy and Caesar's prolonged presence in Alexandria, yet his consistent non-recognition—despite opportunities during the Roman visit—implies skepticism, possibly rooted in the conception's imprecision or Caesar's prioritization of domestic alliances over a potentially illegitimate foreign claimant.[10] Later efforts by Octavian, including commissioning Oppius' work post-44 BC, amplified denials for political expediency, underscoring how paternity served as a tool in Roman civil strife rather than a settled fact.[5] Historians remain divided, with some viewing Caesar's inaction as pragmatic realpolitik amid senatorial opposition to Eastern entanglements, while others infer non-paternity from the lack of endorsement by Caesar's inner circle.Birth and Early Upbringing
Ptolemy XV Caesarion, known posthumously by his nickname meaning "Little Caesar," was born on June 23, 47 BC, in Alexandria, Egypt, to Cleopatra VII, who presented him as the son of Julius Caesar.[11][1] The birth took place in the summer shortly after Caesar's departure from Egypt following his involvement in the Alexandrian War.[9] Cleopatra bestowed upon him the full royal name Ptolemy Philopator Philometor Caesar, emphasizing divine fatherhood and maternal piety in Ptolemaic tradition, and he appeared in Egyptian hieroglyphic records as pharaoh from an early age.[1] Caesarion's early upbringing occurred in the opulent royal court of Alexandria, the Hellenistic cultural center of the Ptolemaic kingdom, where he was groomed under his mother's direct oversight as her designated heir.[3] His education reflected the court's syncretic influences, incorporating Greek scholarly traditions dominant in Alexandria alongside ceremonial Egyptian elements and nominal Roman connections tied to his claimed paternity.[12] By 44 BC, as a toddler, he was already depicted on coins minted in Cyprus and other Ptolemaic territories, portrayed in mature pharaonic attire to legitimize his status despite his youth.[13] Historical accounts provide scant details on his daily childhood, focusing instead on Cleopatra's political maneuvers to elevate him amid Roman turmoil.[3]Ascension and Reign
Co-Rulership with Cleopatra
Following the assassination of Julius Caesar on 15 March 44 BCE, Cleopatra VII returned to Egypt from Rome and arranged the death of her younger brother and co-ruler, Ptolemy XIV, likely by poisoning, to secure her position.[14] She then elevated her son, Ptolemy XV Caesarion, then approximately three years old, as her co-ruler on 2 September 44 BCE, granting him the epithets Philopator Philometor Caesar to emphasize his claimed descent from Caesar and Ptolemaic royal piety.[3] [2] This move consolidated Cleopatra's sole effective control over the Ptolemaic throne, positioning Caesarion as a nominal heir to legitimize her regime amid Roman instability.[12] The co-rulership was formalized through joint decrees, coinage, and inscriptions that depicted Cleopatra and Caesarion as divine rulers, with Cleopatra adopting the title Thea Philopator and Caesarion Ptolemaios Kaisar, blending Greek, Egyptian, and Roman elements to appeal to diverse subjects.[3] Statuary and temple reliefs from the period, such as those at Dendera, portrayed them together in pharaonic poses, reinforcing Caesarion's status as co-pharaoh despite his infancy, which rendered him incapable of independent governance.[2] Cleopatra managed all administrative, military, and diplomatic affairs, including grain shipments to Rome and alliances during the ensuing civil wars, while Caesarion's role remained symbolic to perpetuate the dynasty's continuity.[14] This arrangement persisted until Cleopatra's suicide on 12 August 30 BCE, marking the end of Caesarion's nominal reign after 14 years, during which Egypt's resources were leveraged to support Cleopatra's Roman entanglements, particularly with Mark Antony after 41 BCE.[3] Joint rule allowed Cleopatra to project stability and divine favor, as evidenced by demotic papyri from the Memphite region affirming their sovereignty, though primary power dynamics clearly favored the adult queen.[2]Role as Nominal Pharaoh
Ptolemy XV Caesar, commonly known as Caesarion, was formally elevated to co-ruler with his mother Cleopatra VII on 2 September 44 BCE, shortly after Julius Caesar's assassination, thereby assuming the nominal role of Pharaoh of Egypt.[3] At approximately three years old, his position served primarily symbolic purposes, legitimizing Ptolemaic rule through continuity with ancient Egyptian traditions while linking the dynasty to Roman influence via his claimed paternity.[1] Egyptian hieroglyphic records from early in his life depict him explicitly as Pharaoh and son of Caesar, emphasizing his integration into the pharaonic framework despite his youth and lack of substantive authority.[1] As nominal Pharaoh, Caesarion adopted a full set of traditional Egyptian royal titles, including the prenomen Iwaenra Setepenre, which evoked divine kingship as the living Horus and chosen of Ra, aligning with Ptolemaic efforts to bolster legitimacy among native Egyptian priesthoods and populace.[15] His Greek regnal name, Ptolemy Philopator Philometor Caesar, further blended Hellenistic, Egyptian, and Roman elements, reflecting Cleopatra's strategy to position him as heir to both pharaonic and Caesarian legacies.[12] In practice, Cleopatra exercised all governance, military, and diplomatic powers, with Caesarion functioning as a figurehead to maintain the facade of divine monarchy essential to Egyptian cultural and religious stability.[13] This nominal pharaonic role extended to ceremonial and propagandistic functions, such as appearances in temple reliefs and inscriptions that portrayed him alongside Cleopatra in traditional poses of offering to gods like Isis and Osiris, reinforcing the dynasty's role as intermediaries between the divine and human realms.[15] Following Cleopatra's suicide on 10 August 30 BCE, Caesarion briefly held sole nominal pharaonic authority until Roman forces under Octavian captured Alexandria, underscoring the precariousness of his position amid encroaching Roman dominance.[3] His execution on 23 August 30 BCE marked the definitive end of independent Ptolemaic pharaonic rule, transitioning Egypt into a Roman province.[13]Roman Political Context
Relations with Julius Caesar
Ptolemy XV Philopator Philometor Caesar, known as Caesarion, was born on June 23, 47 BC, to Cleopatra VII during or shortly after Julius Caesar's extended stay in Alexandria from late 48 BC to mid-47 BC, aligning the conception with their documented affair.[16] Contemporary observers, including Romans, noted the child's physical resemblance to Caesar, supporting Cleopatra's claim of paternity, though no direct genetic evidence exists and some historians caution that resemblance alone is circumstantial.[13] Caesar permitted the inclusion of his nomen "Caesar" in the boy's official Egyptian royal name, a concession that implicitly endorsed the parentage claim without formal Roman adoption or legitimation.[17] In 46 BC, Cleopatra traveled to Rome with the infant Caesarion, who was approximately one year old, and they resided in Caesar's villa across the Tiber River until Caesar's assassination on March 15, 44 BC.[7] During this period, Caesar hosted Cleopatra and her son as "friends and allies of the Roman people," providing material support and integrating them into his household, though public Roman sentiment viewed the arrangement with suspicion due to Cleopatra's foreign status and the potential threat to Roman traditions.[16] No primary accounts detail specific personal interactions between Caesar and Caesarion, who was a toddler, but their cohabitation in Rome implies incidental contact, and Caesar's allowance of the name suggests paternal interest, albeit politically constrained.[18] Despite these ties, Caesar never formally acknowledged Caesarion as his son under Roman law, omitting him from his will read on March 17, 44 BC, which instead designated his great-nephew Gaius Octavius (later Augustus) as primary heir and adopted son.[19] This decision likely stemmed from pragmatic considerations: recognizing an illegitimate son born to a Hellenistic queen risked alienating the Roman elite, who prioritized patrician lineage and viewed Eastern monarchies with distrust, potentially undermining Caesar's dictatorship and reforms.[7] Later advocates like Mark Antony cited private admissions by Caesar to the Senate affirming paternity, but these claims emerged amid civil war propaganda and lack corroboration from Caesar's lifetime documents.[13] The absence of legal recognition left Caesarion's status symbolic in Egypt but precarious in Roman politics.[18]Conflicts with Octavian
Following the death of Julius Caesar in 44 BC, Octavian, as Caesar's adopted heir, positioned himself as the primary successor to Caesar's political legacy in Rome, while Cleopatra VII promoted Caesarion as her son's biological offspring and rightful heir to Caesar's name and authority.[3] This created an inherent rivalry, as Caesarion's existence challenged Octavian's claim, particularly since Caesar had never formally acknowledged paternity or included him in his will.[20] In 37 BC, Mark Antony's alliance with Cleopatra further escalated tensions by recognizing Caesarion publicly, granting him the epithet "King of Kings" and territories in the Donations of Alexandria in 34 BC, where Antony declared Caesarion co-ruler with Cleopatra of regions including Cyprus, parts of Syria, and potentially Roman provinces, framing him as Caesar's true successor and a figurehead for an Eastern monarchy.[21] Octavian responded with a sustained propaganda campaign, emphasizing Caesarion's illegitimacy under Roman law—where adoption trumped biological ties—and portraying the Ptolemaic court as a decadent threat to Roman republican values, with Caesarion symbolizing foreign influence over Caesar's legacy.[21] Coins minted by Octavian depicted him as divi filius (son of the divine Caesar), implicitly denying Caesarion's status, while literary attacks, including Octavian's distribution of Antony's allegedly incriminating will, accused Antony of subordinating Rome to Cleopatra and her son.[7] These efforts intensified after the Battle of Actium on September 2, 31 BC, where Octavian's forces defeated Antony and Cleopatra, framing the conflict as a defense against Eastern despotism rather than a civil war, with Caesarion's royal pretensions cited as evidence of Antony's betrayal.[21] The culmination occurred during Octavian's invasion of Egypt in 30 BC; Cleopatra attempted to secure Caesarion's safety by sending him to Ethiopia with treasures and advisors, but he was captured after being enticed back under false promises of amnesty from Octavian.[22] In late August 30 BC, shortly after Cleopatra's suicide on August 12, Octavian ordered Caesarion's execution at age 17, reportedly on the advice of the philosopher Arius Didymus, who argued that "two Caesars are one too many," eliminating any potential rallying point for opposition based on Caesar's name.[7] This act ensured Octavian's uncontested control over Egypt, annexed as a personal province, and neutralized dynastic rivals, though ancient sources like Suetonius and Plutarch note it as a rare instance of Octavian sanctioning the death of a non-combatant royal without public trial.[20] The execution reflected pragmatic realpolitik: Caesarion, though never a military leader, posed a symbolic threat as a living embodiment of Caesar's bloodline, capable of inspiring loyalty among Caesar's veterans or provincial elites.[23]Death and Immediate Consequences
Execution and Motivations
Following Cleopatra's suicide on August 12, 30 BC, Caesarion, then aged 17, briefly assumed sole rule as Ptolemy XV before attempting to flee eastward toward the Red Sea, possibly en route to India or Ethiopia, accompanied by treasures and advisors including the eunuch Achillas or Rhodion.[12] Octavian's forces intercepted and captured him near Pelusium, after which Octavian ordered his execution in late August 30 BC, ending the Ptolemaic line.[15] The precise method—likely strangulation or beheading, common for high-status executions in the era—remains unrecorded in surviving accounts, but the order came directly from Octavian during his consolidation of Egypt as a Roman province.[24] Octavian's primary motivation was to neutralize Caesarion as a dynastic threat, given the youth's public styling as Ptolemaios Philopator Philometor Kaisaros ("Ptolemy, Father-loving, Mother-loving, Caesar") and co-ruler with Cleopatra since 44 BC, positioning him as Julius Caesar's biological heir and potential claimant to Roman leadership.[12] As Octavian had himself adopted into Caesar's Julian gens and renamed Gaius Julius Caesar Octavianus to invoke the same legacy, allowing Caesarion's survival risked challenges to his monopoly on Caesarian inheritance, especially amid propaganda portraying Cleopatra's regime as a foreign peril to Rome.[4] Historical sources attribute to Octavian the rationale that "two Caesars is not good," reflecting pragmatic elimination of rivalry rather than personal enmity, as Caesarion posed no military opposition.[5] This act contrasted with Octavian's decision to spare Cleopatra's younger children by Mark Antony, whom he raised in Rome, underscoring selective clemency toward non-Julian rivals.[24]Fall of the Ptolemaic Dynasty
Following Cleopatra's suicide on August 12, 30 BC, Caesarion, her designated heir and co-ruler since 44 BC, became the nominal sole pharaoh of Egypt, technically continuing the Ptolemaic line for a matter of days or weeks.[24] Octavian, who had entered Alexandria unopposed on August 1, 30 BC after the Ptolemaic defeat at Actium the previous year, viewed Caesarion's survival as a threat due to his claimed paternity by Julius Caesar and potential to rally support as a rival "Caesar."[11] Ancient accounts, including those preserved in Suetonius' Life of Augustus and Cassius Dio's Roman History, report that Octavian ordered Caesarion's execution, reportedly on the advice of the philosopher Arius Didymus, who argued against allowing "too many Caesars" to exist; the young king was captured while attempting to flee to Ethiopia with treasures and killed, likely by strangulation or beheading, in late August 30 BC.[7] Caesarion's death extinguished the direct Ptolemaic royal line, which had governed Egypt since Ptolemy I Soter's establishment of the dynasty in 305 BC following Alexander the Great's conquest, spanning 275 years of Hellenistic rule marked by intermarriage, Greek cultural dominance, and increasing Roman interference.[25] With no surviving legitimate heirs—Cleopatra's other children by Mark Antony were spared and raised in Rome, but they lacked Ptolemaic claims—Octavian annexed Egypt as his personal provincia privata, denying it provincial status under the Senate to prevent rivals from exploiting its wealth; he appointed his trusted equestrian ally, Gaius Cornelius Gallus, as the first prefect to administer it directly from Alexandria, bypassing traditional proconsular governance. This incorporation ended Egypt's independence, transforming the Nile Valley from a sovereign kingdom into Rome's breadbasket province, with its grain revenues funding Octavian's consolidation of power as Augustus.[13] The fall reflected broader causal dynamics of Roman civil wars, where Ptolemaic entanglement with Antony and Cleopatra—through alliances and propaganda portraying Caesarion as Caesar's successor—provoked Octavian's preemptive elimination of dynastic threats, prioritizing imperial stability over kinship ties.[7] Gallus' brief tenure ended in disgrace by 26 BC, underscoring the province's sensitivity, but Egypt's annexation secured Rome's eastern frontier and economic dominance for centuries.Representations and Legacy
Depictions in Art and Sculpture
Surviving sculptural depictions of Caesarion (Ptolemy XV) are limited, reflecting his brief reign and the destruction following the Roman conquest of Egypt in 30 BC. Most known examples originate from Ptolemaic temple contexts, blending Egyptian pharaonic iconography with Hellenistic realism to legitimize his rule as co-pharaoh with Cleopatra VII. These works emphasize youthful divinity and royal continuity, often portraying him in traditional Egyptian attire such as the nemes headdress.[26] A prominent example is a colossal granite head, approximately 80 cm tall, recovered from the eastern harbor of Alexandria and now exhibited in the Antiquities Museum of the Bibliotheca Alexandrina. Attributed to Caesarion based on its youthful features and mixed Greco-Egyptian style, it likely belonged to a statue exceeding 5 meters in height, part of a series of Ptolemaic royal monuments submerged by subsidence or earthquakes. The head shows realistic facial proportions influenced by Hellenistic sculpture, combined with the striped nemes cloth and uraeus cobra, symbolizing pharaonic authority.[26][27] Caesarion also appears in temple reliefs, notably at the Hathor Temple in Dendera, where colossal carvings depict him alongside Cleopatra VII offering to deities like Hathor and Horus. These late Ptolemaic reliefs, executed around 30 BC, present the pair in profile with idealized youthful forms, oversized scale, and ritual gestures to affirm their divine lineage and legitimacy in Egyptian cosmology. Similar representations may exist in fragmented form at other sites, marking the final phase of pharaonic sculptural tradition before Roman annexation.[28][29] Attributions to other artifacts, such as a Hellenistic-style bust of a Ptolemaic prince in the Brooklyn Museum or a head in the Petrie Museum, London, remain speculative, relying on stylistic parallels like wavy hair and adolescent features rather than inscriptions. No confirmed Roman sculptures of Caesarion survive, likely due to political erasure after his execution ordered by Octavian in 30 BC.[30]Coinage and Inscriptions
Caesarion's coinage was issued primarily in conjunction with Cleopatra VII during their joint rule from 44 BC to 30 BC, serving to legitimize his status as co-regent and heir in Ptolemaic territories including Egypt, Cyprus, and Cyprus-linked mints. Silver tetradrachms from the Alexandria mint, dated to regnal year 1 (44/43 BC), feature a diademed head of Ptolemy I Soter wearing an aegis on the obverse and an eagle standing left on a thunderbolt on the reverse, with Greek inscriptions such as ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ (of King Ptolemy).[31] These coins, weighing approximately 13-15 grams, circulated widely and emphasized continuity with the Ptolemaic dynasty rather than Caesarion's personal portrait, likely due to his young age. Bronze denominations from Cypriot or Paphos mints, struck circa 47-30 BC, often depict a laureate head of Zeus Ammon or an eagle with wings displayed on a thunderbolt, accompanied by monograms like KUPR denoting Cyprus; some varieties include dual eagles or Isis crowns linking to Cleopatra and Caesarion's joint iconography.[32] [33] Certain bronze issues explicitly pair Cleopatra VII, portrayed as Aphrodite with a stephane, and Caesarion as a smaller figure in front, evoking Isis nursing Horus or Aphrodite with Eros to symbolize maternal protection and divine kingship; these weigh 9-17 grams and measure 21-28 mm, with reverses showing eagles or cornucopiae.[34] [35] Numismatic evidence, including the persistence of Caesarion's heir designation on these coins until Cleopatra's death, counters claims of his marginalization, as analyzed in catalogs attributing types previously misassigned to earlier rulers.[33] [36] Inscriptions referencing Caesarion appear on dedicatory altars, stelae, and temple reliefs, often alongside Cleopatra to affirm their co-rule. At Teos in Asia Minor, altars from circa 40-30 BC invoke Cleopatra VII Thea Neotera and Ptolemy XV Caesarion as divine benefactors, with Greek text listing them among deified Ptolemaic queens, reflecting Hellenistic cult practices.[37] [38] A granite stela from Karnak Temple, dated to the late Ptolemaic period, features carved figures of Cleopatra and Caesarion over earlier Ptolemaic inscriptions, accompanied by hieroglyphic and Greek dedications honoring military figures like general Callimachus.[39] [13] These epigraphic records, preserved in temple contexts, underscore Caesarion's pharaonic role despite limited independent issues, with paleographic dating aligning to his brief reign.[9]Egyptian Royal Names and Titles
Caesarion, formally Ptolemy XV, assumed the traditional five-part Egyptian royal titulary upon his coronation as co-pharaoh with Cleopatra VII in September 44 BC, adapting Ptolemaic conventions to emphasize divine legitimacy and ties to Egyptian deities while incorporating his Roman heritage through epithets referencing "Caesar."[15] These titles appear in inscriptions from temples such as those at Dendera, Philae, and Koptos, reflecting efforts to legitimize his rule among native Egyptian priesthoods amid Roman political turmoil.[15][29] His Horus names, symbolizing the king's protective and youthful vigor, included variants like ḥwnw ("The Youth"), ḥwnw nfr ("The Perfect Youth"), ḥwnw nfr bnr mrwt ("The Perfect Youth Who is Sweet of Love"), and kꜢ nḫt Ꜣꜣḫw stwt rꜤ iꜢḥ ("The Strong Bull, Shining like the Beams of Ra and Iah").[15] The prenomen, enclosed in a cartouche as the Nesut-bity title, was ꜥwꜣ pꜢ nṯr nṯ꺣 nḥm stp n ptḥ ꜥr mꜣꜥt rꜤ sḫm (ꜥnḫ) n ꜥmn, translating to "Heir of the Savior God, Chosen of Ptah, Who Performs the Maat of Ra, (Living) Image of Amun."[15] This compound name invoked Ptah, Ra, and Amun to assert cosmic order and divine favor, with attestations from Koptos monuments dated to his brief reign.[15] The nomen, as Son of Ra, featured the core element ptwlmys ("Ptolemy") with extensions like Ꜥnḫ ḏt mrꜢ ptḥ ꜣst ("Living Forever, Beloved of Ptah and Isis") and explicit Roman links via kysrs ("Caesar"), as in ptwlmys ḏd tw n f kysrs ("Ptolemy, Called Caesar").[15] Variants without "Ptolemy," such as standalone kysrs Ꜥnḫ ḏt mrꜢ ptḥ ꜣst ("Caesar, Living Forever, Beloved of Ptah and Isis"), underscore the propagandistic fusion of Hellenistic, Egyptian, and Roman identities.[15] Nebty and Golden Horus names are sparsely attested or standardized in Ptolemaic usage, often omitted in surviving inscriptions focused on cartouches.[15]| Title Type | Transliteration | Translation | Key Sources |
|---|---|---|---|
| Horus Name Variant 1 | ḥwnw | The Youth | Lepsius IV, 60b; Beckerath 1999[15] |
| Horus Name Variant 2 | ḥwnw nfr | The Perfect Youth | Lepsius IV, 65a; Beckerath 1999[15] |
| Prenomen | ꜥwꜣ pꜢ nṯr nṯ꺣 nḥm stp n ptḥ ꜥr mꜣꜥt rꜤ sḫm n ꜥmn | Heir of the Savior God, Chosen of Ptah, Who Performs the Maat of Ra, Image of Amun | Weill 1912; Beckerath 1999[15] |
| Nomen Variant (with Caesar) | ptwlmys ḏd tw n f kysrs Ꜥnḫ ḏt mrꜢ ptḥ ꜣst | Ptolemy Called Caesar, Living Forever, Beloved of Ptah and Isis | Lepsius IV, 53a; Weill 1912; Beckerath 1999[15] |