Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Holy Smokes

Holy smokes! is an in English used to express surprise, astonishment, shock, or disbelief. It serves as a mild, euphemistic exclamation, often employed in place of stronger or more profane expressions. The functions as a , a type of verbal substitution designed to avoid direct or while conveying similar emotional intensity. Similar to other "holy" exclamations like "holy cow!" or "holy moly!", it softens religious invocations for polite usage. The earliest documented appearance of a variant, "by the holy smoke," occurs in Rudyard Kipling's 1892 novel The Naulahka: A Story of West and East, where it is spoken by an American character to emphasize urgency. The plural form "holy smokes!" gained prominence in American English by the late 19th century and became more widespread in the 20th century. In , the expression has been notably popularized through the 1960s Batman television series, where Robin (played by ) frequently exclaimed variations like "Holy smokes, Batman!" to react to surprising situations. Today, "holy smokes!" remains a lighthearted, way to convey amazement in everyday conversation, literature, and media.

Etymology and Meaning

Origins

The phrase "holy smokes" is a euphemistic exclamation derived from earlier forms of mock-religious oaths, with roots in 19th-century expressions designed to avoid direct . These minced oaths, such as "" (Oh, Moses attested from 1840; Holy Moses from 1877) and "" (from around 1865), employed "holy" as an paired with innocuous nouns to soften blasphemous invocations like "holy Christ" or "holy God." Linguists classify "holy smoke" within this tradition, emerging as a that likely alluded to sacred or ritualistic imagery while maintaining a veneer of propriety. A proposed but unverified connection links the phrase to biblical descriptions of sacrificial smoke in the Old Testament, particularly in Leviticus, where priests are instructed to burn incense on the altar to produce a "cloud of the incense" covering the mercy seat as a holy offering to God (Leviticus 16:12-13). This "holy smoke" from burnt offerings symbolized divine presence and purification, potentially inspiring the exclamatory use as a nod to religious reverence turned colloquial surprise. However, no direct etymological evidence confirms this as the origin, and the phrase's development aligns more closely with secular euphemisms than scriptural literalism. The earliest documented exclamatory use of a variant, "by the holy smoke," appears in Rudyard Kipling's 1892 novel The Naulahka: A Story of West and East: "By the holy smoke, some one has got to urge girls to stand by the old machine." Earlier literal uses, such as in a 1627 poem by Sir John Beaumont referring to , predate the exclamatory form but do not connect to its idiomatic sense. The plural "holy smokes" appeared in the late and gained prominence in the , possibly for rhythmic emphasis. A common attributing "holy smokes" to the smoke signals from papal —white for a new elected, black for none—has been debunked, as the predates this practice by nearly a century. The conclave smoke tradition began in the mid-19th century to clarify ambiguous signals, but linguistic evidence shows no causal link. This persists in popular culture despite refutation by etymological authorities. Related phrases, such as "holy cow," follow the same pattern of "holy [noun]" constructions as minced oaths, broadening the family of exclamations in American vernacular.

Usage as an Interjection

"Holy smokes" functions as an interjection to convey astonishment, shock, wonder, or amazement, typically in informal contexts. For instance, it might be uttered as "Holy smokes, that's incredible!" to express sudden surprise or excitement. Grammatically, it qualifies as a mild or euphemistic , often serving adverbially to intensify a while lacking any literal religious implication. Rooted briefly in mock-religious phrasing, it emphasizes emotional reactions without invoking directly. This expression is more characteristic of American English than British English, appearing with greater frequency in North American speech and writing. While "holy smoke" serves as a singular alternative, it is less prevalent, though both variants occur regularly in U.S. contexts. In terms of synonyms and intensity, "holy smokes" aligns with milder exclamations like "wow," "gee whiz," "gosh," or "holy cow," delivering a comparable level of emphasis but with a folksy, somewhat dated flavor in modern informal usage.

Historical Development

Early Attestations

The earliest known printed use of a variant, "sacred smoke," as an appears in the on March 18, 1876. "Holy smoke" followed in 1885 in the Daily Tribune (Bismarck, ND), and gained further use in , such as Henry Lawson's 1892 poem "A Word to Texas Jack" and Stephen Crane's 1896 novel George's Mother. A variant, "by the holy smoke," occurs in Rudyard Kipling's 1892 novel The Naulahka. The plural form "holy smokes" first appears as an in 1914 in Montague Glass's Potash and Perlmutter. By the early 1900s, the phrase had expanded into popular entertainment forms, appearing in scripts and dime novels as part of urban . For instance, it featured in comedic routines and adventure stories to convey shock or excitement, helping to popularize it among working-class audiences in cities like and . This spread aligned with the rise of mass-produced and live performances, where such phrases added flavor to without offending conservative sensibilities. During the 1920s and 1930s, "holy smokes" gained further recognition as colloquial speech. These developments highlighted its integration into everyday , distinguishing it from more . The phrase's growth coincided with the era (1920–1933), when it rose alongside other euphemistic interjections like "holy cow" and "holy mackerel," serving as a polite alternative to stronger oaths such as "" or "damn" in a period of heightened social and moral scrutiny. Its adoption may have drawn from mock-religious origins, evoking of sacred or in a lighthearted way.

Evolution in American English

By the mid-20th century, "holy smokes" had become a recognized in , reflecting its widespread use as an exclamation of or astonishment. This transition solidified its role in everyday vernacular. Usage data from the Ngram Viewer indicate a peak frequency in texts during the and , driven by its adoption in radio serials and other media to convey shock without overt . However, following the cultural shifts of the , including the normalization of casual swearing amid broader social liberalization, its frequency began a gradual decline as stronger expletives gained acceptance in media and conversation. In contemporary , "holy smokes" maintains a steady but low usage level since 2000, according to corpus analyses, often appearing in nostalgic, humorous, or ironic contexts that evoke Americana. This persistence underscores its enduring mildness as a generational bridge phrase, particularly in regions like the Midwest where it retains folkloric charm, though overshadowed by more direct expressions in modern .

Cultural Significance

In Comics and Popular Culture

The phrase gained further prominence in the Batman television series, where Robin () delivered variations of "Holy [something], Batman!" including "Holy Smokes!" to highlight sudden realizations or dangers during their crime-fighting escapades. For instance, in the episode "He Meets His Match, the Grisly " (Season 1, Episode 16), Batman exclaims, "Holy smoke. Quick, cut us out of here before the power comes on. Or that's what we will be, just holy smokes," amplifying the show's campy, exclamatory style. In animation, "Holy Smokes" appeared for comedic timing in shorts of the , such as Friz Freleng's "Cracked Quack" (1952), where blurts, "Holy smokes! That building ran right out in front of me!" after a mishap in a blizzard, exemplifying the era's humor. The interjection permeated broader 20th-century through , particularly in promotions that punned on "smokes" to glamorize cigarettes, and as casual slang in U.S. sitcoms like during the , reflecting its integration into everyday American vernacular for expressing mild shock.

In Music and Media

The phrase "holy smokes" has appeared in various musical works across genres, often serving as an exclamatory hook to convey surprise or intensity, echoing its origins as an interjection of astonishment. In country music, Bailey Zimmerman's "Holy Smokes," released in February 2024 as a single and later included on his second studio album Different Night Same Rodeo (August 2025), captures a moment of personal revelation through its lyrics about unexpected love and youthful rebellion. The track describes parking in hidden spots to evade scrutiny, culminating in the singer's awe at his partner's beauty, with the phrase exclaiming his emotional epiphany: "Holy smokes, I've never seen nothin' like her." It peaked at No. 10 on the Billboard Country Airplay chart in April 2025, marking Zimmerman's fifth consecutive top-10 entry on that ranking. In , Trippie Redd's "Holy Smokes" (2021), featuring and from his fourth studio album , employs the phrase for dramatic emphasis amid boasts of financial success and resilience. The opening line—"Holy fuckin' smokes, I got my money up"—underscores a triumphant, larger-than-life vibe typical of the genre's bravado, with the collaboration blending beats and auto-tuned flows. The song, produced by Flansie and Sserotonin, served as the album's second single and contributed to debuting at No. 4 on the 200. Folk musician , a founding member of the vocal group , released her debut solo album Holy Smokes in September 1997 on Red House Records, featuring 12 original tracks that explore quirky, introspective themes. The title reflects the album's eclectic and surprising style, delving into unlikely subjects like everyday objects and emotional vulnerabilities with Roche's signature harmonies and acoustic arrangements, as in the title track's whimsical meditation on loss. Recorded after a from , it showcased her individual songwriting voice, blending humor and depth in songs such as "Crash" and "Eggshell." Heavy metal band Iron Maiden's "Holy Smoke," the lead single from their eighth studio album No Prayer for the Dying (October 1990), uses the phrase in its chorus to satirize the greed of televangelists. Written by vocalist and bassist Steve Harris, the lyrics mock hypocritical preachers—"Believe in me, send no money / Died on the cross and that ain't funny"—with the repeated ", " driving the critique of religious exploitation. The track's energetic riffs and profane edge aligned with the band's raw sound during this transitional period, reaching No. 3 on the . While distinct in phrasing, the 1999 film , directed by and starring and , draws on similar exclamatory connotations in its title for a story of spiritual awakening and in .

Notable Variations and Related Phrases

The singular form "holy smoke" emerged in the late as an exclamation of , with early attestations dating to 1896, though it has become less common since the mid-20th century in favor of the plural variant. The plural "holy smokes," often punctuated with an for added emphasis, gained prominence in around the same period and remains the more prevalent form today, serving as a mild to express astonishment or excitement. Among related phrases, "holy cow" dates to 1910 and is thought to function as a euphemism for stronger religious oaths, potentially drawing on the sacred status of cows in Hinduism, which contributed to its widespread global adoption beyond American contexts. "Holy moly," attested from at least 1892 and popularized in the 1930s through comic books like those featuring Captain Marvel, carries a milder, playful tone suitable for family-oriented media. "Holy Toledo," referencing the historic "Holy City" of Toledo, Spain, due to its Christian heritage, has a regional flavor tied to Ohio's Toledo, where it emerged as a local exclamation of surprise in the early 20th century. In comparative terms, "holy smokes" distinguishes itself through imagery evoking fleeting, vaporous surprise akin to dissipating smoke, contrasting with "holy cow"'s more grounded animal symbolism that underscores enduring reverence or shock. This ephemeral connotation aligns with its evolution in American English as a quick, exclamatory response to sudden events. In modern adaptations, "holy smokes" appears in rare ironic contexts within internet slang and memes since the 2010s, often to mock outdated expressions or amplify sarcasm, though overall usage has declined in favor of contemporary alternatives like "OMG."

References

  1. [1]
    Meaning of holy smoke in English - Cambridge Dictionary
    US holy smokes). Add to word list Add to word list. used to show that you think something is surprising, shocking, or impressive: I look at my kids and ...Missing: etymology | Show results with:etymology
  2. [2]
    Why Do We Say 'Holy Cow'? - People | HowStuffWorks
    Jul 12, 2024 · Yes, other similar expressions include "holy mackerel," "holy moly" and "holy smokes," all of which are minced oaths used to avoid swearing.<|control11|><|separator|>
  3. [3]
    Holy Cow! - from A Way with Words
    Dec 3, 2023 · These euphemistic expressions, such as Holy Moses! or Holy smokes! ... As early as the 1860s, the exclamation Cow! was sometimes as a ...
  4. [4]
    holy cow meaning, origin, example, sentence, history - The Idioms
    Mar 24, 2025 · An exclamation expressing surprise, shock, or astonishment ... holy smokes; holy moly; good grief; oh my goodness; great Scott; jeepers ...
  5. [5]
    The Naulahka (1892) - Project Gutenberg Australia
    'Well, by the holy smoke, some one has got to urge girls to stand by the old machine, these days! You girls are no good at all under the new regulations ...
  6. [6]
    Holy Smokes!: Definition, Meaning, and Origin - US Dictionary
    Nov 24, 2023 · "Holy smokes" is an American expression used to show surprise and has been around since the late 1800s. The word "holy" has been used with other ...<|control11|><|separator|>
  7. [7]
    etymology - What is the origin of "holy smoke"?
    Aug 21, 2010 · After doing a little work on this, I'm quite certain holy smoke is not a minced oath nor an obscuration or euphemism for any more ...Why is the word "Holy" used before swear words?Is "Holy" in "Holy s**t" an intensifier or a euphemism?More results from english.stackexchange.com
  8. [8]
    Etymology of 'Holy Smoke' | Snopes.com
    Apr 19, 2005 · The Oxford English Dictionary records the earliest print sighting of "holy smoke" as found in "The Epiphany," a 1627 poem by Sir J. Beaumont ...
  9. [9]
    Definition of HOLY SMOKE
    - **Definition**: "Holy smoke" is an informal idiom used to express surprise, pleasure, or excitement.
  10. [10]
    holy smoke!, excl. - Green's Dictionary of Slang
    holy smokes! sacred smoke! smoke! smoly hoke! an excl. of surprise, shock, wonder or amazement.
  11. [11]
    https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/holy-smoke
  12. [12]
    Goodness gracious, the language is changing! U of T linguists study ...
    Jul 23, 2019 · “You hear things like 'Jesus Murphy' or 'Holy smokes,'” Tagliamonte says. “I got this idea: Let's do an inventory of the nature of these ...
  13. [13]
    [PDF] The Literary, Latin, and Lexical Origins of Harry Potter's Vocabulary
    Feb 18, 2001 · stone, holy smokes! Most swearing in early English called Christ to witness the truth of one's statements, usually by invoking various ...
  14. [14]
    'Manitowoc Minute' comedian taps Wisconsin roots to gain internet ...
    Aug 10, 2017 · He said he learned many of the phrases he uses like "holy smokes" and "ya gotta be kiddin' me here, guy," from his family of 12 that lives in ...
  15. [15]
    https://books.google.com/ngrams/graph?content=holy+smokes&year_start=1900&year_end=2019&corpus=en-us-2019&smoothing=3
  16. [16]
    Column: Expletives were common in Ma Perkins' time - The Globe
    Today of course it must be explained that Ma Perkins was a five-day-a-week radio drama sponsored by Oxydol. ... Holy Smokes! Gee Whiz! My Gosh! Oh mi'gosh!Missing: serials | Show results with:serials
  17. [17]
    Increases in the Use of Swear Words in American Books, 1950-2008
    Aug 3, 2017 · These findings suggest a notable decline in social taboos against swear words ... Increases in individualistic words and phrases in American books ...
  18. [18]
    Vulgarity, Profanity Becoming Commonplace in U.S. / Language ...
    Sep 17, 1999 · "But then, I blame everything on the '60s." Jay said that exposure to swear words in movies, on TV and in music expands the use of profanity.
  19. [19]
    Archie Comic-85 PDF - Scribd
    Rating 5.0 (5) ... HOLY SMOKES? THAT'S WHAT AN ENGAGEMENT MEANS, COEENT 2 IT SURE DOES? 4 ... Archie - A Vintage Story From Pep Comics Feb 1944 Issue. 7 pages. Archie 221 ...Missing: history | Show results with:history
  20. [20]
    Batman (1966–1968): Season 1, Episode 16 - He Meets His Match ...
    Holy smoke. Quick, cut us out of here before the power comes on. Or that's what we will be, just holy smokes.
  21. [21]
    Cracked Quack (Short 1952) - Quotes - IMDb
    Cracked Quack: Daffy Duck takes shelter from a blizzard by sneaking ... Daffy Duck: Holy smokes! That building ran right out in front of me! Helpful ...
  22. [22]
    Smoke gets in your eyes: 20th century tobacco advertisements
    Mar 17, 2014 · 20th-century tobacco ads masked hazards, used health professionals, celebrities, and false claims, and targeted women with Virginia Slims.
  23. [23]
    Bailey Zimmerman - Holy Smokes (Lyric Video) - YouTube
    Feb 22, 2024 · Bailey Zimmerman - Holy Smokes (Lyric Video) Listen to the new album DIFFERENT NIGHT SAME RODEO ...
  24. [24]
    Bailey Zimmerman – Holy Smokes Lyrics - Genius
    Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot. Her hangin' onto me like the cross on a rearview does. Her eyes were blue, thе words were red.Missing: revelation | Show results with:revelation
  25. [25]
    Russell Dickerson, Luke Combs Hit Country Airplay Top 10 - Billboard
    Jul 18, 2025 · 8. Zimmerman, 25, from Louisville, Ill., last hit the Country Airplay top 10 with “Holy Smokes” (No. 10 peak in April) ...
  26. [26]
    Holy Smokes (feat. Lil Uzi Vert) - Amazon Music
    Listen to your favourite song Holy Smokes (feat. Lil Uzi Vert) from Trip At Knight [Clean] by Trippie Redd feat. Lil Uzi Vert now.
  27. [27]
    Holy Smokes (feat. Lil Uzi Vert) - Trippie Redd - Spotify
    Lyrics. Je t'aime Trippie Redd. (GOONTEX). Yeah, yeah. Holy fuckin' smokes, I got my money up (Cash). Countin' all these bands, took me a while just to damn ...Missing: dramatic emphasis hop
  28. [28]
    Trippie Redd – Holy Smokes Ft. Lil Uzi Vert (Official Lyric Video)
    Jul 15, 2021 · Holy Smokes ft. Lil Uzi Vert OUT NOW https://trippieredd.lnk.to/holysmokes Produced by: Flansie & Sserotonin Directed by KDC Visions ...
  29. [29]
    Suzzy Roche - NPR
    Sep 18, 1997 · ... first solo CD, called "Holy Smokes." Suzzy is one-third of a sister singing-songwriting team, the Roches. The group is taking a sabbatical ...Missing: folk | Show results with:folk
  30. [30]
    https://www.redhouserecords.com/artists/suzzy-roche/
  31. [31]
    Suzzy Roche - Red House Records
    Suzzy has recorded two solo projects released on Red House Records, Holy Smokes ... Suzzy is a founding member of the singing group The Roches. She has written ...Missing: 1997 | Show results with:1997
  32. [32]
    Iron Maiden - Holy Smoke (Official Video) - YouTube
    Aug 7, 2015 · The Official Video for Iron Maiden - Holy Smoke Taken from Iron Maiden's 8th studio album No Prayer for the Dying released in 1990, ...
  33. [33]
    Iron Maiden – Holy Smoke Lyrics - Genius
    Holy Smoke Lyrics · Believe in me and send no money · They're saving the souls by taking your money · Flies around shit, bees around honey · Holy smoke, holy smoke
  34. [34]
    Holy Smoke by Iron Maiden - Songfacts
    The song is critical of those televangelists who use religion as a basis to convince people to give them money. While they claim to be doing God's work, the ...
  35. [35]
    Holy Smoke | Rotten Tomatoes
    Rating 47% (81) While on a journey of discovery in exotic India, beautiful young Ruth Barron (Kate Winslet) falls under the influence of a charismatic religious guru.
  36. [36]
    Holy - Etymology, Origin & Meaning
    Holy has been used as an intensifying word and in expletives from mid-19c., such as holy smoke (1871), holy mackerel (1865 as by the holy mackerel; 1860 as holy ...Missing: smokes | Show results with:smokes
  37. [37]
    Origin of the phrase "Holy Moley" - Straight Dope Message Board
    Apr 29, 2004 · Holy moly (also spelled holy moley) is an exclamation of surprise that dates from at least 1892. It is a reduplication of 'holy', perhaps as a ...
  38. [38]
    https://www.ohiotraveler.com/toledo-ohio/
  39. [39]
    Holy Toledo Ohio vs Holy Toledo Spain | Ohio Traveler
    “Holy Toledo!” is an exclamation of surprise. Its origin dates back nearly 1,000 years. As you can tell, we're talking about Toledo, Spain, not Ohio. The ...