Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Aka Manah

Aka Manah ( for "evil mind"), also known as Akoman in , is a or demon in , personifying wicked thoughts and malevolent intention as a spiritual force aligned with Angra Mainyu, the destructive spirit opposing . In Zoroastrian dualism, Aka Manah embodies adversarial evil, choosing destruction over creation and tempting humanity toward falsehood (druj), impurity, and moral corruption. It directly opposes Vohu Manah, the of good purpose, forming a key ethical dichotomy. Alluded to in the Gathas (e.g., 32.3) as the evil mind linked to daevas, alongside Druj and , Aka Manah leads demonic forces in the cosmic struggle, but is prophesied to be defeated at , the world's final renovation.

Etymology

Avestan Origins

In the language of Zoroastrian scriptures, the term underlying Aka Manah is "aka manah," which signifies " mind" or " thought," with "manah" denoting "" and "aka" serving as the for "." This compound reflects a core dualistic opposition in early Zoroastrian thought, where "manah" derives from the Proto-Indo-Iranian root *mánas, a neuter meaning "," traceable to the Proto-Indo-European *ménos, also signifying "" or "thought." The "aka" functions as an indicator of malignity, directly contrasting with "vohu" in the benevolent counterpart "" ("good "), and appears in grammar as a straightforward attributive form to qualify abstract qualities with moral polarity. The accusative case variant "akem manah" emphasizes the objectification of this concept, literally rendering as "the evil mind" or "mind made evil," a grammatical form that facilitates its use in ritual and poetic contexts to denote the directed influence of malevolent intention. In Avestan vocabulary, such compounds exemplify the language's Indo-Iranian heritage, where roots for cognition like *man- integrate with evaluative prefixes to articulate ethical abstractions, akin to broader patterns in Vedic Sanskrit where "manas" similarly connotes mental faculties but without the same systematic demonization. This linguistic structure underscores the precision of Avestan in encoding moral dualism through nominal composition, with "akem" blending the neuter accusative inflection of "aka" with "manah" to evoke a tangible, adversarial force. Central to the origins of Aka Manah is the process of in , whereby abstract ethical concepts such as "evil intention" are linguistically and theologically reified as independent demonic entities, transforming "akem manah" from a descriptive phrase into a personified . This hypostatization aligns with grammatical tendencies to elevate qualities into hypostases, as seen in the Amesha Spentas, where benevolent abstracts like "" become divine immortals; the malign counterpart follows suit, objectifying "evil thinking" as an autonomous agent of corruption. Such abstraction draws on Indo-Iranian poetic traditions, where mental states are metaphorically endowed with agency, but in , it gains a cosmological dimension through ritual invocation and opposition to Ahura Mazda's order.

Later Forms

In texts written in Pahlavi script, the name evolves to Akōman or Akuman, preserving the entity's identity within Zoroastrian . This adaptation arises from the original akem manah, with the compound form contracting into a single term and undergoing vowel lengthening typical of Middle Iranian , where short a often shifts to ō. The Pahlavi script, derived from cursive forms, introduces orthographic ambiguities due to its limited vowel notation and frequent omission of short vowels, resulting in variant spellings like Akoman that reflect uncertain pronunciation in manuscripts such as the Bundahišn. These changes signify linguistic continuity amid script transitions from to Pahlavi, with the initial ak- cluster simplifying while retaining core consonantal structure. In literature during the Islamic era, the name further adapts to Akvan, as seen in epic works like Ferdowsi's , where it denotes the Akvān-e Dīv. This variant exhibits additional phonetic evolution, including the insertion of v (from earlier m or intervocalic developments) and alignment with prosody, influenced by the adoption of the that standardized long vowels but allowed for regional pronunciations. Modern scholarship notes ongoing ambiguities in stress placement, such as whether Akvan emphasizes the first or second syllable, due to the script's historical ambiguities carried over from Pahlavi.

Role in Zoroastrian Demonology

Personification of Evil Intention

In Zoroastrian demonology, Aka Manah serves as a , a malevolent spirit created by Angra Mainyu—the embodiment of the destructive principle—to personify the evil mind and malign intentions that oppose moral order. This arch-demon encapsulates the darker facets of human cognition, including wicked thoughts and the impulse toward unethical actions, functioning as a direct to the forces of . Among the daevas, Aka Manah occupies a prominent hierarchical position, typically ranked second only to Angra Mainyu, underscoring its status as a leader in the demonic host. It embodies not only abstract intention but also tangible influences such as sensual desires and deceptive schemes, which seduce individuals toward and self-serving deceit. These attributes highlight Aka Manah's role in exploiting human vulnerabilities to foster baser instincts over virtuous conduct. Within the dualistic framework of Zoroastrian cosmology, Aka Manah actively promotes ethical lapses, interpersonal discord, and persistent temptation, thereby advancing Angra Mainyu's campaign against Ahura Mazda's creation. This demon's influence perpetuates the cosmic battle between by undermining human and ethical decision-making, ensuring that malign thoughts challenge the path to spiritual purity until the final renovation of the world.

Counterpart to Vohu Manah

In Zoroastrian cosmology, Aka Manah serves as the direct antagonist to , the embodying "Good Mind" or "Good Purpose," representing the eternal struggle between beneficent and malevolent intentions within the divine framework of the six holy immortals. , as one of Ahura Mazda's primary creations, guides humanity toward righteousness and harmony, while Aka Manah, created by Angra Mainyu as its infernal counterpart, embodies "Evil Mind" or "Bad Purpose," actively undermining moral order. This duality underscores the opposition in Zoroastrian theology between principles, positioning Aka Manah as the second-highest demon after its progenitor. In the eschatological narrative of , the final renovation of the world, Aka Manah faces ultimate defeat at the hands of , symbolizing the cosmic triumph of good thought over evil intention. This victory, detailed in Avestan texts, marks the purification of creation, where evil forces are eradicated, and the world is restored to perfection under Ahura Mazda's dominion. The subjugation of Aka Manah by ensures that malevolent influences cease, allowing the righteous to inherit an eternal paradise free from moral corruption. Symbolically, the pairing of Aka Manah and highlights the Zoroastrian emphasis on human , presenting individuals with a perpetual ethical choice between aligning with good intentions or succumbing to evil ones in their thoughts, words, and deeds. This opposition reflects the religion's core tenet that resides in the mind, where choosing fosters and communal well-being, while yielding to Aka Manah leads to personal and societal discord. Through this lens, the duality serves as a foundational ethical paradigm, encouraging adherents to cultivate good purpose as a bulwark against demonic temptation.

References in Avestan Scriptures

Mentions in the Gathas

In the Gathas, the oldest portion of the attributed to himself, Aka Manah appears not as a personified but as an abstract concept denoting "evil thinking" or "bad mind," representing a that leads to moral deviation and deceit. This term, akəm manah, contrasts sharply with vohu manah, the "good mind," emphasizing the dualistic between righteous and pernicious thought in Zoroaster's ethical framework. One of the primary references occurs in 32.3, where the daevas (false gods) and their worshipers are described as offspring stemming from evil thinking, deceit, and disrespect: "But ye gods—as well as the one who worships you—all of you are the offspring stemming from evil thinking, deceit and disrespect." Here, akəm manah is portrayed as the originating force behind the daevas' misguided actions, associating it with followers who reject the path of truth and instead propagate falsehood. This verse underscores Aka Manah's role in Gathic poetry as a property inherent to the daevas, linking it to opposition against , the principle of truth and cosmic order, which the daevas actively disrupt through their deceptive nature. Further mentions in Yasna 33.4 highlight Aka Manah as a personal attribute to be overcome through : "Wise One, (it is) I who, through , shall turn away disobedience and bad thinking from Thee, and opposition from the , and the nearest deceit of the , and scorners from the , and the worst from the of the cow." In this context, bad thinking (akəm manah) is coupled with disobedience and deceit, positioning it as a failing that threatens and the well-being of the and —key symbols of righteous in Zoroastrian thought. Similarly, 47.5 addresses the consequences of such thinking: "And through this very virtuous spirit, Wise Lord, Thou hast promised for the truthful person what indeed are the very best things. (But) the deceitful man shall have his share apart from Thy approval, since he lives by his actions stemming from evil thinking." These verses frame Aka Manah as the motivational state leading to untruthful deeds, resulting in divine disfavor and separation from the rewards of . Within Zoroaster's teachings, Aka Manah begins as this abstract ethical concept, embodying the internal struggle against vice that undermines and aligns with the Druj (the Lie). Its evolution from a mere human propensity toward a more defined demonic entity emerges gradually in the broader corpus, where it gains personification as a counterforce to , though in the Gathas it remains primarily a poetic symbol of moral opposition rather than an independent supernatural being.

Appearances in the Younger Avesta

In the Younger Avesta, Aka Manah is depicted as a concrete daevic antagonist, actively aiding Angra Mainyu in cosmic conflicts and human temptations, marking a shift from the more abstract philosophical concept in the Gathas. In the Zamyad Yasht (Yt. 19.46), Aka Manah allies with , , and Spityura to battle and Vahishta for control of the kingly glory (), representing an assault on divine fortune and order. This hymn further foretells Aka Manah's ultimate subjugation in verse 19.96, where "Akem-Mano smites, but shall smite him," ensuring the evil mind's defeat alongside falsehood and Angra Mainyu during the world's final renovation, when all imperfections are eradicated. The (Vd. 19.4) presents Aka Manah in a narrative of temptation, where the , alongside Buiti, confronts with "the hardness of his malignant riddles" to erode the prophet's conviction in , though Zoroaster advances undeterred, wielding sacred weapons. Within protective rituals, the Younger Avesta invokes countermeasures against Aka Manah to safeguard purity and faith, as seen in the Yashts' hymnal appeals to for smiting the demon of evil intention, and the Vendidad's purification rites that expel influences threatening moral resolve.

Depictions in Post-Avestan Literature

Descriptions in Pahlavi Texts

In Pahlavi Zoroastrian literature, Aka Manah appears as Akoman, the embodying evil thought, with his characterizations emphasizing his cosmological opposition to divine order and his ethical role in corrupting human intent. These texts, compiled between the 6th and 10th centuries CE, expand on foundations to detail Akoman's place within Ahriman's and his mechanisms of in the material world. The , a key cosmological , identifies Akoman as the second fiend created by , emerging immediately after Mitokht, the demon of falsehood. This positioning underscores Akoman's role as the direct antagonist to , the of good mind, in the ongoing cosmic struggle. The text specifies that Akoman's function is to instill vile thoughts and discord among Ohrmazd's creatures, thereby leading deception and malevolence as a foundational force in Ahriman's assault on creation. The , an encyclopedic summary of Zoroastrian doctrine, further elaborates Akoman's ethical disruptions across multiple books. In book 3, section 33, Akoman dominates the heart of the sinful individual, who is then ruled by Varun—the of lust and —fostering anger, selfishness, and relentless progression in wrongdoing, which sows feuds and erodes communal harmony. Section 3.116 adds that Akoman blunts human intelligence when prevailing over , causing failure to discern righteous choices, the rise of , and a search for pretexts to perpetrate gross sins. Book 8 attributes the of newborns to Akoman, who terrifies infants with ghastly visions of the eschatological , linking his influence to innate human distress from birth. Finally, book 9, section 30.8—drawing from the lost Warsht-mansr Nask—states that Akoman prevents true discrimination between , even among demons, while his will deceives mortals and introduces ; he is associated here with daevas like Anashtih (the demon of discontent) in amplifying malevolence. Through these depictions, Akoman emerges as a in , systematically perverting to undermine ethical conduct and in the physical realm.

Portrayal in the Shahnameh

In Ferdowsi's , Aka Manah appears as the demon Akvan Div (Akvān-e Dīv), a monstrous figure embodying chaotic malevolence within the epic's mythological framework. This portrayal draws on pre-Islamic Iranian traditions but adapts the entity into a tangible adversary allied with the demonic forces opposing Iran's heroic kings, diverging from its more abstract role in Zoroastrian as a daeva of evil thought. Akvan Div is vividly described with a physical form: an elephant-like head, long flowing hair, blue eyes, black lips, a mouth filled with tusks, and an overall extremely ugly body that underscores his otherworldly terror. He possesses shape-shifting abilities, manifesting as an among herds or a raging to deceive and ensnare , emphasizing his role as a cunning in service of evil coalitions like those led by the Turanian king and his demonic allies, such as Akvan's brother Div. The narrative includes an oblique reference to a "Stone of Akvan," a massive rock used to seal a pit in the story of the hero Bizhan's captivity, hinting at broader, possibly lost legends surrounding the demon's artifacts or exploits that predate or extend beyond the epic's main accounts. This element, described as a divinely sourced object brought by the "," adds a layer of mythic to Akvan's character without resolving into a full tale.

Key Mythological Narratives

Temptation of Zoroaster

In Zoroastrian mythology, Aka Manah plays a role in the temptation of the prophet as recounted in the (Fargard 19), a key text of the . Angra Mainyu, the destructive spirit, leads a demonic offensive against Zoroaster, with Aka Manah involved as the daeva of evil intention and wicked thought, seeking to corrupt the prophet's mind and undermine his resolve. Angra Mainyu approaches Zoroaster with riddles and offers of world dominion if he renounces worship of , aiming to divert him from his divine mission. Zoroaster resists the temptation without directly engaging the riddles, instead reciting the sacred prayer—a potent manthra revealed by —which repels the evil forces. He further counters by posing 99 questions to , confounding the demons and affirming his faith. This victory scatters the accompanying demons and underscores the power of sacred words and ritual against mental corruption. Doctrinally, , the of good thought and Aka Manah's counterpart, represents the spiritual fortitude that aids in such defenses. Symbolically, the temptation represents Zoroaster's trial of , mirroring the human struggle against thoughts leading to lapse. The narrative emphasizes mental purity as the foundation of ethical living, where good purpose triumphs over intention, guiding believers toward (truth and order). This episode highlights the prophet's role as a model for resisting daevic influences through devotion and .

Conflict with Rostam

In the , Aka Manah appears as the demon Akvan Div, dispatched by , the king of the divs, to sow chaos by scattering the prized warhorses of the Iranian forces under King Kay Kavus. Disguised as a magnificent (onager), Akvan lures the hero into a relentless pursuit across the plains for three days and nights; whenever Rostam closes in, the demon vanishes through sorcery, prolonging the chase until the exhausted hero dismounts to sleep beside a stream. Seizing the moment, Akvan reveals his true monstrous form, lifts the slumbering , and hurls him into the to drown. , however, swims to a and lies in wait; as Akvan approaches to deliver the killing blow, the hero springs up, seizes the demon in a powerful grip, and demands to know his mission. Akvan confesses Arzhang's scheme to disrupt the Iranian cavalry, prompting to release him temporarily—but the cunning div attempts another deception, offering to cast the hero either onto a nearby mountain or back into the . Suspecting the demon's inverted logic, requests the mountain; predictably, Akvan flings him into the waves instead. Furious and invigorated, Rostam clings to Akvan during the toss, forcing a brutal hand-to-hand struggle on the shore. After a fierce combat marked by the demon's magical evasions and Rostam's unyielding strength, the hero overpowers his foe, severing Akvan's head with a single stroke of his sword and reclaiming the scattered horses. This encounter forms a pivotal episode in Rostam's legendary exploits following his triumphant return from the Mazandaran campaign, embodying the epic's recurring motif of heroic victory over demonic disorder and symbolizing the restoration of cosmic and martial order against chaotic forces. Unlike its abstract role in Zoroastrian scriptures as the daeva Aka Manah—an incorporeal embodiment of evil thought and counterpart to the benevolent Vohu Manah—here the figure is reimagined as a tangible, shape-shifting div locked in visceral physical combat, reflecting the Shahnameh's adaptation of pre-Islamic mythological elements into a more anthropomorphic, narrative-driven framework.

References

  1. [1]
    None
    Below is a merged summary of Aka Manah, Evil Mind, and Daevas in Zoroastrian Demonology, consolidating all information from the provided segments into a comprehensive response. To maximize detail and clarity, I will use a table in CSV format for key entities (Aka Manah, Evil Mind, and Daevas) and supplement it with a narrative summary for additional context, sources, and URLs. This approach ensures all information is retained and presented densely.
  2. [2]
    None
    Nothing is retrieved...<|control11|><|separator|>
  3. [3]
    https://www.iranicaonline.org/articles/bahman-vohu-manah
  4. [4]
    AṦA - Encyclopaedia Iranica
    AṦA, “truth” in Avestan, from Indo-Iranian *ṛtá-, a neuter noun having the same meaning. ... Already in the Gāθās we find vohu– manah– opposed to aka– manah-, ...
  5. [5]
    AVESTAN LANGUAGE iv. AVESTAN SYNTAX - Encyclopaedia Iranica
    The accusative (R, pp. 227-32) is the case of the object and the case of spatial or temporal limit. Although in Y. Av., it can be governed by an agent noun ...Missing: akem | Show results with:akem
  6. [6]
    EVIL i. In Ancient Iranian Religions - Encyclopaedia Iranica
    Dec 15, 1998 · Aṇgra-, referring to mainiiu- “spirit,” is also found in the Avestan version of the name Ahriman: Aṇgra/Aŋra Mainyu. It is significant that aka- ...
  7. [7]
    AKŌMAN - Encyclopaedia Iranica
    AKŌMAN, “Evil Mind,” a term personified as a demon in Zoroastrianism. It is apparently not yet wholly personified in the Gāthās.
  8. [8]
    AKVĀN-E DĪV - Encyclopaedia Iranica
    AKVĀN-E DĪV, the demon Akvān, who was killed by Rostam. According to the Šāh-nāma (ed. Mohl, vol. 3, pp. 270ff.) Akvān first confronts Rostam in the shape ...Missing: Shahnameh connection Aka Manah scholarly
  9. [9]
    M.N. Dhalla: History of Zoroastrianism (1938), part 4 - avesta.org
    Vohu Manah realizes his Fravashi, when he smites Aka Manah that stands for his imperfection. ... A class of bewitching fairies has been created by Angra Mainyu ...
  10. [10]
    Manifestation of Evil in Persian Mythology from the Perspective of ...
    "Aka" means ugly and "Manah" can be translated to thought, so Aka Manah means a villain with ugly thinking. Ferdowsi the great epic writer of the Persia ...
  11. [11]
    BAHMAN (1) - Encyclopaedia Iranica
    BAHMAN, the New Persian name of the Avestan Vohu Manah (Good Thought) and Pahlavi Wahman. i. In the Avesta. ii. In the Pahlavi texts.
  12. [12]
    FRAŠŌ.KƎRƎTI - Encyclopaedia Iranica
    Good Thought (vohu- manah-) overcomes Evil Thought (aka- manah-), the rightly spoken Word (ərəžuxδa- vac-) overcomes the falsely spoken Word (miθaoxta- vac ...
  13. [13]
    AHRIMAN - Encyclopaedia Iranica
    The same spirit is intended (Y. 30.3) as one of the twin spirits who made the great choice, although the epithet used there is aka (“evil”); this same epithet ...
  14. [14]
    [PDF] the-gathas-of-zarathustra-insler-1975.pdf - Zoroastrians.net
    VOLUME ! THE GATHAS OF. ZARATHUSTRA by. S. INSLER.
  15. [15]
    DAIVA - Encyclopaedia Iranica
    In the passage in which their relation to fundamentally negative abstractions (druj-, aka-manah-, pairimaiti-) is defined (Y. 32.3), a syntactical ...
  16. [16]
    https://www.iranicaonline.org/articles/daiva-old-iranian-noun/
  17. [17]
    KHORDA AVESTA (English): Zamyad Yasht ('Hymn to the Earth')
    For its brightness and glory, I will offer it a sacrifice worth being heard, namely, unto the awful kingly Glory. Unto the awful kingly Glory we offer up the ...
  18. [18]
    VENDIDAD (English): Fargard 19. - AVESTA
    'Thus Vohu-mano shall be clean—the clothes; thus the man shall be clean—he who wears those clothes' (Comm.) 46. The faithful one.Missing: Aka | Show results with:Aka
  19. [19]
    MIDDLE PERSIAN LITERATURE i. PAHLAVI LITERATURE
    The Bundahišn is a cosmological work, written directly in Middle Persian, but based on a detailed knowledge of the Avestan corpus. Main sources of the Bundahišn ...
  20. [20]
    Bundahishn Text (Translation) | CAIS
    24. The evil spirit first created Mitokht ('falsehood'), and then Akoman ('evil thought'). 25.Missing: 1.24 | Show results with:1.24
  21. [21]
    Denkard -- A 9th Century compendium of Zoroastrian wisdom
    - **Denkard Overview**: Ninth-century Zoroastrian encyclopedia with quotes from ancient, often lost Avestan texts; key source alongside the Avesta.
  22. [22]
    M.N. Dhalla: History of Zoroastrianism (1938), part 6 - avesta.org
    The demons will live so long as man will have something of the demon in him. When righteous要ess at last shall triumph in the world, and the world of humanity ...
  23. [23]
    Divine Delusions: Visions of the Supernatural in Persianate painting.
    Of the ten Divs named by attributes in the Shahnameh, two have proper names and the rest are known by color. Div Akvan and Arzhang Div are brothers who ...
  24. [24]
    https://associationforiranianstudies.org/content/divine-delusions-visions-supernatural-persianate-painting
  25. [25]
    [PDF] AVESTA: VENDIDAD (English): Fargard 1.
    The Sacred Books of. Zoroastrianism, Book 3. Translated by James Darmesteter (From Sacred Books of the East,. American Edition, 1898.) Edited by Joseph ...Missing: Aka | Show results with:Aka
  26. [26]
    None
    Nothing is retrieved...<|control11|><|separator|>
  27. [27]
    None
    Nothing is retrieved...<|control11|><|separator|>