Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Plains Indian Sign Language

Plains Indian Sign Language (PISL), also referred to as Plains Sign Talk or Hand Talk, is a gestural communication system developed among the Indigenous nomadic tribes of the North American Great Plains, enabling intertribal exchange of ideas through standardized hand, arm, and body positions that symbolized concrete and abstract concepts known across diverse linguistic groups.^[1]^[2] Functioning as a lingua franca for over 40 tribes including the Lakota, Cheyenne, Arapaho, and Crow, PISL facilitated trade, diplomacy, warfare coordination, and storytelling without reliance on spoken words, and it served as a primary mode of expression for deaf individuals within these communities who might otherwise lack access to oral languages.^[2]^[3] Extensively documented by U.S. Army ethnologist Garrick Mallery in the 1880s through direct observation and informant collaboration, the system comprises approximately 1,000 distinct signs, many iconic in mimicking natural forms like animals or actions, yet adaptable for complex narratives and philosophical discourse.^[4]^[5] Though historically ubiquitous across the Plains from the 16th to 19th centuries, PISL declined sharply following European settlement, forced relocations, and the imposition of boarding schools that suppressed Native practices, rendering it endangered today with fluent speakers primarily elders, though recent digital corpora and revitalization initiatives by tribal members and linguists aim to preserve and analyze its structure for potential cultural resurgence.^[6]^[7]^[8]

Terminology

Etymology and Preferred Names

The term "Plains Indian Sign Language" is a descriptive designation that arose from 19th-century ethnographic documentation of gestural communication systems among Indigenous tribes of the North American Great Plains. It combines "Plains" to denote the primary geographic region of use—spanning from the Mississippi River to the Rocky Mountains and from the Saskatchewan River to Texas—"Indian" as the contemporaneous English descriptor for Native American peoples, and "Sign Language" to classify its structured use of handshapes, positions, and movements for conveying concepts. This nomenclature gained traction following systematic studies by U.S. Army officer and ethnologist Garrick Mallery, whose 1881 Bureau of American Ethnology report Sign Language of the North American Indians cataloged over 15,000 signs collected from Plains tribes including the Sioux, Cheyenne, and Arapaho, though Mallery himself employed terms like "sign language of the Plains Indians" rather than the exact modern phrase.^[4] ^[9] Earlier historical references predating formal anthropology often described the system without a unified name, referring to it as a "language of gesticulation" or informal signing practices observed during intertribal councils and trade. For instance, the Lewis and Clark expedition (1804–1806) noted its utility as a "universal language of gesticulation" among over 50 tribes, facilitated by interpreters like George Drouillard, who used it to bridge linguistic divides without inventing a specific title. By the early 20th century, variants such as "Indian Sign Language" or "Universal Sign Language of the Plains Indians of North America" appeared in works like William Tomkins' 1931 dictionary, emphasizing its role as an auxiliary code independent of spoken tongues.^[1] ^[10] In modern linguistic and revitalization contexts, "Plains Indian Sign Language" (PISL) serves as the predominant academic term due to its specificity and alignment with historical records, appearing consistently in peer-reviewed analyses of its phonology and lexicon. Alternative preferences include "Plains Sign Language" for brevity and neutrality, or Indigenous-coined phrases like "Hand Talk" and "Plains Sign Talk," which highlight its performative, narrative-driven nature in oral cultures and are promoted in community-led preservation efforts among tribes such as the Crow and Potawatomi. These variants reflect ongoing debates over terminology, with "Hand Talk" gaining favor in some Native-led initiatives for evoking pre-colonial autonomy, though PISL retains priority in scholarly corpora for traceability to primary sources like Mallery's collections.^[9] ^[8]^[8]

Historical Development

Pre-Colonial Origins and Early Use

Plains Indian Sign Language (PISL), also known as Plains Sign Talk, originated as a gestural system among the indigenous tribes of the Great Plains, evolving from instinctive pantomimic expressions into a conventionalized form of communication to bridge linguistic barriers. Anthropological analysis traces its roots to natural, self-interpreting gestures predating formalized speech, with early signs likely developing through abbreviation and cultural exchange among diverse groups facing over 65 distinct language stocks in the region. Traditions among the Kiowa attribute the invention of the core system to their ancestors, from which it spread via trade networks to neighboring nomadic tribes including the Comanche, Arapaho, Cheyenne, and Dakota, possibly influenced by gestural practices extending southward toward Mexico.^[11]^[9] Historical evidence for PISL's pre-colonial existence draws from early European explorer accounts documenting its use among North American indigenous peoples prior to widespread settlement. Álvar Núñez Cabeza de Vaca observed effective sign-based communication in 1528 among tribes along the Gulf Coast and Texas regions, areas linked to Plains networks through trade, where gestures facilitated interaction across unrelated spoken languages without verbal pidgins. Similar reports from Francisco Vázquez de Coronado's 1541 expedition and later 18th-century accounts, such as those from Ensign Simars de Belle-Isle (1719–1721), confirm gestural systems' prevalence for trade and diplomacy, predating the horse's introduction which amplified nomadic contact but did not originate the practice. These observations indicate a mature, shared system already in place, countering notions of post-contact invention by highlighting its utility in linguistically fragmented environments.^[12]^[9]^[11] In pre-colonial Plains society, PISL served primarily as an auxiliary lingua franca for hearing individuals engaged in intertribal activities, enabling trade, conflict resolution, hunting coordination, and storytelling among tribes like the Shoshone, Crow, and Hidatsa. Its early application extended to practical signaling, such as smoke columns for alarms visible up to 50 miles or blanket manipulations denoting surrender or danger, integrating with pictographic traditions on rock and hides for mnemonic reinforcement. Estimates suggest tens of thousands of proficient users across the region before sustained European contact, with the system's iconicity and adaptability allowing rapid comprehension of concepts like time, kinship, and actions, though regional dialects existed. While direct archaeological traces are absent, the uniformity of core signs across tribes—evident in consistent gestures for "horse," "chief," or "kill"—and parallels to instinctive signals in isolated groups underscore its prehistoric depth and causal role in fostering alliances amid isolation.^[13]^[11]^[12]

19th-Century Documentation and Observation

Early 19th-century observations of Plains Indian Sign Language (PISL) were recorded during the Lewis and Clark Expedition from 1804 to 1806, where it served as a critical tool for communication across linguistically diverse tribes on the Great Plains.^[1] The expedition's interpreter George Drouillard, proficient in PISL, facilitated interactions with groups such as the Mandan, Hidatsa, and Shoshone when spoken languages failed, demonstrating the system's role as a lingua franca among Plains peoples.^[14] These accounts highlighted PISL's utility in trade, diplomacy, and daily exchanges, with expedition journals noting its widespread comprehension among nomadic tribes.^[1] By the mid-19th century, PISL reached the peak of its regional dominance, employed by over 20 distinct tribes including the Lakota, Cheyenne, Arapaho, and Crow for intertribal council meetings, storytelling, and conflict resolution.^[15] Military officers, fur traders, and settlers, such as those documented in accounts from the 1830s to 1850s, increasingly noted its gestural precision and independence from spoken dialects, often relying on it to negotiate treaties or avert hostilities.^[15] These informal observations underscored PISL's adaptability, with signs conveying abstract concepts like time, kinship, and warfare tactics through standardized hand positions and movements.^[16] Systematic documentation emerged in the late 19th century through the efforts of U.S. Army officer and ethnologist Garrick Mallery, who began collecting signs in the 1870s while stationed at forts in Dakota Territory and collaborated with the Bureau of American Ethnology.^[5] Mallery's seminal 1881 publication, Sign Language Among North American Indians, cataloged hundreds of PISL gestures via illustrations, phonetic descriptions, and comparisons to other gestural systems, drawing from direct demonstrations by Sioux, Cheyenne, and Arapaho informants.^[4] His methodology involved eliciting signs in controlled settings, verifying consistency across signers, and noting variations, revealing PISL's grammatical structure with over 1,000 documented lexical items by the 1890s.^[17] Mallery concluded that PISL had historically extended beyond the Plains as a near-universal medium in pre-colonial North America, though limited by regional dialects.^[18]

Colonial Impact and Decline

European contact initially facilitated documentation of Plains Indian Sign Language (PISL) by explorers and settlers, with early records from expeditions such as Francisco Vázquez de Coronado's in 1541 and Zebulon Pike's in 1806, which noted its role in intertribal communication.^[9] However, the expansion of U.S. settlement and military conflicts in the mid-19th century, culminating in events like the Sand Creek Massacre of 1864 and the Battle of Little Bighorn in 1876, led to the confinement of Plains tribes to reservations through treaties such as the Fort Laramie Treaty of 1868.^[9] This sedentarization curtailed the nomadic hunting, trading, and warfare patterns that had sustained PISL's necessity as a lingua franca across diverse linguistic groups, reducing opportunities for its practical application.^[19] Federal assimilation policies intensified the erosion of PISL starting in the late 19th century. The establishment of off-reservation boarding schools, beginning with the Carlisle Indian Industrial School in 1879 under Richard Henry Pratt's philosophy of "kill the Indian, save the man," systematically suppressed indigenous communication forms, including signed languages, by enforcing English-only rules and punishing native gestures or speech.^[20] By the 1920s, approximately 60 government-run boarding schools had enrolled over 100,000 Native children, many from Plains tribes, disrupting intergenerational transmission as youth were isolated from fluent elders and cultural contexts.^[21] Complementary measures like the Dawes Act of 1887 further fragmented tribal lands and social structures, diminishing communal settings where PISL thrived.^[7] Into the 20th century, PISL's vitality waned as English supplanted it as the dominant reservation language, with American Sign Language occasionally adopted in deaf communities but lacking PISL's cultural specificity.^[7] Assimilation pressures from the late 1800s onward reduced fluent users to isolated pockets, primarily elders on reservations like the Northern Cheyenne, where limited persistence was observed into the 1990s.^[9] By mid-century, systematic documentation ceased, and the language's use had dramatically contracted, reflecting broader patterns of cultural suppression tied to policies prioritizing economic integration over indigenous autonomy.^[22]

Geographic Distribution

Core Regions in the Great Plains

Plains Indian Sign Language (PISL) was predominantly utilized in the central and northern Great Plains, where it functioned as a primary lingua franca among nomadic tribes with mutually unintelligible spoken languages. This core territory extended across approximately 1.5 million square miles (4.3 million km²), bounded by the Mississippi-Missouri river valleys to the east and the Rocky Mountain foothills to the west, reaching from the North Saskatchewan River in present-day Canada southward toward the Rio Grande.^[9]^[7] The linguistic heartland included territories inhabited by Siouan-speaking peoples such as the Lakȟóta (Sioux), Dakota, Nakoda (Assiniboine), and Apsáalooke (Crow), alongside Algonquian groups like the Niitsitapi (Blackfeet), Tsétsêhéstaestse (Northern Cheyenne), and Hinonǫ́ǫ́o (Arapaho). Additional core users encompassed the Kiowa-Apache, Mandan, and Hidatsa, whose semi-sedentary villages along river systems facilitated frequent intertribal contact. These tribes, concentrated in areas corresponding to modern-day Montana, North and South Dakota, Wyoming, and eastern Colorado, employed PISL extensively for trade, warfare councils, and storytelling, with proficiency often universal among adult males by the mid-19th century.^[9]^[7] Historical documentation from ethnographic studies underscores the density of PISL use in this region, distinguishing it from peripheral adaptations in bordering cultural areas like the Plateau or Southwest. For instance, Plains groups demonstrated the highest fluency, enabling silent communication during hunts or across distances via gesture signals. The language's entrenchment here predated European contact, evolving through centuries of cultural exchange among horse-mounted nomads following the adoption of equestrianism around 1730.^[9]^[7]

Extent of Spread and Regional Variations

Plains Indian Sign Language (PISL) functioned as a lingua franca across vast expanses of interior North America, primarily among nomadic and semi-nomadic tribes of the Great Plains, with documented knowledge extending to cultural areas including the Great Basin and Columbia Plateau.^[22] Its core usage spanned from the Rocky Mountains eastward to the Mississippi River, northward into central Canada, and southward toward northern Mexico, facilitating intertribal communication where spoken languages diverged.^[23] Historical accounts indicate proficiency among members of over 40 tribes, with estimates of up to 110,000 users at its 19th-century peak.^[24] Key regions of prevalence included Montana, North Dakota, South Dakota, Wyoming, Nebraska, and adjacent Canadian territories such as Saskatchewan and Alberta, where it supported trade, diplomacy, and daily interactions among groups like the Lakota, Cheyenne, Arapaho, Crow, and Blackfeet.^[25] Beyond the strict Plains confines, PISL's influence reached Plateau tribes via diffusion through allied networks, though comprehension waned among coastal Pacific Northwest groups, who relied instead on trade jargons like Chinuk Wawa.^[1] While PISL maintained relative uniformity as a standardized system to ensure mutual intelligibility, regional variations emerged, shaped by local environmental factors, cultural practices, and tribal-specific lexical preferences.^[26] Northern Plains dialects, particularly in Saskatchewan and Alberta, featured more emphatic gestural forms compared to southern variants.^[9] These differences, documented in ethnographic fieldwork, included subtle divergences in sign execution and vocabulary, such as adaptations for hunting signals or ceremonial references, yet did not impede overall comprehension across regions.^[27]

Linguistic Features

Phonology and Gesture Formation

Plains Indian Sign Language (PISL) signs are constructed from parameters analogous to phonological features in spoken languages, including handshape, location, movement, and orientation, with non-manual signals providing additional modification.^[4] Handshape, the configuration of the fingers and thumb, forms the core parameter, with ethnographer Garrick Mallery documenting 25 basic positions in 1881, labeled A through Y, ranging from closed fists (A) to naturally relaxed hands (Y).^[4] These handshapes can be modified by rounding or other adjustments, enabling distinction in meaning; for instance, slight variations in finger extension differentiate signs like "brave" (closed fist striking the chest) from "horse" (index and middle fingers straddling the left index).^[4] Location specifies the spatial placement of the hand relative to the signer's body or neutral signing space in front of the torso, often iconic to the referent, such as near the mouth for speech-related signs or chest for personal attributes.^[4] Movement involves the path, manner, or internal hand changes, including linear sweeps (e.g., downward for negation), oscillations, or rotations, which can alter semantic value; tribal variations exist, with Arapaho and Cheyenne favoring oscillatory negation while others use sweeps.^[4] Orientation refers to the palm or hand direction, typically forward, upward, or toward the body, influencing interpretation, as in "good" where the hand moves forward from the chest with palm orientation emphasizing positivity.^[4] Non-manual features, including facial expressions and head tilts, function to accentuate, qualify, or grammatically mark signs, such as intensification or interrogation, though less systematically documented than manual parameters.^[28] Gesture formation in PISL derives from pantomimic origins, abbreviated into conventionalized units through intertribal agreement, with one- or two-handed signs combining parameters to encode concepts; analysis reveals syllable-like structures similar to those in American Sign Language, including static, path-movement, and hand-internal movement types.^[4]^[29] Comprehensive phonological inventories remain understudied, with historical documentation emphasizing empirical observation over formal linguistic models.^[9]

Grammar, Syntax, and Lexical Structure

Plains Indian Sign Language (PISL) features a basic subject-object-verb (SOV) word order, which predominates in its syntactic structure and aligns with the typological patterns observed in many indigenous spoken languages of the Great Plains.^[7]^[30] This order facilitates clear sequencing of agents, patients, and actions in narratives and discourse, though flexibility exists for emphasis or topicalization through prosodic means such as pauses or repetitions.^[30] Morphosyntactic processes in PISL are highly productive, enabling the derivation of distinct lexical categories including nouns, verbs, and adjectives from base forms via modifications in handshape, movement, or location.^[7] Tense and aspect are typically indicated by sequential addition of adverbial signs, such as a gesture for "long time" to denote past events, rather than inflectional changes on verbs.^[31] Gender distinctions are marked by incorporating signs for "man" or "woman" adjacent to pronouns or nouns.^[31] Questions are formed using specific interrogative signs that encompass what, where, why, and when, often positioned at the end of utterances.^[31] The lexical structure relies on a finite set of handshapes—documented by Garrick Mallery in the late 19th century as comprising around 25 basic configurations—combined with parameters of location, movement, orientation, and non-manual signals to form signs.^[30] Many signs are iconic, directly mimicking concepts through gesture, yet systematic phonological contrasts exist, as evidenced by minimal pairs differing in a single parameter, such as handshape or path movement.^[30] Vocabulary expansion occurs through compounding and contextual adaptation, allowing expression of abstract ideas despite the system's origins in concrete, visual representation.^[7]

Notation and Writing

Traditional Pictographic Representations

Traditional pictographic representations of Plains Indian Sign Language (PISL) emerged from the gestural and ideographic practices of Plains tribes, where visual depictions of hand configurations and movements served to record and convey signs in a manner analogous to broader Native American pictographic traditions on skins, bark, and rock surfaces. These representations treated gestures as dissolving forms of picture-writing, allowing for the notation of dynamic signs through static illustrations that captured essential elements like hand shapes, orientations, and trajectories.^[4] Ethnologist Garrick Mallery formalized such notations in his 1881 work Sign Language among North American Indians, employing line drawings to depict over 1,000 PISL signs, primarily from tribes like the Sioux, Cheyenne, and Arapaho. Initial hand positions were shown with solid lines, while terminal positions used dotted lines to indicate motion, as seen in illustrations for concepts such as "speech" (index finger extending from the mouth) and "sun" (right hand circling toward the sky).^[4] Mallery's system drew from observations during tribal delegations to Washington, D.C., in the 1870s and 1880s, emphasizing uniformity in core Plains regions while noting minor variations.^[4] Plains Indians occasionally incorporated direct pictographic renditions of signs into their records, such as in ledger art or mnemonic devices, bridging sign language with narrative pictography; for example, a line from the mouth to an animal totem denoted a proper name like "Shun-ka Luta" (Red Dog).^[4] This practice underscored PISL's role as an auxiliary to spoken languages, with pictographs enabling intertribal communication persistence in visual form, predating alphabetic scripts.^[4] Later compilations, such as William Tomkins' 1920s-1930s manual, built on Mallery's approach with additional line drawings of over 1,700 signs, including hand movement diagrams for terms like "rain" (hands lowering and opening from closed position).^[10] These efforts preserved the pictographic essence, distinguishing PISL notations from phonetic systems by prioritizing iconic representation over arbitrary symbols.^[10]

Modern Transcription Methods

Modern transcription of Plains Indian Sign Language (PISL) primarily relies on digital video annotation software to capture and analyze signed utterances, enabling the creation of searchable linguistic corpora from historical and contemporary recordings. Tools such as ELAN are employed to gloss signs with English approximations, annotate non-manual features, movements, and spatial references, and produce tiered translations, with each minute of footage requiring approximately one hour of annotation work.^[7] This process facilitates detailed linguistic analysis while adhering to standards like E-MELD for metadata and interoperability, transforming archival films into accessible digital resources through software including FinalCut Pro for editing and QuickTime for playback.^[7] Glossing systems adapted for PISL emphasize classifier constructions and sign parameters to represent visual-spatial elements absent in spoken language transcription. The Vista Gloss System, for instance, distinguishes lexical signs from productive classifiers using notations such as SCL:B for size-and-shape classifiers, PCL:5 for handling plural classifiers, ICL:B for instrument classifiers, and ECL:5 for extent classifiers, as applied to narrative renditions by primary and alternate signers.^[24] Examples include transcriptions like "SCL:B 'a set of two horses'" or "(2h)PCL:5 'buffalos coming toward the trap'", which encode handshape, orientation, and motion to preserve semantic and syntactic nuances in storytelling sequences.^[24] These methods, informed by collaborative work with Native signers, support revitalization by generating subtitles, dictionaries, and annotated databases for endangered varieties.^[7]

Intertribal Communication and Trade

Plains Indian Sign Language (PISL) functioned as a lingua franca among diverse tribes of the Great Plains, enabling communication across linguistic barriers in contexts such as trade, intertribal councils, and diplomatic negotiations.^[4] Tribes including the Dakota, Cheyenne, Arapaho, Kiowa, Comanche, Apache, and Wichita employed it due to their mutual unintelligibility in spoken languages, with prolonged coexistence fostering uniformity in signs, as documented among groups resettled together in Indian Territory by 1880.^[32] Kiowa tradition attributes the system's origin and dissemination to their people, who taught it to neighboring tribes specifically for facilitating trade, peace accords, and warfare coordination.^[33] In trade, PISL supported exchanges of goods like buffalo skins, beaver pelts, horses, and firearms across vast networks spanning over a million square miles.^[9] Specific gestures denoted negotiation actions, such as extending and crossing forefingers at right angles to signify "trade," while eyewitness accounts describe bartering sequences, including offers of buffalo skins for beaver skins and guns observed among Plains groups.^[4] A Maricopa example illustrates refusal in a horse trade via pantomime of caressing the animal and closing the eyes, highlighting gestural expressiveness in commercial refusals.^[34] This visual medium allowed nomadic traders from distant tribes, such as those from the upper Missouri River to the southern Plains, to conduct transactions without interpreters fluent in multiple spoken tongues.^[35] Intertribal councils and peace negotiations relied on skilled PISL orators, who conveyed complex deliberations, alliances, and truces.^[36] Delegations from tribes like the Arapaho, Cheyenne, Ponka, and Pani used shared signs for terms such as "chief" and "dead" during 1880–1881 talks in Washington, D.C., demonstrating cross-tribal intelligibility.^[37] A ceremonial peace gesture—extending and interlocking separated fingers before the breast—facilitated agreements, as in General Harney's 1855 truce with Dakota bands.^[38] Warfare contexts included signs for war party leaders, such as a pipe gesture curved forward, employed by Dakota chiefs against Crow enemies.^[39] Historical records trace such usage to at least 1528, when Álvar Núñez Cabeza de Vaca observed sign-based communication across Texas tribes, and 1848 accounts by George Ruxton noted Western tribes' proficiency in gestural conversations for intertribal dealings.^[40] ^[41] ![Plains Indian Sign Language demonstration on December 28, 1900][float-right]

Role Among Deaf and Hard-of-Hearing Individuals

Plains Indian Sign Language (PISL) historically served as the primary mode of communication for deaf and hard-of-hearing individuals within Plains tribes, enabling full social integration in communities where spoken languages varied widely. Unlike formalized sign languages developed in institutional settings for deaf populations, PISL functioned as a shared visual system known by both hearing and deaf members, allowing deaf persons to participate in intertribal councils, hunting coordination, and daily interactions without linguistic barriers.^[13]^[2] Ethnographic accounts from the 19th century document deaf Native Americans employing PISL fluently alongside hearing relatives and leaders, as evidenced by observers noting its use in storytelling and negotiation among groups like the Lakota and Cheyenne.^[9] This role stemmed from the absence of segregated deaf education in pre-colonial and early contact-era Plains societies, where PISL's status as a lingua franca naturally extended to congenitally deaf individuals, who acquired it through immersion rather than formal instruction. Hearing tribe members' proficiency in PISL—estimated at near-universal among adult males for trade and diplomacy—meant deaf persons faced fewer isolation risks compared to those in monolingual spoken-language communities.^[42] Reports from U.S. Army scouts and anthropologists in the 1880s, such as those compiling dictionaries from fluent signers, confirm instances of deaf informants contributing to PISL documentation, underscoring its viability as a first language.^[43] In contemporary contexts, PISL retains limited use among deaf and hard-of-hearing descendants of Plains nations, often in cultural revitalization efforts or family settings, though exposure to American Sign Language (ASL) via schools has introduced bilingualism or shifts. Linguistic surveys indicate that elderly deaf individuals in tribes like the Blackfeet or Crow may still default to traditional PISL for authentic expression, preserving its role amid broader language endangerment.^[9]^[8] This persistence highlights PISL's adaptive utility for deaf users, distinct from ASL's origins in Euro-American deaf institutions established post-1817.^[44]

Modern Status

Current Usage and Endangered Status

Plains Indian Sign Language (PISL) is classified as a highly endangered language, with fewer than 100 known native signers, predominantly tribal elders in communities across the Great Plains and Oklahoma.^[27]^[7] Its decline accelerated in the twentieth century following the imposition of English in education and governance, which marginalized traditional signing practices among younger generations.^[45] Current usage is limited and sporadic, confined mainly to ceremonial functions, such as storytelling during cultural events, and informal exchanges among fluent elders in tribes including the Blackfeet, Crow, and Cheyenne.^[7]^[45] While historical records document its role in intertribal trade and diplomacy, contemporary applications rarely extend beyond these preserved contexts, with fluent signers becoming increasingly rare due to intergenerational transmission gaps.^[27] Linguistic assessments indicate that without sustained transmission, PISL risks extinction within a generation, as passive knowledge among non-fluent community members does not equate to productive use.^[7]^[45]

Revitalization and Documentation Efforts

Efforts to revitalize Plains Indian Sign Language (PISL) have intensified in the 21st century amid its endangered status, driven by tribal communities, linguists, and Indigenous Deaf advocates seeking to restore its role in cultural transmission and intertribal communication.^[23]^[2] Initiatives such as workshops and community programs, exemplified by Charles Scott's work within the Citizen Potawatomi Nation to reintroduce PISL through teaching sessions, aim to foster fluency among younger generations.^[8] The 1990 Native American Languages Act has provided a policy framework supporting these activities by prioritizing the preservation of Indigenous languages, including signed systems like PISL.^[46] Documentation projects have focused on creating accessible digital resources from historical and contemporary materials. A National Science Foundation RAPID grant-funded effort, initiated around 2022, produced an annotated video database documenting five endangered PISL varieties, enabling linguistic analysis and public access to gestures performed by fluent signers.^[6] Similarly, an NSF EPSCOR project conducted fieldwork to assess PISL's sociolinguistic status, structure, and produce digital archives, highlighting variations across Plains tribes.^[47] The National Endowment for the Humanities supported a corpus linguistics initiative to digitize extensive PISL documentary materials into searchable formats, addressing the language's decline due to historical suppression and oral language dominance.^[7]^[2] Academic contributions, such as those by Melanie McKay-Cody at the University of Arizona, integrate PISL into broader preservation of North American Indigenous sign languages through fieldwork, lexicon development, and modernized signs—like a 2012 blend for "Indigenous" combining traditional PISL elements—to adapt the system for contemporary use.^[48] Organizations like Wyoming Humanities promote PISL acquisition via educational programs, complementing tribal renaissance movements and emphasizing its utility for Deaf and hard-of-hearing Indigenous individuals.^[42] These combined efforts underscore PISL's potential for cultural healing and expression, though challenges persist due to limited fluent elders and intergenerational transmission gaps.^[49]^[50]

Classifications and Scholarly Debates

Status as a Full Language Versus Auxiliary System

Plains Indian Sign Language (PISL) exhibits characteristics of a full linguistic system, including systematic grammar and syntax, rather than functioning solely as an auxiliary gesture system tied to spoken languages. Linguistic analyses identify key grammatical features such as subject-object-verb (SOV) word order, compounding with head-initial structure, verb agreement markers, and classifier predicates, which enable the expression of complex relationships and spatial dynamics independently of oral communication.^[51] These elements demonstrate productivity and conventionalization, allowing for narrative discourse, recursion in sign formation, and displacement to reference absent events or abstract concepts, as evidenced in historical documentation of over 8,000 lexical items and filmed narratives from the early 20th century.^[9] Historically, PISL served as a lingua franca among hearing individuals from diverse tribes for intertribal councils and trade, often in silence without accompanying speech, which challenges classifications as a mere gestural supplement. Early ethnographic accounts, such as those by Mallery (1880) and Clark (1885), recognized its grammatical independence, countering perceptions of it as primitive pantomime. For deaf users within Plains communities, PISL functioned as a primary language acquired natively, fostering morphological complexity comparable to established sign languages like ASL, including nonmanual markers and classifier systems for handling predicates.^[9] Scholars like McKay-Cody (1997) and Davis & Supalla (1995) argue this native acquisition elevated alternate signing practices into a full language, distinct from spoken dependencies.^[9] Debates persist regarding PISL's origins as a contact variety, with some viewing it as pidgin-like due to its development across linguistic boundaries, yet empirical evidence from corpus linguistics and revitalization efforts affirms its status as a structured language with 80-92% lexical consistency across sources spanning centuries.^[51] Its moribund classification (level 8a) reflects limited contemporary use rather than inherent linguistic deficiency, as it was employed by both hearing and deaf signers for standalone communication.^[51] This recognition underscores PISL's capacity for full expressive range, including storytelling and ceremonial discourse, without reliance on vocal elements.^[9]

Relations to American Sign Language and Other Systems

Plains Indian Sign Language (PISL) and American Sign Language (ASL) constitute distinct sign systems without a genetic relationship, as evidenced by linguistic comparisons showing approximately 50% lexical similarity—a threshold typical of unrelated languages. PISL originated as an alternate gestural code among hearing Plains tribes for intertribal exchange, with documentation tracing to pre-contact periods, while ASL arose in the early 1800s from French Sign Language variants introduced via deaf schools like the American School for the Deaf, founded in 1817.^[7]^[9]^[52] Typological parallels exist between the two, including preferences for unmarked handshapes (e.g., extended fingers over bent ones), bilateral symmetry in two-handed signs, spatial classifiers for depicting motion and shape, and nonmanual signals for grammatical modulation—features recurrent across unrelated sign languages due to iconicity and perceptual constraints rather than shared ancestry. Early 19th-century accounts by Thomas Hopkins Gallaudet described "general features of resemblance" between Native signs and those of deaf signers, bolstering claims of sign language universality, yet no corpus evidence confirms systematic borrowing into ASL's lexicon or grammar. Potential indirect contact occurred through deaf Native attendees at ASL-influenced institutions, but studies of contemporary PISL narratives reveal minimal ASL intrusion, with Navajo family sign systems showing near-zero overlap.^[9]^[9] PISL connects to broader North American Indigenous sign traditions, including regional variants among Algonquian, Siouan, and Pueblo groups (e.g., Keresan Pueblo Indian Sign Language), which similarly functioned as supplements to diverse spoken languages for trade, storytelling, and discourse among hearing users. These systems, unlike village-specific primary sign languages emerging around hereditary deafness (analogous to Nicaraguan or Provins variants), emphasize iconic gestures for concrete referents like animals or actions, with PISL's Plains-centric lexicon extending eastward and westward but diminishing in non-Plains contexts. Globally, PISL aligns with alternate signing in hearing societies, such as Australian Indigenous or Bedouin gestural codes, where signs aid communication without replacing speech; in deaf acquisition, however, PISL expands into full linguistic complexity, mirroring shifts in other hearing-originated systems.^[9]^[53]^[22]

References

[1]
Plains Sign Language - Discover Lewis & Clark
Plains Sign Language was the universal language of gesticulation among the Plains Indians. George Drouillard the expedition's most skilled speaker.
[2]
Documenting Plains Indian Sign Language | NEH for All
Plains Indian Sign Language (PISL) was the lingua franca among diverse Plains Native American groups, as well as a vital means of communication for deaf and ...<|separator|>
[3]
[PDF] Indigenous Sign Languages of North America - Scholarship@Western
Aug 18, 2022 · Here, I will primarily focus on Indigenous sign languages that have historically been used in. Canada, including Plains Indian Sign Language and ...<|separator|>
[4]
Sign Language among North American Indians, by Garrick Mallery.
The intention is to exhibit a small portion either of the thumb or index separated from the rest of the hand. The gesture is found in Herculanean bronzes, with ...
[5]
Guide to MS 2372 Garrick Mallery Collection on Sign Language and ...
Garrick Mallery (1831-1894) was an ethnologist with the Bureau of American Ethnology who focused primarily on Native American sign language and pictography.Missing: Plains | Show results with:Plains
[6]
RAPID: Plains Indian Sign Language Documentation, Linguistic ...
This RAPID project will create an accessible, annotated video database for five endangered varieties of Plains Indian Sign Language (PISL)
[7]
[PDF] 1 PLAINS INDIAN SIGN LANGUAGE CORPUS LINGUISTICS ...
The project aims to: 1) transform an extensive collection of Plains Indian Sign Language (PISL) documentary linguistic materials into a digital corpus that is ...
[8]
Tribal member hopes to revive Native sign language - Potawatomi.org
Jan 12, 2024 · Plains Indian Sign Language (PISL), also known as Plains Sign Talk and Hand Talk, has been used for centuries, and Peltier and Vieux family member Charles ...
[9]
[PDF] A Historical Linguistic Account of Sign Language among North ...
Plains Indian Sign Language, Indian Sign Language, The Sign. Language, Indian ...
[10]
[PDF] INDIAN SIGN
Universal Indian Sign Language of the Plains Indians of North America. There is. * sentiment connected with the Indian Sign Language that attaches to no ...Missing: terminology | Show results with:terminology
[11]
https://repository.si.edu/bitstream/handle/10088/91608/Sign%20Language%20among%20North%20American%20Indians.pdf?sequence=1&isAllowed=y
[12]
North American Indian sign language: evidence of it existence ...
The paper investigates historical evidence of North American Indian sign language predating European contact, utilizing primary accounts from notable ...
[13]
American Indian Sign Language (U.S. National Park Service)
May 27, 2021 · Grey Whirlwind, in traditional Dakota dress, talking to Ernest Thompson Seton, non-native man, using sign Language in July 1927.
[14]
The Interpreters - Discover Lewis & Clark
At times, long translation chains involving several interpreters were used. When all else failed, Plains Sign Language was used. François Labiche. (unknown–late ...
[15]
115. Sign Language of the Plains Indians - jstor
'By far the most authoritative work' according to Tomkins, but another writer says. Indian informants told Clark 'just anything to get him off their necks.'.Missing: explorers | Show results with:explorers
[16]
Indian Sign Talk* (1893) - The Public Domain Review
May 9, 2023 · Upon reading Lieutenant Colonel Garrick Mallery's 1880 appeal for descriptions of “Indian Sign Talk”, Lewis Francis Hadley abandoned his ...
[17]
Sign Language Among North American Indians: Compared With ...
In "Sign Language Among North American Indians," Garrick Mallery provides an exhaustive ethnographic study of the indigenous sign languages used across ...Missing: Plains | Show results with:Plains
[18]
Hand talk: Reclaiming Plains sign language for healing, expression ...
In 1881, the American ethnologist Garrick Mallery concluded after much study that Plains Indian Sign Language was at one time a universal language across “North ...Missing: terminology | Show results with:terminology
[19]
Do You See What I Mean? Plains Indian Sign Talk and the ...
Although some researchers thought it had disappeared following the establishment of reservations and the widespread adoption of English, Brenda Farnell ...
[20]
How Boarding Schools Tried to 'Kill the Indian' Through Assimilation
Aug 16, 2017 · As part of this federal push for assimilation, boarding schools forbid Native American children from using their own languages and names, as ...Missing: Plains | Show results with:Plains
[21]
Native American Boarding Schools Took Children's Culture, and ...
Aug 30, 2023 · New research reveals the vast scope of the Native American boarding school system, which for more than a century removed Native children ...<|separator|>
[22]
https://academic.oup.com/edited-volume/42051/chapter/355827676
[23]
Rediscovering Plains Indian Sign Language (PISL) - Languagest
Apr 11, 2025 · Known today as Plains Indian Sign Language (PISL), it served as a visual lingua franca among dozens of Indigenous nations who spoke different ...Missing: colonial impact
[24]
Plains Indian sign language : a comparative study of alternate and ...
Plains Indian Sign Language (PISL) is currently considered an endangered language due to declining use. Historical accounts document over 110,000 Plains Indian ...
[25]
[PDF] Plains Indians Sign Language
Sep 19, 2025 · The Origins and Development of PISL While the exact origins of Plains Indians Sign Language are difficult to pinpoint, anthropologists believe ...Missing: colonial | Show results with:colonial
[26]
The Native Hand Talk Video Dictionary - Arizona Alumni
Her 1996 dissertation focused on Plains Indian Sign Language, documenting regional differences shaped by environment and culture. She says that sometimes ...Missing: variations | Show results with:variations
[27]
[PDF] “Historical Sociolinguistic Studies of North American Indian Sign ...
Plains Indian Sign Language (PISL) has been the best documented variety of Na6ve American indigenous sign language. ➢ Historically, PISL served as a signed ...
[28]
[PDF] Notating Indigenous Conceptions of Action and Space in Plains ...
in Plains Sign Language. Brenda Farnell. 1. It is counterintuitive to many ... Linguists refer to this level of analysis as phonology. Any single action ...
[29]
[PDF] SYLLABLE STRUCTURE AND SONORITY JN PLAINS SIGN ...
We found that these five sign types, on which Perlmutter bases his inquiry into ASL syllable strucrure, also exist in Plains Sign Language. Examples of these ...
[30]
Native American Signed Languages - Oxford Academic
May 10, 2017 · Plains Indian Sign Language · Prominent scholars suggest that the sign language originated in the Gulf Coast region of western Louisiana and ...
[31]
[PDF] Native American/American Indian Sign Language Guide
In counting from one to ten, the usual way is to hold the closed right hand in front, the back towards and about height of shoulder, edges of hand pointing up; ...
[32]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page334
[33]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page316
[34]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page282
[35]
3. A Universal Language for the Ages | - UO Blogs
Plains Sign Language is the world's first and only universal language that was developed to share and trade ... Plains Indian Sign Language, or PSL. The use and ...
[36]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page333
[37]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page432
[38]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page385
[39]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page384
[40]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page324
[41]
https://www.gutenberg.org/files/17451/17451-h/17451-h.htm#page325
[42]
An Introduction to Plains Indian Sign Language (PISL)
Jan 29, 2025 · Plains Indian Sign Language (PISL), also known as Hand Talk, is an early documented sign language used by Deaf and hard-of-hearing Natives, and ...
[43]
Plains Indian Sign Language - Museum of the Grand Prairie
Nov 7, 2023 · Plains Indian Sign Language (PISL) is an old, universal hand talk used by indigenous people, a precursor to ASL, with no alphabet signs, and ...
[44]
Plains Indian Sign Language and Charles Russell - Fort Worth, Texas
Dec 20, 2023 · Plains Indian Sign Language (PISL) is an old, regional sign language used by Indigenous people. Charles Russell learned and used it in his ...
[45]
[PDF] Plains Indian Sign Language·
Indian sign language, also known as Plains Sign Talk, is an intertribal language of gestural signs used by American Indians of the Great Plains region .Missing: features | Show results with:features
[46]
Plains Indian Sign Language history and significance - Facebook
Oct 7, 2025 · Its signs are deeply tied to nature, animals, and daily life—for example, mimicking horns for “buffalo” or forming a peak with hands for “tipi.” ...
[47]
EPSCOR: Plains Indian Sign Language: Fieldwork and Digital ...
The one-year fieldwork and digital project will document the current sociolinguistic status of PISL; illuminate its linguistic nature and structure; produce an ...
[48]
U of A expert working to preserve Native American sign languages
Jan 16, 2025 · Plains Indian Sign Language includes two signs for the term; one captures tobacco's use in ceremonial blessings (middle) and the other is ...
[49]
Hand talk: Reclaiming Plains Indian Sign Language
Jun 14, 2024 · Not only that, but the dwindling of Plains Indian Sign Language tracks the larger colonial impulse to eradicate Indigenous knowledge.Missing: impact | Show results with:impact
[50]
Indigenous Sign Language: History & Revitalization
Oct 25, 2024 · It is used for storytelling, ceremonial purposes, and daily conversation. Two examples are the widespread use of Plains Indian Sign Language ( ...
[51]
None
- **Language Status**: 8a (Moribund). Used by deaf people with family/friends and historically as a lingua franca for inter-tribal contact by hearing and deaf individuals.
[52]
The Linguistic Vitality of American Indian Sign Language - jstor
His fieldwork documented that the Plains sign variety was known by members of groups throughout the Plains, Great Basin, and Plateau cultural areas and that ...Missing: variations | Show results with:variations<|separator|>
[53]
[PDF] Keresan Pueblo Indian Sign Language - Northern Arizona University
From the monks, the signs were probably borrowed by educators who saw it as a tool to communicate with the Deaf/Hard-of-Hearing in Spain and neighboring France.