"Red Nails" is a fantasy novella by American author Robert E. Howard, the final complete story in his Conan the Cimmerian series. Serialized posthumously in Weird Tales magazine across three issues from July to October 1936, it follows the barbarian warrior Conan and the Aquilonian pirate Valeria as they flee into an uncharted jungle, slay a giant serpent, and enter the isolated, jade-walled city of Xuchotl, where they become embroiled in a centuries-old blood feud between two degenerate clans.[1][2]The story unfolds in a mysterious, decaying metropolis cut off from the outside world, featuring elements of sorcery, betrayal, and brutal combat as Conan and Valeria navigate alliances and treacheries among the feuding Tecuhltli and Xotalanc peoples.[1] A monstrous entity known as the Crawler adds to the horror, while the narrative explores themes of civilizational decline, forbidden desires, and the clash between barbarism and decadence.[1][2]Robert E. Howard (1906–1936), a prolific pulp fiction writer from Texas, created Conan the Cimmerian as a quintessential sword-and-sorcery hero, drawing on his fascination with ancient history and mythic archetypes.[3] "Red Nails" was submitted to Weird Tales on July 22, 1935, but appeared after Howard's suicide on June 11, 1936, marking it as one of his last major fantasy works.[2] Parts two and three of the serialization were voted the best stories in their respective issues by readers, underscoring its immediate impact.[2]Regarded as one of Howard's finest Conan tales and a pinnacle of the sword-and-sorcery subgenre, "Red Nails" has influenced fantasy literature through its vivid depiction of a savage, intrigue-filled world and has been adapted into comic books by publishers such as Marvel and Dark Horse.[2][4]
Overview
Introduction
"Red Nails" is a fantasy novella written by Robert E. Howard, the creator of the character Conan the Cimmerian.[5] Howard introduced Conan in a series of stories set in the fictional Hyborian Age, a prehistoric era of his invention.[1] The story stands as Howard's final completed tale featuring the barbarian adventurer.[1]Originally serialized in Weird Tales magazine from July to October 1936, "Red Nails" exemplifies the sword and sorcery genre, incorporating elements of horror through its depiction of ancient curses and monstrous threats.[2] The narrative centers on Conan and the pirate Valeria discovering the isolated city of Xuchotl, where they become entangled in a centuries-old feud between rival factions.[1]Howard submitted the manuscript before his death by suicide on June 11, 1936, making "Red Nails" his last major work in the fantasy genre.[5]
Setting in the Hyborian Age
The Hyborian Age represents a pseudo-historical era in Robert E. Howard's conception, often positioned in later interpretations between the cataclysmic fall of ancient civilizations like Atlantis around 20,000 BC and the emergence of known historical peoples such as the Aryans, roughly spanning 17,000 to 9,500 BC. This fictional epoch blends elements from diverse ancient cultures, including Egyptian influences in kingdoms like Stygia and Mesoamerican motifs reminiscent of Aztec and Mayan societies in its architecture, rituals, and nomenclature.[6][7] Howard's world-building draws on these inspirations to create a tapestry of barbarism and decaying empires, where nomadic tribes and isolated city-states coexist amid vast, untamed landscapes.[6]In "Red Nails," the narrative unfolds in the remote Darfar region, a sweltering expanse of dense jungles and cactus-dotted plains located south of the serpentine kingdom of Stygia, itself an ancient realm bordering nomadic Shemite territories.[6][8] This southern frontier evokes the Black Kingdoms beyond Stygia, characterized by tropical foliage, fruit-bearing trees, and wildlife such as gazelles, transitioning into arid deserts under a relentless sun.[8] The story's central locale is the lost city of Xuchotl, a vast, self-contained metropolis walled in green jade and lofty ramparts, accessible only through a massive, rust-eaten gate of bronze and iron overgrown with spiderwebs, symbolizing centuries of abandonment from the outside world.[8]Xuchotl's interior amplifies an atmosphere of brooding isolation and menace, with its multi-storied structure of serpentine corridors, broad halls of polished red stone framed by green jade walls, and vaulted ceilings inlaid with lapis lazuli, all dimly lit by eerie green fire-stones—relics of petrified serpent eyes from a bygone sorcerous age.[8] The city's oppressive heat permeates its cobweb-shrouded chambers and galleries, where remnants of ancient magic, such as a spectral glowing skull and catacombs housing the bones of forgotten kings, evoke a hellish silence unbroken by external sounds.[8] Natural barriers like impenetrable jungles and possibly a protective curse ensure Xuchotl's seclusion, turning it into a trap-laden labyrinth with steel cages and booby-trapped entrances that guard its secrets.[8]As a emblem of imperial decay, Xuchotl embodies the Hyborian Age's theme of civilizations crumbling into savagery, its once-grand halls now empty of treasure or inhabitants' traces, marred by bloodstained altars and rusted mechanisms that speak to a fallen empire's lingering malice.[8] The jade city's design, with its Mesoamerican-inspired enclosures and ritualistic undertones, underscores Howard's vision of isolated societies devolving amid sorcery and violence, far removed from the Hyborian heartlands.[7][8]
Narrative
Plot Summary
"Red Nails" is structured as a three-part novella serialized in Weird Tales. In the first part, the story opens with the pirate Valeria fleeing through a vast, uncharted jungle in the far south of the Hyborian world after she kills a Stygian officer who attempted to assault her, pursued by Stygians; Conan the Cimmerian, a wandering adventurer, encounters her and joins the desperate flight on horseback.[9] The pair are then attacked by a monstrous dragon-like creature; their mounts are slain in the chase, forcing them to evade the beast on foot until Conan constructs a spear tipped with poison from the juice of Derketa's apples and stabs it in the jaw, causing the creature to flee and die, allowing their narrow escape from this external threat.[9][1]Exhausted and seeking refuge, Conan and Valeria discover the ancient, walled city of Xuchotl, a vast structure of jade and emerald enclosed by a single massive gate, appearing long abandoned yet eerily preserved.[10] Forcing entry, they navigate its labyrinthine, multi-tiered corridors filled with opulent but dust-covered chambers, alternating between cautious exploration and sudden combats with lurking dangers.[10] They soon encounter Techotl, a survivor who leads them to the stronghold of the Tecuhltli clan in the city's western quarter, where they are initially welcomed by the ruler Olmec and the priestess Tascela amid a small remnant of the population.[10]The second and third parts delve into the escalating feud between the Tecuhltli and their rivals, the Xotalanc clan, who occupy the eastern quarter, a conflict originating from a stolen woman generations ago and tracked by red-lacquered nails hammered into a great pillar for each slain enemy.[10] Internal betrayals fracture the fragile alliances within the Tecuhltli, compounded by supernatural elements including the monstrous Crawler, a giant serpent summoned from the catacombs, and the return of the vengeful ancient sorcerer Tolkemec wielding a magical wand.[11][1] The narrative builds through intense skirmishes as the Xotalanc launch invasions into Tecuhltli territory, forcing Conan and Valeria into the fray with vivid sequences of swordplay and ambushes that alternate with tense revelations in the shadowed halls.[11] The climax unfolds in a cataclysm of violence that annihilates the city's inhabitants, leaving Conan and Valeria as the sole survivors who ultimately escape the doomed Xuchotl.[11] Throughout, Howard employs a fast-paced adventure style, rich in sensory details of brutal combat and exotic locales, emphasizing relentless action over introspection.[12]
Characters
Conan the Cimmerian is depicted as a pragmatic warrior-thief with a strong sense of loyalty to his companion Valeria and a deep disdain for the intricacies of civilized societies.[1] Physically, he is a giant of a man with black hair, fierce blue eyes, sun-burnt brown skin, and immense muscular power, excelling in swordplay and survival skills honed from his past as a deserter from the Darfar border army, a kozak raider, and a Zuagir chieftain.[1]Valeria of the Red Brotherhood emerges as an independent and fierce pirate woman, renowned for her resourcefulness and combat prowess after escaping by slaying a Stygian officer in Sukhmet.[1] She is tall and full-bosomed with large limbs, golden hair, and sea-blue eyes, standing as Conan's equal in battle and forming a dynamic partnership based on mutual respect.[1]Among the supporting characters, Techotl serves as a loyal ally from the Tecuhltli clan, acting as a guide to the protagonists with his desperate and fearful demeanor shaped by the ongoing conflicts.[1] He is dark-skinned, gaunt yet muscular, with lank black hair, and at 35 years old, embodies the exhaustion of those born into perpetual strife.[1]Olmec, the ambitious and treacherous leader of the Tecuhltli, rules with brooding authority and vengeful intent, his giant bull-shouldered frame clad in a purplesilkrobe and marked by a blue-black beard.[1] Born into the clan's ancient feud, he represents the degenerate nobility trapped in cycles of hatred and power struggles.[1]Tascela, the enigmatic priestess and sister of Olmec, possesses an ageless beauty maintained through dark sorcery, with pale skin, midnight hair, and a lithe figure adorned in silks and jewels; she betrays the protagonists by attempting to sacrifice Valeria to renew her youth, revealing her Stygian heritage and ties to the city's ancient evils.[1]Tolkemec, the vengeful ancient sorcerer and former slave of the Tlazitlans who helped conquer and build Xuchotl, emerges after decades of imprisonment in the catacombs, wielding a crimsonwand that slays with a touch; withered and mad with hatred, he massacres both clans before being slain by Conan.[1]The minor figures consist of the clan members from both Tecuhltli and Xotalanc, dark-skinned warriors with mad eyes, lank hair, and muscular builds, who perpetuate the generational hatred without paths to redemption.[1] Numbering around 40 in the Tecuhltli by the story's time, they are clad in scant attire bearing clan symbols and driven solely by vengeance against their rivals.[1]
Creation
Writing Process
Robert E. Howard composed "Red Nails" in the spring and summer of 1935, amid significant personal and financial challenges. By this time, Howard was grappling with mounting medical bills from his mother Hester's deteriorating health, as she suffered from tuberculosis and required repeated hospital stays; the family's savings were depleted, and Weird Tales owed him approximately $800 in back payments, exacerbating his economic strain.[5] In June 1935, Howard traveled to New Mexico with friend Truett Vinson, visiting ancient pueblo sites such as the Puye Cliff Dwellings and drawing inspiration from their enclosed, interconnected structures for the design of the city of Xuchotl.[13] Concurrently, Howard was transitioning his focus from fantasy to more lucrative western fiction, having achieved success with characters like Breckinridge Elkins in Action Stories the previous year, though he continued producing occasional sword-and-sorcery tales like this final Conan story.[5]Howard's writing process typically involved rapid dictation to a typist—often his mother when her health permitted, or later associates like Novalyne Price Ellis—followed by personal revisions on his Underwood typewriter to refine pacing and detail. For "Red Nails," he crafted a lengthy novella of approximately 31,000 words, envisioning it as a three-part serial to appeal to Weird Tales' format.[14] This method allowed him to produce voluminous output quickly, sometimes exceeding 10,000 words per day, though revisions ensured narrative cohesion.[15][13]On July 22, 1935, Howard mailed the manuscript to Weird Tales editor Farnsworth Wright from Cross Plains, Texas, expressing optimism in a follow-up letter to Clark Ashton Smith the next day that it would provide "a good chunk of change." Despite concerns over its substantial length—uncommon for the magazine's typical short fiction—Wright accepted the story shortly thereafter, recognizing its quality as a capstone to Howard's Conan series. To fit serialization, Howard divided the narrative into three installments, incorporating strategic cliffhangers at natural breaks to heighten suspense across issues.[13][16]"Red Nails" proved to be Howard's last completed Conan tale, finished nearly a year before his suicide on June 11, 1936, following his mother's death the previous day; the story's dark tone and themes of decay may reflect his growing despair during this period.[5]
Influences and Themes
"Red Nails" draws on established adventure fiction traditions, particularly the lost city motif popularized by H. Rider Haggard's She (1887), which features isolated, ancient civilizations rife with mystery and degeneration.[17] Howard's depiction of the enclosed city of Xuchotl echoes this archetype, portraying a self-contained society trapped in stasis and conflict. Similarly, the jungle ruins and hidden enclaves in the story reflect sequences from Edgar Rice Burroughs' Tarzan novels, such as the lost city of Opar in The Return of Tarzan (1913) and Tarzan and the Jewels of Opar (1916), where explorers encounter primitive yet sophisticated remnants of forgotten empires.[17] Elements of Aztec mythology further shape the narrative, including internecine feuds between rival factions and rituals involving human sacrifice, which mirror historical accounts of Mesoamerican city-states like Tenochtitlan, evoking a sense of ritualistic violence and cultural isolation.[18]Central to the story are themes of civilizational decay, with Xuchotl serving as a microcosm of barbarism triumphing over stagnation; the city's inhabitants, locked in perpetual enmity, embody the enfeeblement that Howard associated with prolonged urban existence.[19] This motif underscores the erotic tension between Conan and Valeria, a dynamic charged with mutual attraction and independence that contrasts the inhabitants' corrupted sensuality, highlighting vitality amid ruin.[20] The horror of endless vengeance permeates the tale, illustrating cycles of retribution that erode societal structures from within, devoid of progress or redemption.[19]Howard's broader philosophy frames barbarism as a vital, restorative force against the corruptions of empire, a view he articulated in correspondence with H.P. Lovecraft, where he argued that "civilization is unnatural" and inevitably succumbs to barbaric resurgence.[20] In "Red Nails," sorcery emerges as a corrupting influence, amplifying decay by enabling unnatural longevity and intrigue within the stagnant city.[19] The red nails themselves function as a unique symbol of doomed passion and betrayal, marking the bearers' entanglement in fatal oaths and illicit desires that propel the city's downfall.[1]
Publication
Initial Appearance
"Red Nails" first appeared as a three-part serial in Weird Tales magazine, spanning Volume 28, Issues 1–3 in July, August–September, and October 1936.[2] The novella, written in 1935, served as the lead story and cover feature for the July issue, with the cover artwork by Margaret Brundage depicting key characters from the tale.[21] Interior illustrations throughout the serialization were created by Hugh Rankin, capturing the story's exotic and violent elements.[22]Robert E. Howard had submitted the manuscript to editor Farnsworth Wright on July 22, 1935, and it was accepted for publication without major revisions despite its substantial length of approximately 30,000 words.[23] Following Howard's suicide on June 11, 1936, the payments for the story were directed to his estate rather than the author himself.[5]Wright highlighted the narrative's gripping intensity in his editorial notes for the concluding October issue, describing it as one of the finest tales in that edition alongside works by Clark Ashton Smith and Robert Bloch.[24]The serialization prompted immediate reader engagement, with letters in "The Eyrie" section of subsequent issues praising the story's intensity, graphic violence, and themes of barbarism versus decadence.[25] These responses underscored the tale's provocative impact within the pulp fantasy community shortly after its debut.[26]
Subsequent Publications
"Red Nails" first appeared in book form in the anthology The Sword of Conan, published by Gnome Press in 1952 and edited by L. Sprague de Camp.[27]The story was later included in several key collections, such as Conan the Warrior, a 1967 Lancer Books edition edited by L. Sprague de Camp and Lin Carter, where it served as the opening novella.[28] It also featured in The Conquering Sword of Conan, the third volume of Del Rey's 2003–2005 series of pure Howard Conan stories, edited by Rusty Burke and others, which presented a restored version of the text based on Howard's original manuscript without posthumous edits.[29] Additionally, "Red Nails" appeared in The Best of Robert E. Howard Volume 2: Grim Lands, published by Del Rey in 2007 and edited by Jim and Ruth Keegan, as part of a broader anthology of Howard's fantasy works.[30]In modern editions, the story is part of Del Rey's complete Conan series (2003–2007), which restored Howard's original wording and removed editorial alterations from earlier publications, appearing specifically in the 2005 volume The Conquering Sword of Conan.[29]Audiobook versions have been produced, including unabridged recordings available through platforms like Audible since the 2010s, narrated by performers such as Sean Murphy.[31]Internationally, "Red Nails" has been translated into French as "Les clous rouges" in various collections, including a 1981 edition.[32]Spanish translations include its inclusion in La reina de la costa negra y otros relatos de Conan, published by Cátedra in 2012.[2] No major standalone editions in English or other languages have been noted after 2023.
Reception
Contemporary Response
Upon its serialization in Weird Tales from July to October 1936, "Red Nails" garnered enthusiastic reader feedback, with parts two and three of the serialization voted the best stories in their respective issues by readers, based on letters and ballots submitted to the magazine.[2] Readers lauded the novella's blend of high adventure, atmospheric horror, and intricate world-building, viewing it as a pinnacle of Robert E. Howard's contributions to the pulp fantasy genre. This acclaim came at a time when Weird Tales was grappling with financial instability amid the Great Depression's impact on the pulp market, where circulation hovered around 30,000 copies and payments to authors were often delayed or reduced; Howard's tales, including "Red Nails," stood out as reliable draws that bolstered the magazine's appeal during a period of declining interest in fantasy fiction.[33]In the post-war era, critic E. F. Bleiler echoed these sentiments in his 1948 bibliography, ranking "Red Nails" among the stronger Conan stories for its "extravagant adventure embodying a considerable amount of antiquarianlore and imagination, and a good deal of sadism." Bleiler's assessment reflected broader mid-20th-century appreciation for Howard's imaginative scope, even as the story's visceral elements drew occasional notes of excess from earlier pulp enthusiasts.During the 1950s and 1960s, L. Sprague de Camp's editorial oversight revived Howard's Conan saga through paperback collections, introducing minor revisions to "Red Nails" for timeline consistency and narrative polish in volumes like the 1968 Lancer edition. These changes were generally welcomed by contemporary fans, who credited de Camp with sustaining and expanding the character's popularity amid a resurgent interest in sword-and-sorcery tales.[34]
Modern Criticism
Modern criticism of Robert E. Howard's "Red Nails" has increasingly focused on its portrayal of gender dynamics, particularly through the character of Valeria, who emerges as a formidable female protagonist challenging traditional damsel-in-distress tropes in sword-and-sorcery fiction. Scholars highlight Valeria's agency and martial prowess, depicting her as Conan's equal in combat and decision-making, which subverts patriarchal expectations by embodying "female masculinity" and transgressive gendered identities. For instance, she laments societal constraints on women, questioning, "Why won’t men let me live a man’s life?" while defeating the story's primary antagonist, positioning her as the narrative's central heroic figure. However, analyses also note tensions in her characterization, where her strength coexists with objectification, as Howard describes her as "all woman, in spite of her bearing and her garments," ultimately aligning her with heteronormative roles through her partnership with Conan. This duality reflects broader eugenic influences in Howard's era, where Valeria's initial masculine traits are "domesticated" to reinforce gender hierarchies and reproductive ideals.The novella's exploration of anti-civilization themes has drawn scholarly attention for its depiction of the decaying city of Xuchotl as a microcosm of societal collapse, influenced by early 20th-century anthropology and historiography that emphasized the fragility of advanced cultures. Howard uses the eternal feud between the Tecuhltli and Xotalanc peoples to illustrate cultural degeneracy leading to barbarism and self-destruction, aligning with his recurring motif of barbarism triumphing over enervated civilizations. In "Red Nails," the enclosed, trap-filled city symbolizes isolationist decay, where inhabitants devolve into savagery amid opulent ruins, critiquing the hubris of imperial societies through historical analogies like Aztec influences. This thematic depth underscores Howard's pessimistic view of progress, portraying civilization as a veneer prone to violent unraveling.Recent scholarship, including editions edited by Howard expert Patrice Louinet, addresses previously underexplored racial undertones in the story's feud, interpreting the rival factions' exoticized depictions as echoing Howard's complex views on cultural otherness and colonialism. Louinet's essays in the Del Rey collections trace the narrative's evolution, noting how "Red Nails" synthesizes Howard's biographical stresses with anthropological inspirations, filling gaps in earlier analyses by contextualizing the city's origins in Mesoamerican motifs. Overall, "Red Nails" is widely regarded in academic circles as one of Howard's finest Conan tales, often ranked at the pinnacle for its psychological intensity and narrative sophistication.
Adaptations
Comic Adaptations
The first comic book adaptation of Robert E. Howard's "Red Nails" was published by Marvel Comics in the black-and-white magazine Savage Tales issues #2 (October 1973) and #3 (February 1974), scripted by Roy Thomas and illustrated by Barry Windsor-Smith.[35][36] This two-part story faithfully captured the novella's atmosphere of decadent intrigue and savage conflict within the dead city of Xuchotl, with Windsor-Smith's intricate linework emphasizing the eerie architecture and brutal action sequences.[37] The adaptation was widely praised for its visual storytelling, particularly Windsor-Smith's dynamic depictions of Conan and Valeria navigating the feuding clans, which enhanced the tale's sense of isolation and impending doom.[4]Subsequent reprints expanded the adaptation's reach, including a colorized version in Marvel's Treasury Edition #4 (March 1975), which added vibrant hues to the original artwork while preserving the narrative's core elements of betrayal and monstrous horrors.[35] In the 1980s, Marvel reissued the story across Conan Saga #9–11 (January–May 1988), maintaining the black-and-white format and introducing a new cover to highlight its enduring appeal.[38] Dark Horse Comics later included the adaptation in their comprehensive Conan collections during the 2000s, such as The Chronicles of Conan: Volume 4 – The Song of Red Sonja and Other Stories (2004) and The Barry Windsor-Smith Conan Archives Volume 2 (2010), where the coloring process intensified the depiction of violence to align with the publisher's mature interpretation of Howard's Hyborian Age.[39][35] These editions retained the original script's fidelity to Howard's text but amplified the graphic intensity of battles and ritualistic elements through enhanced production values.A more recent adaptation appeared in Ablaze Publishing's The Cimmerian: Red Nails miniseries (issues #1–2, 2020), written by Régis Hautière with art by Olivier Vatine, translating and adapting the French Glénat edition to English.[40][41] This version emphasizes Howard's uncensored vision, portraying Conan and Valeria's alliance amid the city's cannibalistic decay with stark, modern illustrations that underscore themes of civilizational collapse.[40] While expanding certain action scenes for dramatic pacing—such as extended fights in the labyrinthine corridors—the narrative preserves the essential feud between the Tecuhltli and Xotalanc clans, culminating in the protagonists' grim escape as outlined in the source material.[42] Fan reviews in 2025 have praised it as a faithful illustrated adaptation of the classic story.[43]
Other Adaptations
In 2005, Swordplay Entertainment announced production on an animated feature film titled Conan: Red Nails, adapting Robert E. Howard's novella as a direct-to-video project. Ron Perlman was cast to voice the titular barbarian Conan, while Mark Hamill was slated to voice the sorcerer Tolkemec, with additional voice talent including Cree Summer as Valeria, Clancy Brown, James Marsden, and Marg Helgenberger.[44][45] The project aimed for a faithful, R-rated depiction emphasizing the story's brutal violence and themes of barbarism, with principal production beginning under the direction of producer Jeff Kline.[46] However, development stalled around 2007 due to licensing complications involving the Conan intellectual property rights, held by Paradox Interactive and later Funcom, leading to the project's abandonment without completion or release.[46] As of 2025, no footage or further materials from the production have been publicly released, though concept art and casting details continue to circulate among fans.In 2024, Monolith Board Games announced the Red Nails expansion for their Conan miniature-based board game, drawing directly from Howard's story to introduce new gameplay elements set in the lost city of Xuchotl. The expansion features 10 scenarios forming a campaign, including encounters with a dragon and intra-city feuds between rival factions, alongside 41 new miniatures, updated board tiles, and rules for solo or cooperative play that emphasize betrayal and survival mechanics.[47][48] Funded via a successful Kickstarter campaign launched in January 2024, it expands the core game's asymmetric combat system for 1-5 players, with sessions lasting about one hour, and integrates narrative choices reflecting the novella's themes of treachery and doom.[48] Comic writer Jim Zub contributed promotional insights and artwork commentary for the expansion, highlighting its visual ties to Howard's Hyborian Age.[49] The expansion was shipped to backers in early 2025 and has received positive feedback from players for its miniatures and story integration.[50]No live-action film or television adaptations of Red Nails have been produced as of November 2025, despite ongoing fan interest in broader Conan projects. Online discussions in 2024, including on platforms like Facebook, have seen fans petitioning for a faithful screen version, often citing the story's intense action and character dynamics as ideal for modern sword-and-sorcery media, though no official developments have materialized.[51]Audio adaptations of Red Nails remain limited to minor productions, primarily audiobook-style readings rather than full dramatic presentations. In the 2010s, volunteer-driven efforts like the LibriVox recording, narrated by Gregg Margarite and released in 2010, provided a free public-domain audiobook emphasizing the novella's pulp adventure tone.[52] Earlier, New Zealand-based Broken Sea Audio Productions created a dramatic audio version around 2009, featuring sound effects and multiple voices, but legal disputes over Conan copyrights led to its withdrawal and limited availability.[53] Subsequent podcast readings on platforms like YouTube in the mid-2010s offered informal dramatizations, often with basic effects, but none achieved widespread commercial release.[54]