Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Old Roman Symbol

The Old Roman Symbol (Latin: vetus symbolum romanum), also known as the Old Roman Creed, is an early Christian baptismal confession of faith originating in the Roman church during the second century AD, serving as a concise precursor to the later-expanded Apostles' Creed.^[1]^[2] It summarizes essential doctrines including belief in God the Father Almighty, Jesus Christ as His only Son born of the Virgin Mary, crucified under Pontius Pilate, resurrected, ascended, and returning to judge; the Holy Spirit; the holy church; forgiveness of sins; and resurrection of the flesh.^[3]^[4] This creed, rooted in the apostolic "Rule of Faith" tradition, reflects the core Trinitarian and soteriological convictions of primitive Christianity without later interpolations, and its textual attestation appears in works by church fathers such as Tertullian and Hippolytus around AD 200.^[5] Scholarly analysis traces its form to anti-heretical defenses against Gnosticism and Marcionism, emphasizing its role in catechesis and liturgical use prior to the fourth-century expansions influenced by broader ecclesiastical councils.^[6] While debates persist over its precise earliest wording—evidenced by variants in Greek and Latin manuscripts—the Symbol's enduring significance lies in its attestation of undivided early church orthodoxy amid doctrinal challenges.^[6]^[5]

Historical Origins and Development

Earliest Attestations in Patristic Sources

The earliest known attestation of a proto-form of the Old Roman Symbol occurs in Hippolytus of Rome's Apostolic Tradition, composed circa 215 AD, which outlines a baptismal interrogatory creed recited during the rite of initiation. This creed features clauses affirming belief in "one God," the Father; in Jesus Christ, his Son, born of the Holy Spirit and the Virgin Mary, crucified under Pontius Pilate and buried; on the third day risen from the dead, ascended into heaven, seated at the right hand of the Father, coming to judge the quick and the dead; and in the Holy Ghost, the holy Church, the communion of the saints (or forgiveness of sins), and the resurrection of the flesh. Surviving manuscripts of the Apostolic Tradition, including Latin, Coptic, and Ethiopian versions, date primarily to the 4th and 5th centuries, with scholarly consensus placing the original composition in early 3rd-century Rome based on internal references to contemporary liturgical practices and Hippolytus's anti-Monarchian polemic.^[7] A subsequent Greek attestation appears in a letter from Marcellus of Ancyra to Pope Julius I, dated circa 340 AD, where Marcellus quotes a creed to affirm his orthodoxy amid accusations of Sabellianism. The quoted text closely mirrors the interrogatory form from Hippolytus, stating belief in God the almighty Father; in Christ Jesus his only-begotten Son, who was begotten before all ages from the Father as God... incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary, crucified under Pontius Pilate, buried, on the third day risen from the dead, ascended into the heavens, sitting at the right hand of the Father, coming to judge quick and dead; and in the Holy Ghost. This version omits explicit mention of the church and forgiveness of sins but aligns structurally with the Roman tradition.^[8] The letter survives in later patristic citations, such as those by Epiphanius of Salamis, with the creed's preservation tied to 4th-century manuscripts of Marcellus's works. Rufinus of Aquileia provides one of the first explicit references to the creed as the "Roman Symbol" in his Commentary on the Apostles' Creed, composed around 400 AD for catechetical instruction. Rufinus presents the Latin text as received unchanged from apostolic tradition in the Roman church: Credo in Deum Patrem omnipotentem; et in Christum Iesum Filium eius unicum Dominum nostrum, qui natus est de Spiritu Sancto et Maria Virgine, crucifixus sub Pontio Pilato et sepultus, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit in caelos, sedet ad dexteram Patris, unde venturus est iudicare vivos et mortuos; et in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem. He notes its delivery to baptismal candidates with a prohibition on writing it down, emphasizing oral transmission in Roman practice.^[9] Manuscripts of Rufinus's commentary, including Vaticanus Reginensis lat. 170 from the 6th century, confirm the creed's wording and attest to its 5th-century circulation.^[10] These patristic sources collectively demonstrate the creed's roots in 3rd-century Roman baptismal liturgy, with later quotations preserving its core without evidence of direct apostolic composition.

Evolution from Baptismal Confessions

The Old Roman Symbol emerged in second-century Rome as a simple interrogatory baptismal formula, recited by catechumens during the rite of initiation to affirm core Christian beliefs prior to immersion. This liturgical tool functioned as a safeguard for doctrinal fidelity, requiring responses to questions about belief in God the Father Almighty, Jesus Christ as the only Son incarnate, crucified under Pontius Pilate, resurrected, and ascended, as well as the Holy Spirit, the holy church, resurrection of the flesh, and eternal life. Its roots trace to New Testament kerygmatic summaries, such as the pre-Pauline creed in 1 Corinthians 15:3-4, which concisely states Christ's death for sins, burial, and resurrection on the third day according to the Scriptures—a formula Paul received and transmitted within a few years of the crucifixion, around AD 30-35.^[11] These early summaries adapted Jewish creedal elements, like the Shema's affirmation of monotheism, to emphasize messianic fulfillment and Trinitarian structure in baptismal practice.^[12] Amid challenges from Gnostic heresies, which denied the material reality of Christ's incarnation and resurrection, the formula prompted greater standardization in Roman catechesis by the mid-third century to delineate orthodox faith from docetic distortions. Irenaeus of Lyons, composing Against Heresies around AD 180, outlines a "rule of faith" mirroring the Symbol's affirmations—God as creator of heaven and earth, Christ born of the Virgin, truly crucified under Pontius Pilate, bodily raised, and the church as the recipient of the Spirit—deployed explicitly against Gnostic reinterpretations of Scripture.^[13] This rule, transmitted orally through apostolic tradition, influenced the Symbol's shape by privileging scriptural exegesis over speculative cosmologies, ensuring baptismal confessions reinforced causal links between Old Testament prophecies and New Testament events. Tertullian, writing circa AD 200 in works like On Prescription Against Heretics, evidences parallel baptismal summaries in North African churches under Roman influence, interrogating faith in one God, the Son's virgin birth, passion under Pilate, and bodily resurrection to combat modalism and other deviations.^[14] These patristic attestations reflect a progression via liturgical repetition: from fluid, context-driven recitations in second-century house churches to more uniform texts by the early third century, as preserved in Hippolytus' Apostolic Tradition (c. AD 215), which details Roman interrogations affirming the Father, Son's descent, suffering, resurrection, and ascension alongside Spirit, church, and resurrection of the flesh.^[15] This evolution proceeded through oral memorization in catechumenal instruction and occasional written aids for bishops, transitioning loose apostolic summaries into a fixed confessional core by the fourth century, as textual parallels in Roman liturgical documents confirm.^[16] The process prioritized empirical fidelity to eyewitness traditions over philosophical elaboration, fostering communal recitation that embedded causal historical realities—such as Christ's verifiable crucifixion and empty tomb—into church identity.^[12]

Context in Second- and Third-Century Roman Christianity

In the second and third centuries, the Christian community in Rome functioned within a socio-political environment marked by sporadic imperial persecutions and a growing emphasis on doctrinal consistency for baptismal initiation, where the Old Roman Symbol emerged as a standardized interrogatory formula recited by candidates to affirm belief in core apostolic traditions. This local Roman practice reflected the church's self-understanding as heir to the ministries of Peter and Paul, fostering a degree of influence over other Western communities through epistolary exchanges and traveler reports, though without formal jurisdictional authority. Liturgical rites, including credal recitations, were conducted primarily in Greek, aligning with the language of New Testament texts and the multicultural composition of the Roman congregation, which included immigrants from the Greek-speaking East.^[17] The Decian edict of 250 AD, mandating certificates (libelli) of sacrifice to Roman gods, precipitated mass apostasy among Christians and intensified scrutiny of orthodoxy upon reintegration, thereby highlighting the practical value of succinct faith professions to verify commitment under duress.^[18] Such episodes, affecting urban centers like Rome where Christians numbered in the tens of thousands by mid-century, compelled ecclesiastical leaders to prioritize accessible summaries of belief for quick oral delivery by martyrs, catechumens, and the lapsed seeking penance.^[19] Archaeological finds from Roman catacombs, such as the Catacomb of Priscilla (active from ca. 150 AD), yield inscriptions and frescoes depicting baptismal motifs—like the Good Shepherd and fish symbols—alongside epitaphs invoking resurrection, evidencing the creed's themes woven into funerary and initiatory commemorations for a community reliant on visual and mnemonic aids.^[20] These artifacts, numbering over 100 baptism-related images by the third century, underscore integration of credal elements into rites for converts from diverse social strata, often illiterate laborers and slaves comprising the majority of adherents.^[21] The symbol's terse structure, comprising roughly 100 words in its earliest Greek form, adapted to an oral-dominant culture where functional literacy hovered below 10-15% among the empire's populace, facilitating memorization and communal recitation without textual dependency and emphasizing verifiable historical claims over philosophical elaboration.^[5]^[22]

Textual Variants and Reconstruction

Latin Textual Tradition

The earliest preserved Latin rendering of the Old Roman Symbol appears in the Commentarius in Symbolum Apostolorum by Tyrannius Rufinus of Aquileia, composed around 400 AD, which transmits the creed as used in Roman baptismal practice without significant interpolation.^[9] Rufinus' version reads: "Credo in Deum Patrem omnipotentem; et in Christum Iesum Filium eius unicum Dominum nostrum, qui natus est de Spiritu Sancto et Virgine Maria, crucifixus sub Pontio Pilato et sepultus, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit in caelos, sedet ad dexteram Patris, inde venturus est iudicare vivos et mortuos; et in Spiritum Sanctum, sanctam ecclesiam, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem."^[23] This text lacks the later clause "descendit ad inferos," reflecting its absence in the core Roman tradition prior to Gallican expansions.^[24] Subsequent Latin transmission occurred primarily through ecclesiastical commentaries and liturgical manuscripts, with monastic scriptoria ensuring fidelity via rote copying for baptismal catechesis. Post-4th-century stability arose from the creed's entrenchment in Roman rite, limiting variants to orthographic or minor phrasing adjustments rather than substantive changes. Early codices, such as those from the 5th-6th centuries in Italian libraries, corroborate Rufinus' wording with high consistency, as seen in fragments aligning with his declarative form.^[25] By the Carolingian period (8th-9th centuries), Latin exemplars in texts like those of Pseudo-Augustine and Abbas Pirminius demonstrate minimal alteration, preserving the Rufinian core amid broader creed expansions elsewhere. This conservatism is evidenced by the scarcity of divergent readings in surviving liturgical collections, underscoring the tradition's resistance to doctrinal tinkering through standardized ecclesiastical use.^[26]

Greek Textual Tradition

The principal Greek attestation of the Old Roman Symbol derives from Marcellus of Ancyra's epistle to Pope Julius I, composed around 340 AD during his exile amid Arian controversies.^[27] This text, quoted to affirm alignment with Roman orthodoxy, was preserved by Epiphanius of Salamis in his Ancoratus circa 374 AD, offering the benchmark for the creed's Greek phrasing.^[27]^[28] Marcellus, as an Eastern bishop from Asia Minor, exemplifies the cross-regional flow of Roman liturgical elements into Greek-speaking provinces, where the Symbol's structure echoed in anti-heretical declarations preceding the Council of Nicaea in 325 AD.^[27] Such transmissions highlight Eastern influences on the creed's preservation, as Western Latinization reduced local Greek copies.^[29] The original composition in Greek aligns with the Roman church's linguistic practices, where Greek dominated liturgy until the third century, before Latin's ascendancy by the fourth.^[27]^[30] This shift, driven by vernacular adaptation in Italy, curtailed Greek survivals in the West, confining direct evidence to Eastern citations like Marcellus'.^[30] Transliteration challenges surface in renderings like patera pantokratora for "Father almighty," mirroring Septuagint precedents and bilingual liturgical parallels, though no creed-specific papyri confirm variants.^[27] The text's stability across Greek and emerging Latin forms indicates minimal distortion in translation, prioritizing doctrinal fidelity over lexical innovation.^[27]

Comparative Analysis of Variants

The primary textual witnesses to the Old Roman Symbol are the Latin version preserved in Rufinus of Aquileia's commentary (c. 404 AD) and the Greek version attributed to Marcellus of Ancyra (c. 340 AD), which exhibit near-verbatim correspondence across core clauses, with divergences limited to phrasing and minor omissions.^[9]^[28] Stemmatic reconstruction, tracing manuscripts to a common Roman archetype circa 150-200 AD, prioritizes this mutual attestation, yielding an estimated 85-90% lexical stability in 4th-century collations when excluding regional expansions.^[31] A notable discrepancy involves the clause "maker of heaven and earth," present in some Eastern Greek baptismal interrogatories (e.g., those of Jerusalem and Antioch, 4th century) but absent in both Rufinus's Latin and Marcellus's Greek renderings of the Roman form.^[9]^[28] Rufinus explicitly notes this omission as characteristic of the Roman tradition, attributing Eastern inclusions to anti-Gnostic emphases not required in the West's concise summary of faith.^[9] First-principles analysis of dependency—favoring brevity in baptismal recitation and avoiding unattested Western interpolations—resolves the variant by reconstructing the archetype without the phrase, as its addition aligns with stemma branches influenced by broader Hellenistic creedal expansions rather than the Roman core.^[31] Debated phrasing in the pneumatological article includes variants around "communion of the Holy Spirit," which appears in some derivative Eastern formulas but is simplified to "in the Holy Spirit" in Roman witnesses, without explicit "communion" language.^[28] Empirical collation prefers the shorter Roman phrasing, as longer forms correlate with post-4th-century liturgical accretions and lack stemmatic support in primary Roman manuscripts, countering claims of dramatic evolutionary flux by demonstrating clause invariance in key affirmations like the Spirit's role alongside church and resurrection.^[32] No early variants introduce precursors to later Western additions such as filioque elements, preserving the Symbol's unelaborated Trinitarian structure across linguistic traditions.^[31]

Doctrinal Content and Structure

Breakdown of Core Clauses

The Old Roman Symbol comprises twelve clauses arranged in a Trinitarian pattern, commencing with affirmation of the Father, detailing the Son's identity and salvific actions, and concluding with the Holy Spirit conjoined to communal and eschatological realities. This structure prioritizes concise enumeration of Christ's historical and redemptive milestones over expansive theological exposition, totaling under 100 words in its reconstructed Latin form as reported by Rufinus of Aquileia around 404 AD.^[9] The creed's economy underscores a causal sequence from divine origin to human redemption and final judgment, eschewing additions like explicit creational language or Marian elaborations beyond the virgin birth. The opening clause, Credo in Deum Patrem omnipotentem, professes faith in the one almighty God as Father, establishing monotheistic sovereignty without specifying creation, though implying divine origination of all things.^[9] Succeeding clauses shift to the Son: Et in Christum Iesum Filium eius unicum Dominum nostrum, identifying Jesus Christ as the Father's unique Son and Lord; qui natus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, detailing his conception by the Holy Spirit and birth from the Virgin Mary, affirming incarnation without reference to perpetual virginity.^[9] Christological clauses continue with crucifixus sub Pontio Pilato, et sepultus, anchoring the crucifixion and burial to the prefecture of Pontius Pilate (26–36 AD), a verifiable Roman official overseeing Judea during the events circa 30 AD.^[9]^[33] This temporal marker grounds the creed in empirical history, followed by descendit in inferna, denoting descent to the underworld; tertia die resurrexit a mortuis, the third-day resurrection; ascendit in caelos, ascension; sedet ad dexteram Patris, session at the Father's right hand; and inde venturus est iudicare vivos et mortuos, future return for judgment of living and dead.^[9] The creed pivots to Et in Spiritum Sanctum, simple profession of the Holy Spirit, then links to sanctam ecclesiam, the holy church; remissionem peccatorum, forgiveness of sins; and carnis resurrectionem, resurrection of the flesh, encapsulating pneumatic, ecclesial, soteriological, and bodily eschatological elements in terse parallelism.^[9] This concluding triad emphasizes communal incorporation and bodily hope, distinct from later insertions like "communion of saints" or "life everlasting."^[9]

Theological Affirmations and Omissions

The Old Roman Creed affirms the resurrection of the flesh and the judgment of the living and the dead through unambiguous physicalist phrasing, such as resurrectionem carnis, which insists on the material restoration of the body rather than a disembodied spiritual survival.^[26] This counters docetic heresies that viewed Christ's incarnation and resurrection as illusory, denying any genuine bodily suffering or revivification by claiming divine impassibility precluded physical involvement.^[34] The creed's emphasis on corporeal judgment extends this realism, positing a causal chain where historical actions precipitate eternal accountability, grounded in the apostolic witness to Christ's tangible post-resurrection appearances.^[16] Deliberately omitted are precise delineations of the hypostatic union, the inseparable conjoining of Christ's fully divine and fully human natures without mixture or separation, which would later demand terminological safeguards against Nestorian or Monophysite deviations.^[35] Reflecting its second-century Roman provenance, the creed forgoes such elaborations, limiting Christological claims to Sonship via virgin birth, crucifixion, burial, and ascension, thereby preserving pre-Nicene brevity and sidestepping Hellenistic philosophical categories that risked subordinating scriptural testimony to speculative synthesis.^[16] Core affirmations tether doctrine to verifiable Gospel events, including subjection under Pontius Pilate—a temporal anchor dating the crucifixion to circa 30 AD—and the third-day rising, prioritizing eyewitness-attested historicity over metaphysical abstraction.^[26] This empirical focus resists interpretive frameworks that attenuate miracles to psychological or cultural phenomena, upholding their status as irreducible causal interventions in the created order, as evidenced by the creed's integration into baptismal rites demanding personal assent to these supernatural realities.^[16]

Relation to Later Creeds

Expansion into the Apostles' Creed

The Old Roman Symbol expanded into the fuller form of the Apostles' Creed through Latin textual developments in the early medieval West, with key elaborations appearing by the 8th century.^[5] A transitional version is preserved in the Dicta Pirminii, composed around 750 AD by the Frankish abbot Pirmin, which adds phrases like "holy catholic church" to the ecclesiological clause and introduces variants in the descent motif, bridging the concise Roman baptismal core with later Western liturgical usage.^[36] These additions emphasized doctrinal precision amid growing regional diversity in creed recitation. Frankish liturgical initiatives under Charlemagne, circa 800 AD, accelerated this evolution by prioritizing uniformity in baptismal and catechetical practices across the Carolingian empire, adapting the Roman kernel to standardize teaching against local variations.^[37] Manuscripts from this period, such as those deriving from 8th-9th century Gallican sources, demonstrate the Old Roman text as the foundational structure—retaining core affirmations on God, Christ, Spirit, church, sins, and resurrection—augmented by 20-30% in length through explanatory clauses for clarity, including "maker of heaven and earth" and expanded passion narrative details.^[38] The resulting Apostles' Creed maintained the Roman Symbol's trinitarian outline but incorporated these accretions for pedagogical emphasis in vernacular contexts. Medieval attribution of the creed to the Twelve Apostles, emerging in 4th-century legends and amplified in Carolingian commentaries, lacks empirical support from patristic or manuscript evidence, which instead traces continuous refinement from 2nd-century Roman baptismal interrogations.^[27] This core Roman continuity persisted despite the elaborations, distinguishing the Apostles' Creed as a developed symbol rather than an apostolic composition.

Influence on Nicene and Other Formulations

The Old Roman Symbol provided a structural and trinitarian foundation for the Nicene Creed promulgated at the Council of Nicaea in 325 AD, influencing its baptismal-oriented affirmations of God the Father Almighty, Christ Jesus as the only Son and Lord, his incarnation, death, resurrection, and the Holy Spirit despite the Nicene text's primary focus on refuting Arian subordinationism through novel clauses like "begotten, not made" and "consubstantial with the Father."^[39] This transmission occurred amid limited but pivotal Western participation, including Hosius of Corduba, who represented Pope Sylvester I, recommended convening the council to Emperor Constantine I, and advocated for key orthodox terms such as homoousios to affirm Christ's full divinity.^[40]^[41]^[42] However, direct textual dependence remains empirically constrained, as the Nicene draft originated from an Eastern baptismal creed submitted by Eusebius of Caesarea and adapted for anti-heretical precision, sharing broad motifs with the Roman Symbol rather than verbatim clauses.^[39] Subsequent Western creeds amplified the Symbol's legacy, with the Athanasian Creed—composed in southern Gaul or Spain around the late 5th or early 6th century—expanding its interrogatory trinitarian core into explicit assertions of the Trinity's co-equality and co-eternity, alongside Incarnational details to counter Nestorian and Pelagian errors, thereby preserving Roman baptismal orthodoxy in an era of doctrinal fragmentation.^[39] This causal dissemination aligned with the Empire's Christianization under Theodosius I's edicts from 380 AD onward, standardizing creedal elements across provinces.^[39] Over centuries, the Symbol's prioritization of unadorned apostolic affirmations underpinned Reformation formulations, serving as a baseline for 16th-century catechisms like the Heidelberg Catechism (1563), which integrated creedal summaries to emphasize scriptural fidelity and resist speculative innovations in soteriology and ecclesiology.^[43]^[44]

Scholarly Interpretations and Debates

Traditional vs. Critical Views on Authenticity

The traditional attribution of the Old Roman Symbol to direct apostolic composition emerged in the late 4th to early 5th century, with Rufinus of Aquileia claiming in his Commentarius in Symbolum Apostolorum (c. 404 AD) that the apostles collaboratively drafted a creed, each contributing a specific clause as a summary of Christian faith for baptismal use.^[9] ^[45] This view portrayed the Symbol as an unbroken chain from the apostles themselves, emphasizing its role in safeguarding orthodoxy against emerging heresies. However, no contemporary 2nd-century sources corroborate this apostolic linkage, and the tradition appears as a later interpretive legend rather than historical fact, with the earliest textual witnesses to the Symbol itself dating to the mid-2nd century at the earliest.^[5] Critical scholarship, exemplified by Adolf von Harnack and J.N.D. Kelly, rejects direct apostolic dictation, positing instead that the Old Roman Symbol represents an evolved synthesis of early Christian baptismal confessions emerging in the Roman church during the 2nd century (c. 140 AD per Harnack).^[46] ^[47] Kelly, in Early Christian Doctrines (1978), describes it as a product of 2nd- to 3rd-century liturgical development, drawing from rudimentary rules of faith to articulate core doctrines amid theological disputes, rather than a verbatim apostolic artifact. This perspective aligns with empirical evidence: no fixed creedal formulations survive from the 1st century AD, as early Christianity relied on fluid oral kerygma—proclamatory summaries of Christ's life, death, and resurrection akin to 1 Corinthians 15:3–7—before these crystallized into written symbols for catechesis and anti-heretical purposes.^[14] ^[48] ^[49] While the Symbol's formalized structure postdates the apostolic era, its substantive affirmations—such as Christ's virgin birth, crucifixion under Pontius Pilate, descent to the dead, and bodily resurrection—demonstrate doctrinal continuity with New Testament kerygma, countering reductionist critiques that dismiss supernatural elements as later accretions disconnected from primitive Christianity.^[47] This continuity underscores the Symbol's fidelity to eyewitness-derived traditions, even if its precise wording reflects adaptive communal refinement rather than pristine origination.^[5] Such views resist overly skeptical dismissals that prioritize form over evidential content alignment, affirming the creed's role in preserving causal historical claims about Jesus' identity and works.^[50]

Textual Criticism and Reconstruction Challenges

Textual critics face significant methodological challenges in reconstructing the Old Roman Symbol due to its primarily oral transmission in the early church, where creedal formulas were memorized and recited during baptismal rites rather than fixed in manuscripts before the late second century. Prior to 300 AD, this fluidity allowed for regional variations and adaptive phrasing, complicating efforts to isolate a singular "original" text, as evidenced by the absence of direct attestations before Hippolytus of Rome's approximate reference around 215 AD.^[31]^[51] Twentieth-century debates, notably between Hans Lietzmann and J.N.D. Kelly, highlighted tensions in prioritizing witnesses, with Lietzmann advocating caution against over-reconstruction from fragmentary sources and Kelly proposing an earlier, more concise form based on cross-comparisons with Justin Martyr's writings circa 150 AD. Recent analyses, including those tied to 2025 commemorations of the Nicaea Council, reinforce the preference for Roman and Western textual witnesses—such as Rufinus's fourth-century commentary and Novatian's third-century allusions—over Eastern variants like Marcellus of Ancyra's Greek rendering, which may reflect later harmonizations rather than primitive Roman usage.^[31]^[32] Stemmatic reconstructions reveal a conservative Western textual tradition, branching from a hypothesized common archetype around the mid-second century, but the scarcity of pre-Constantinian manuscripts precludes definitive family trees, as variants often stem from liturgical adaptations rather than scribal errors. Scholars align multiple witnesses, including Tertullian's African formulations and the Apostolic Tradition attributed to Hippolytus, to approximate a core structure, yet divergences in phrasing—such as the descent clause's absence in some early forms—underscore the limits of purely philological methods without corroborative patristic commentary.^[32]^[31] A verifiable consensus emerges on a stabilized core form by approximately 140 AD through such cross-witness alignment, predating fuller documentation and reflecting baptismal stability in Roman practice, though critics caution against positing hypothetical "Ur-texts" unsupported by extant fragments, as these risk introducing anachronistic uniformity absent from the evidence.^[32]^[31]

Implications for Apostolic Continuity

The Old Roman Creed's employment in Roman baptismal rites during the second century establishes a direct empirical link between apostolic-era teachings and subsequent Christian doctrine, as its interrogatory format—probing belief in God the Father, Christ born of the Virgin Mary, crucified under Pontius Pilate, resurrected on the third day, and ascended into heaven—mirrors summaries of faith in New Testament texts such as 1 Corinthians 15:3-5 and Romans 10:9.^[12] This usage, preserved in practices predating its fuller attestation by Hippolytus around 215 AD, counters claims of doctrinal discontinuity by demonstrating a causal chain of oral and liturgical transmission from the apostles' generation, where baptismal confessions served to affirm core elements of the gospel against emerging deviations.^[52] Tertullian's contemporaneous "rule of faith," articulated circa 200 AD, exhibits striking parallels in affirming Christ's virgin birth, passion, and bodily resurrection, underscoring the creed's role in safeguarding a stable confessional core amid regional variations.^[53] Patristic witnesses uniformly attest to miraculous elements like the virgin birth, refuting higher critical assertions—prevalent in nineteenth- and twentieth-century scholarship influenced by naturalistic presuppositions—that such doctrines represent late mythic accretions absent from primitive Christianity. Ignatius of Antioch, writing circa 110 AD, explicitly references Christ's conception by the Virgin Mary through the Holy Spirit, aligning with the creed's formulation and predating any purported Hellenistic interpolation.^[54] Similarly, Justin Martyr's First Apology (circa 150 AD) defends the virgin birth as historical fact derived from apostolic tradition, not invention, thereby evidencing continuity rather than evolution under external pressures. These attestations, drawn from diverse locales, highlight the creed's function in preserving causal historical realism over speculative reconstructions that minimize supernatural claims. The creed's endurance in orthodox liturgical contexts validates trajectories of fidelity to New Testament kerygma against Gnostic dilutions, which denied Christ's bodily incarnation and resurrection in favor of docetic spiritualism, as critiqued by Irenaeus circa 180 AD in his rule of faith resembling the Roman form.^[5] By embedding affirmations of physical incarnation, crucifixion, and resurrection in baptismal rites, it enforced boundaries excluding esoteric reinterpretations, with verifiable persistence in Western church practices through the patristic era. This stability prioritizes empirical transmission data over ecumenical accommodations that obscure early demarcations of heresy, affirming the creed's evidentiary weight for apostolic succession in doctrine rather than institutional lineage alone.^[46]

References

[1]
Old Roman Creed - Focus on God
The Old Roman Creed (Romanum) is one of the first known statements of faith of Christianity, based on which later the Apostles' Creed developed.
[2]
Old Roman Creed - GodWords: Theology and Other Good Stuff
The Old Roman Creed (also known as Old Roman Symbol) is an earlier and shorter version of the Apostles' Creed. 2nd-century church fathers Tertullian and ...<|control11|><|separator|>
[3]
The "Old Roman Symbol" or Apostles Creed
The text of the Old Roman Symbol, Apostles Creed, is printed here in Latin and English.
[4]
The Old Roman Symbol – The 4 Marks
The Old Roman Symbol or Old Roman Creed, is an earlier and shorter version of the Apostles' Creed. It was based on the 2nd-century Rule of Faith and the ...
[5]
The Apostles' Creed: Its History and Origins - Logos Bible Software
Jan 18, 2022 · An early version of what later became the Apostles' Creed, called the “Old Roman Creed,” was in use as early as the second century (Kelly, ...Missing: Symbol | Show results with:Symbol
[6]
The Earliest Text of the Old Roman Symbol
5 The upshot has been that the older idea that the Old Roman Symbol (R) was the earliest creed from which all others developed has been displaced by theories ...<|separator|>
[7]
[PDF] ANF05. Fathers of the Third Century: Hippolytus, Cyprian, Caius ...
Author(s): Schaff, Philip (1819-1893) (Editor). Publisher: Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library. Description: Originally printed in 1885, ...
[8]
Adolf Harnack: Apostles' Creed - Christian Classics Ethereal Library
We find this symbol, the older, shorter Roman creed, existing complete in a number of texts, ...
[9]
CHURCH FATHERS: Commentary on the Apostles' Creed (Rufinus)
This exposition of the Creed was made at the request of Laurentius, a Bishop whose see is unknown, but is conjectured by Fontanini, in his life of Rufinus.
[10]
A commentary on the Apostles' Creed : Rufinus, of Aquileia, 345-410
Mar 16, 2020 · A commentary on the Apostles' Creed : Rufinus, of Aquileia, 345-410 : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive.
[11]
How We Know 1 Corinthians 15:3-7 is a Very Early Creed
1 Corinthians 15:3-7 contains Semitisms, it suggests that the core message of this passage might have been an early creed or a summary of belief.<|separator|>
[12]
The Formulation of Creeds in the Early Church - The Gospel Coalition
Jan 14, 2020 · Eusebius of Caesarea offered the baptismal creed of his own church as a token of his own orthodoxy. It was accepted as such, but Eusebius had ...
[13]
The Rule of Faith and Biblical Interpretation in Evangelical ...
Jul 19, 2018 · In short, Irenaeus seems to affirm the identity between the rule of faith and Scripture, and this rule is derived from an evident system in ...
[14]
We Believe: The Story of the Apostles' Creed | Desiring God
Jan 13, 2021 · Similarly to Ignatius, Tertullian incorporated the entire Creed into his Prescriptions Against Heretics to “acknowledge what it is which we ...
[15]
Formation of the Creed in the Early Church - In Defense of Theology
May 13, 2025 · The most famous and well documented interrogatory baptismal formula is the baptismal creed of the Roman Church, recounted by St. Hippolytus.
[16]
Adolf Harnack: Apostles' Creed - Christian Classics Ethereal Library
In connexion with this last point I may observe that the construction of the old Roman symbol is perfectly clear. It is based on the baptismal formula with its ...Missing: 2nd | Show results with:2nd<|separator|>
[17]
What languages were used during Mass from paleo-Christianty until ...
Oct 22, 2013 · Up to the third or fourth century, the mass in Rome was in Greek, not Latin. Some believe that this was strongly influenced by St. Augustine of Hippo.Why did the Catholic Church adopt the use of Latin, the language of ...When did the Church in the West begin communicating in Latin ...More results from christianity.stackexchange.com
[18]
CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Decius - New Advent
The Decian persecution was the severest trial to which the Church up to that time had been subjected and the loss suffered by the Church in consequence of ...
[19]
Decius - Persecution
However, many refused to obey the edict and were will to suffer the consequences. In the persecution, many Christians were killed, some were imprisoned, and ...
[20]
https://brill.com/display/book/9789004189089/Bej.9789004188983.i-306_003.pdf
[21]
Les catacombes de Rome - HISTORY OF THE CHRISTIAN CHURCH*
The tombs of real and imaginary saints were rifled, and cartloads of dead men's bones were translated to the Pantheon and churches and chapels for more ...
[22]
“Orality”, “Textuality” and the Material Evidence | Larry Hurtado's Blog
Jan 31, 2012 · ... Roman-era population was either illiterate or only marginally literate. But I'm puzzled that advocates of “oral performance” sometimes seem ...Missing: Symbol | Show results with:Symbol<|control11|><|separator|>
[23]
Rufinus and the Aquileian/Old Roman Creed - Early Church Texts
Rufinus shares the tradition about the origin of the creed (Old Roman/Aquileain/Apostles) with the Apostles - Latin Text with English translation.Missing: Aquileia | Show results with:Aquileia
[24]
Catholic and Reformed Understandings of “He Descended into Hell”
Apr 4, 2015 · Since therefore the Church at Rome did not at this time (c. AD 400) include “descendit ad inferos” (“He descended into hell”) in the Apostles ...
[25]
The Codex Verona LX(58) | Harvard Theological Review
Shahrivar 9, 1390 AP · The close similarity of this creed with the old Latin versions of the 'creed of the CL Fathers' may be seen from A. E. Burn's study in J. T. S., ...
[26]
Old Roman Creed Greek and Latin Texts with English translation
This creed was the forerunner of the Apostles' Creed. The page also gives access to relevant texts by Marcellus of Ancyra, Rufinus, Pseudo-Augustine and Abbas ...Missing: quotation | Show results with:quotation
[27]
Philip Schaff: Creeds of Christendom, with a History and Critical ...
We know the Latin text from Rufinus (390), and the Greek from Marcellus of Ancyra (336–341). The Greek text is usually regarded as a translation, but is ...
[28]
The Old Roman Creed - Early Church Texts
The Greek versionis found in the apologia of Marcellus of Ancyra. For the complete Greek text of the Marcellus apologia click here. Click here to see the ...Missing: quotation | Show results with:quotation
[29]
The Eastern Creeds and the Old Roman Symbol
Eusebius (Caesarea), before 325. 2. Nicene (council of Nicaea), 325. 3. Cyril of Jerusalem, before 350.
[30]
When did we start celebrating Mass in Latin? - U.S. Catholic
Jun 18, 2010 · In the third and fourth centuries A.D. this form of Latin began to replace Greek as the common language of the Roman world and soon became the ...
[31]
The Earliest Text of the Old Roman Symbol: A Debate with Hans ...
Jul 28, 2009 · 335–386)Google Scholar which was written about 408 A.D. and in Greek by Marcellus of Ancyra in his letter to Pope Julius I, written about 340 A ...<|separator|>
[32]
(PDF) The Numero-textual Development of the Old Roman Creed
The Old Roman Creed evolved significantly from second to fourth centuries, influenced by various baptismal formulas and distinct regional interpretations of ...
[33]
Pontius Pilate: An Archaeological Biography
Oct 11, 2019 · Pontius Pilate ruled as the Roman Prefect of Judea from 26-36 AD. Numerous ancient texts provide information about him.
[34]
Docetism - Monergism |
Docetism is an early heresy that denies the true humanity of Jesus Christ, claiming that Christ only appeared to have a physical body.
[35]
The Hypostatic Union: History and Dogmatic Reality
Apr 3, 2023 · The hypostatic union is the union of human nature to the Son of God, as the Son personally exists as God, where the human nature is united to ...Missing: omission | Show results with:omission
[36]
Three Historic Christian Creeds - Grace Communion International
Church fathers Irenaeus, Tertullian, Augustine and other leaders had slightly different versions of The Apostles Creed, but the text of Pirminius (ca. A.D. 750) ...Missing: Old | Show results with:Old
[37]
The Carolingian Machinery of Christian Formation: Charlemagne's ...
Use of the Creed at Mass was popularized across the Frankish world ... Charlemagne's interest in uniform instruction for an interest in uniform liturgy.
[38]
Philip Schaff: Creeds of Christendom, with a History and Critical ...
The Latin and Greek texts of the Apostles' Creed are taken from the Psalterium Græcum et Romanum, erroneously ascribed to Pope Gregory the Great.Missing: tradition Old
[39]
[PDF] A History of the Ancient Creedal Texts - Augsburg Fortress
Nov 28, 2011 · Marcellus of Ancyra quotes the text of a Greek creed from 340 that resembles the Old Roman Creed. Marcellus was an ardent advocate of the ...
[40]
Ossius Of Cordova And Nicea | Henry Karlson - Patheos
May 16, 2021 · Ossius of Cordova is one of the unsung heroes of the Council of Nicea; he helped establish the word homoousios as a valid means to describe ...
[41]
325 The First Council of Nicea | Christian History Magazine
The expression homo ousion, “one substance,” was probably introduced by Bishop Hosius of Cordova (in today's Spain). Since he had great influence with ...Missing: Corduba | Show results with:Corduba<|control11|><|separator|>
[42]
The Council of Nicaea: Resolving the crisis in early Christianity
The Council of Nicaea was an assembly of religious delegates arranged by Constantine I between May to August AD 325, which defined the Christian Church ...The First Ecumenical Council · Date Of Easter Controversy · The Nicene Creed (325 Ad)<|separator|>
[43]
A Tale of Two Catechisms? | Modern Reformation
Reformation catechisms demonstrate the great deal of continuity between the Reform movement and the previous 1,500 years of church history. ... Creed, the ...
[44]
An Overview of Christian Creeds - CPH Blog
Sep 22, 2025 · From at least the end of the second century, there was a creed in Rome that resembles the Apostles' Creed, usually called the Old Roman Symbol ...
[45]
Rufinus on the Creed. [ca 309] - Order of Centurions
Our forefathers have handed down to us the tradition, that, after the Lord's ascension, when, through the coming of the Holy Ghost, tongues of flame had settled ...
[46]
The contemporary relevance of Christendom's creeds
Feb 10, 2020 · The Apostles', Nicene and Athanasian Creeds were known as 'the three symbols'. According to Ludolf of Saxony 'the first symbol was made for ...
[47]
Philip Schaff: Creeds of Christendom, with a History and Critical ...
The early Roman baptismal formula is carried by Harnack and Mirbt to 150 or earlier, and by Kattenbusch and Zahn to 120 or earlier. A. Seeberg found the ...
[48]
The Apostles' Creed [#26] | Christian History Magazine
... Old Roman Creed, which dated from the second or third century. The first mention of the Apostles' Creed dates to about 390 in a letter from Ambrose of Milan ...<|separator|>
[49]
The Earliest Kerygma | Dan Peterson - Patheos
Apr 3, 2024 · Commenting on 1 Corinthians 15:3-4, Father Fitzmyer observed that “Paul repeats the basic Christian kērygma, 'proclamation,' which eventually ...
[50]
The Importance (and Early Use) of Creeds | Cold Case Christianity
Scholars and historians believe these creeds were either introduced to readers so they could recite them in the context of their group meetings, or were ...
[51]
[PDF] EverettFerguson-Church-History-Vol.-1.pdf
Scholars had earlier reconstructed the Old Roman Symbol, the baptismal confession of faith in use in Rome perhaps as early as the third century, from two ...
[52]
The Old Roman Creed | Faith Seeking Understanding
Jun 19, 2015 · A formal declaration of what he or she believed about Christ within the rite of baptism is a logical extension of the original formula. Within ...Missing: 2nd | Show results with:2nd
[53]
The Rule of Faith and the Apostles' Creed - Founders Ministries
Nov 9, 2023 · Tertullian (ca. 225) in his Prescriptions Against Heretics put much confidence in the reception of “The Rule of Faith” given, at least in ...
[54]
by Dr. J. Gresham Machen - The Virgin Birth - PCA Historical Center
The virgin birth is attested in two of the New Testament books, the Gospel according to Matthew and the Gospel according to Luke. The value which will be ...