Fact-checked by Grok 2 weeks ago

Padmavat


Padmavat is a medieval epic poem (masnavi) composed around 1540 by the Sufi poet Malik Muhammad Jayasi in the Awadhi dialect of Hindustani. The work narrates the legendary romance of the Rajput king Ratansen of Chittor, who discovers the unparalleled beauty of Queen Padmavati (also known as Padmini) on the island of Singhala, and the subsequent obsession of Delhi Sultan Alauddin Khilji, who besieges Chittor in 1303 to possess her, culminating in the queen's jauhar (self-immolation) to preserve her honor. As a product of the premakhyan (romantic narrative) genre in , Padmavat employs allegorical symbolism where Padmavati represents the elusive divine beloved, Ratansen the yearning soul, and Khilji worldly desire obstructing spiritual union. Jayasi, drawing from earlier Persian and Indic traditions, structured the poem in dohas (couplets) to blend romance, heroism, and , influencing subsequent and . Despite its enduring popularity in North Indian folklore, empirical historical records—such as contemporary chronicles by —document Khilji's siege of Chittor for political and economic motives but omit any reference to Padmavati, establishing the figure and her tale as fictional constructs rather than verifiable events. The poem's legacy includes multiple adaptations in , theater, and , notably sparking controversies in over interpretations blending legend with purported history, including protests against the 2018 film for alleged distortions despite the source material's non-historical nature. Jayasi's work remains a cornerstone of early , valued for its poetic amid debates on its Sufi versus folk-heroic readings.

Authorship and Historical Context

Malik Muhammad Jayasi

(c. 1477–1542) was an Indian Sufi poet and spiritual guide born in , a town in the region near in present-day . As a member of the Chishti Sufi order, he drew guidance from the prominent Saiyid Ashraf Jahangir Samnani (d. 1405), whose teachings emphasized mystical union with the divine through love and devotion, shaping Jayasi's approach to poetry as a vehicle for esoteric wisdom rather than literal historical recounting. His background in this (spiritual lineage) positioned him within a tradition of Sufi pirs who blended mystical concepts with indigenous Indian motifs to foster spiritual accessibility among diverse communities. Jayasi's oeuvre reflects the Chishti emphasis on ishq (divine love) as a path to enlightenment, using narrative forms to encode Sufi doctrines allegorically. He composed Akhiri Kalaam around 1529–1530 during the early Mughal period, a work that meditates on ultimate spiritual discourse and the soul's journey toward union with God. Similarly, Akhrawat explores mystical ethics and the inner struggles of the seeker, underscoring themes of self-purification and transcendence central to Sufi praxis. These compositions, like his magnum opus Padmavat, prioritize symbolic interpretation over empirical events, aligning with the Chishti method of veiling profound truths in romantic and heroic tales to evade orthodox scrutiny while appealing to lay audiences. Central to Jayasi's method was his choice of the Awadhi dialect, a form of Hindustani spoken in the Gangetic plains, which allowed him to render complex Sufi ideas in rhythmic dohas and sorathas comprehensible to non-elite listeners, much like contemporaneous poets. This linguistic strategy democratized mystical storytelling, transforming abstract concepts of fana (annihilation in the divine) into relatable human dramas, thereby embedding Sufi esotericism within the cultural fabric of northern during a era of political flux under Lodi and early rule.

Composition Date and Sufi Influences

Padmāvat was composed in 1540 CE by the Sufi poet in the Awadhi dialect, during the early reign of following his victory over the emperor , in the region of northern . This timing places the work amid the brief Sur interregnum between Mughal expansions, though Jayasi's focus remained on mystical rather than contemporary political narratives. The poem explicitly declares its constructed nature, with Jayasi concluding that he "made up the story and related it," emphasizing its role as symbolic fiction over historical record. As a product of Sufi literary tradition, Padmāvat draws on concepts such as wahdat al-wujud (unity of being), wherein the narrative of human romance serves as an for the soul's quest for union with the divine. Jayasi, aligned with the prevalent in , employs the premākhyān genre—Sufi romantic epics—to encode spiritual truths, transforming secular tales of desire into metaphors for transcendent love and self-annihilation in God. This allegorical framework prioritizes inner mystical experience, rendering the poem's events as vehicles for esoteric instruction rather than literal biography or chronicle.

Socio-Political Environment

The under the Khilji dynasty (1290–1320) pursued aggressive expansionist policies aimed at consolidating power over northern and , involving military campaigns to subjugate resistant Hindu kingdoms and secure tribute. Alauddin Khilji, who ruled from 1296 to 1316, exemplified this through conquests such as in 1299, Ranthambore in 1301, and the siege of Chittor in 1303, where his forces, numbering around 30,000 to 50,000, overwhelmed the Guhila ruler Ratnasimha's defenses after eight months, resulting in the fort's capture and an estimated 30,000 civilian deaths. These raids followed patterns of resource extraction, fortification of Delhi against Mongol incursions, and administrative centralization, including a paid directly by the state to bypass feudal intermediaries, enabling sustained offensives. A subsequent siege of Chittor occurred in 1311 under Alauddin's successor against the ruler , further illustrating the Sultanate's persistent pressure on strongholds, though these events lacked contemporary accounts of the legendary figures later romanticized in . Such conquest dynamics, rooted in fiscal-military imperatives rather than singular personal motives, provided loose historical precedents for motifs of imperial ambition clashing with regional autonomy in later allegorical works, without direct causal links to specific narratives. By the 16th century, during Malik Muhammad Jayasi's composition of Padmavat around 1540 in , the region under nominal Sultanate oversight fostered a syncretic cultural milieu where Chishti Sufism integrated Persian mystical elements with local devotionalism, emphasizing inner spiritual quests over doctrinal rigidity. This synthesis, evident in Awadhi vernacular poetry, reflected accommodations between Muslim elites and Hindu subjects amid intermittent political flux, including Sher Shah Suri's brief Afghan (1540–1545), allowing Sufi poets to encode critiques of worldly power through romanticized histories of earlier resistances. Empirical patterns of cultural exchange, such as shared poetic meters and themes of divine love transcending social barriers, coexisted with underlying tensions from prior conquest legacies, informing allegories that prioritized metaphysical union over literal historical fidelity.

Literary Form and Structure

Poetic Style and Language

Padmāvat is composed in the Awadhi dialect, a form of prevalent in the region of during the 16th century. This choice of language facilitated accessibility to local audiences while embedding Sufi mysticism within indigenous poetic traditions. The poem integrates Persian loanwords and idioms, adapted into Hindavi forms, especially for terms denoting spiritual states and divine attributes, reflecting the syncretic linguistic environment of under influence. Such vocabulary enriches the text's expression of esoteric concepts without overwhelming the Awadhi base. The primary metrical structure employs the dohā-chaupāī form, where dohās—couplets with a 13-11 pattern and internal —serve as epigrammatic introductions or conclusions to sections, encapsulating philosophical insights. Chaupāīs, quatrains in 16- lines paired as rhyming couplets, drive the narrative flow, creating a rhythmic suited to oral . This form, akin to adaptations of the masnavī in contexts, distinguishes Padmāvat from chronicles by prioritizing musicality and mnemonic repetition over linear exposition. Jayasi's style features layered through , where literal descriptors of romance—such as jewels evoking the heroine's radiance—convey veiled metaphysical pursuits via extended metaphors and similes rooted in natural and cosmic . Dream visions are rendered in prophetic, oneiric language, blurring empirical description with revelatory to embed narrative progression within a framework of spiritual introspection. This technique fosters a dual hermeneutic, demanding interpretive depth beyond surface events.

Narrative Framework

Padmāvat employs a masnavi-style structure, a Persian-influenced form adapted into Awadhi , characterized by rhyming couplets rendered through alternating dohas (couplets) and chaupais (quatrains), totaling approximately 6,000 across its length. This framework facilitates a layered that interweaves romantic adventure with allegorical depth, mirroring the conventions of masnavis while grounding the tale in Indian poetic traditions. The poem's architecture prioritizes symbolic progression over chronological fidelity, constructing a fictional edifice where events serve metaphorical purposes rather than literal recounting. At its core lies a frame narrative centered on King Ratansen's arduous quest for the elusive Padmavati, emblematic of the Sufi aspirant's pursuit of divine union, evoking the moth's inexorable draw to the in its depiction of consuming longing and self-annihilation in love. This overarching quest structures the poem's episodes, embedding sub-narratives of trials and enchantments that parallel spiritual stages of separation, yearning, and , thereby elevating the romance to a parabolic journey of the soul. The integration of folkloric devices, such as avian messengers guiding the hero, underscores the work's invented nature, drawing from oral traditions to fabricate a mythic unbound by verifiable . This narrative scaffolding distinguishes Padmāvat as a deliberate literary construct, where the epic's momentum derives from thematic resonances rather than empirical , allowing Jayasi to explore existential through a of chivalric .

Plot and Characters

Main Plot Elements

In Malik Muhammad Jayasi's Padmavat, the narrative opens with King Ratansen of Chittor, who learns of the extraordinary beauty of Princess Padmavati of Singhal () through a talking named Hiraman, which had escaped from her palace and reached his court. Obsessed, Ratansen undertakes a perilous journey across , disguising himself as a and overcoming mythical obstacles and trials, including a of Singhal's fortress aided by divine intervention from , to win her hand in . He succeeds after proving his , marries Padmavati, and returns with her to Chittor, where she joins his existing , Nagmati. The plot escalates when a banished , Chetan, seeking revenge, travels to and inflames Alauddin Khilji's desire for Padmavati by describing her allure, prompting Khilji to besiege Chittor in 1303. To appease the sultan without direct exposure, Ratansen arranges for Khilji to glimpse Padmavati's in a mirror from afar, but this only intensifies Khilji's obsession, leading to Ratansen's capture during negotiations and a prolonged . Vassals rescue Ratansen, but internal conflicts arise, including a with rival ruler Devpal of Kumbhalner, in which Ratansen perishes. Facing inevitable defeat and conquest, Padmavati and the women of Chittor, including , commit jauhar—mass self-immolation in fire—to preserve their honor and avert enslavement, while the men perform , charging into suicidal battle against the invaders. Khilji ultimately captures the fortified city, finding it emptied of its treasures and inhabitants.

Key Characters and Motivations

Rawal Ratan Sen, sovereign of Chittor, drives the narrative through his consuming worldly passion for 's beauty, learned via a prophetic dream and confirmed by the Hiraman, compelling a hazardous expedition to to secure her . This fixation, though rooted in , reveals character flaws including susceptibility to intrigue and failure to balance courtly duties, as jealousy from his first queen and betrayal by advisor Chetan exploit divisions, precipitating the siege and his eventual defeat. Padmavati, the princess famed for unmatched allure and poise, embodies resolute honor as her core motivation, rejecting compromise when Chittor's defenses falter against invasion. She orchestrates , the collective immolation of royal women including herself on March 26, 1303, to avert enslavement or violation, a choice reflecting the causal priority of preserving personal and communal dignity over physical survival amid conquest's realities. Alauddin Khilji, Delhi Sultan, embodies destructive imperial lust, launching the Chittor campaign after acquiring Hiraman and hearing vivid accounts of Padmavati's charms, intertwining personal obsession with expansionist conquest. This drive aligns with documented patterns among rulers, who integrated raids for captives and treasures into territorial bids, as evidenced by Khilji's 1303 siege yielding over 30,000 Hindu prisoners per contemporary chronicles, underscoring desire's role in fueling relentless aggression without restraint.

Themes and Interpretations

Sufi Allegorical Dimensions

The narrative of Padmavat functions primarily as a Sufi allegory for the soul's arduous journey toward union with the divine, wherein profane desire elevates to mystical ishq (divine love). Rawal Ratan Sen embodies the seeking soul (ruh), driven by an inner longing to attain Padmavati, who represents the divine essence or spiritual discernment (firāsat or ma'rifah), often syncretically invoked as Hari or Allah in Jayasi's Chishti-inflected worldview that transcends sectarian divides. Alauddin Khilji personifies the obstructive —the ego laden with worldly lusts and tyrannical impulses—that besieges the soul's fortress (Chittor as the body or heart) and must be overcome for spiritual ascent. The parrot Hiraman, as messenger and initiator, mirrors the role of the pir or Sufi guide, revealing the path through esoteric knowledge and prompting the seeker's quest, a motif rooted in Chishti emphasis on initiatory guidance toward self-purification. Jayasi, aligned with the Chishti silsila prevalent in 16th-century Awadh, frames the lovers' trials as a parable for fana fi Allah—annihilation of the individual self in the divine fire—exemplified by Padmavati's jauhar, not as mere historical suicide but as metaphorical dissolution in love's blaze to achieve baqa (subsistence in God). This culminates in Ratan Sen's ultimate reunion, signifying the soul's triumphant merger with the beloved, beyond dualities of Hindu-Muslim or king-queen. Such allegorical encoding parallels canonical Sufi masnavis like Nizami Ganjavi's (c. 1188), where the lover's madness (junun) transmutes earthly passion into ecstatic devotion, debunking literal readings of Padmavat as chronicle by subordinating surface events to metaphysical truth; Jayasi explicitly prioritizes this inner batin over exoteric , rendering historical literalism a misinterpretation that obscures the poem's esoteric intent.

Themes of Love, Desire, and Spiritual Union

In Malik Muhammad Jayasi's Padmavat, composed in 1540, love and desire function as allegorical vehicles for exploring the Sufi distinction between earthly passion (ishq majazi) and divine love (ishq haqiqi), where romantic narratives symbolize the human soul's arduous quest for union with the divine. The protagonist Ratansen's longing for Padmavati represents the seeker's initial attachment to phenomenal beauty, which Sufi tradition posits as a potential pathway to transcendence, yet Jayasi illustrates its perils through trials that test detachment from worldly bonds. This framework elevates desire beyond sensuality, framing it as a mystical force capable of spiritual elevation if purified, though Ratansen's narrative arc underscores failure in fully sublimating earthly ishq into haqiqi, highlighting the causal tension between attachment and liberation. Unchecked desire emerges as a destructive catalyst in the poem, with the antagonist's obsessive precipitating and societal upheaval, mirroring observable medieval dynamics where rulers' personal appetites—such as for , , or women—directly instigated conflicts and eroded political stability in the era. Jayasi's depiction causally links such base impulses to broader collapse, as possessive yearning overrides rational governance, a pattern evident in historical accounts of sultanate expansions driven by individual ambitions rather than strategic necessity. Traditional Sufi praises this as exaltation of love's redemptive power, viewing erotic symbolism as a ladder to fana (annihilation in the divine), yet modern scholarly critiques interpret the gendered dynamics as reinforcing patriarchal constraints on female agency, subsuming women's desires under male spiritual quests or communal honor. These interpretations, often from contemporary academic lenses prone to projecting egalitarian ideals onto pre-modern texts, overlook the poem's primary intent as allegorical instruction in transcending ego-bound passions for authentic union.

Honor, Sacrifice, and Resistance to Conquest

In Padmavat, the narrative culminates in the collective jauhar performed by Queen Padmavati and the women of Chittor, accompanied by the saka (fight to the death) of the Rajput men led by Ratan Sen, as a final bulwark against Alauddin Khilji's siege forces, driven explicitly by the sultan's obsessive desire for Padmavati's beauty. This act denies the conqueror any living spoils, transforming potential subjugation into an emblem of unyielding autonomy and purity, with the women immolating themselves in underground chambers to evade capture and dishonor. The poem frames this not as despair but as empowered resolve, where sacrifice preserves communal izzat (honor) over capitulation, echoing the ethical imperative in Rajput warrior ethos to prioritize dignity amid existential threats. This motif mirrors documented historical practices among during s, where jauhar functioned as a pragmatic denial of enemy leverage—starving invaders of labor, reproductive assets, and symbolic victories through enslavement. Primary accounts from Persian chroniclers, such as Amir Khusrau's Khaza'in ul-Futuh (c. 1311), describe the 1303 Chittor under the same Alauddin Khilji, noting women constructing funeral pyres and burning en masse to his grasp, with Khusrau estimating subsequent massacres of 30,000 Hindu men in reprisal. Similar events recurred, including the 1535 fall of Chittor to , where reportedly sent a rakhi to emperor for aid before the women resorted to jauhar, and the 1568 by , involving thousands in amid fierce resistance. The rationale gains force from the documented patterns of medieval Islamic expansions into , which entailed raids yielding tens of thousands of captives annually—often women and children—for sale in markets like those of , alongside coercive conversions and razed non-Muslim sites exceeding 1,000 instances per historian assessments. Demographic analyses, such as K.S. Lal's examination of census-like from 1000–1525 CE, infer 60–80 million excess deaths attributable to war, famine, and depopulation under these campaigns, rendering a calculated forfeiture to avert integration into harems or labor pools that eroded cultural continuity. Rajput traditions exalt these as pinnacles of valor, yet some modern interpretations, drawing from progressive frameworks, recast jauhar as coerced victimhood or mythologized , sidelining the aggressors' in fostering such exigencies. Invaders' own records, however, validate the practice's occurrence, and its repetition across sieges—despite Rajput tactical losses from feudal disunity—aligns with defensive adaptations to conquests prioritizing dominance over coexistence, prioritizing empirical invasion mechanics over equilibrated narratives.

Manuscripts and Textual Transmission

Surviving Manuscripts

The oldest surviving manuscript of Padmavat is a Nastaliq-script copy dated 1675, produced in Amroha by Muhammad Shakir and housed in the Rampur Raza Library as MS Hindi 6; it includes interlinear Persian translations and spans approximately 400 folios, though with notable textual variations from later editions. No autograph manuscript from Jayasi's composition in 1540 survives, and all extant copies postdate the original by over a century, reflecting scribal reproduction rather than direct authorship. Subsequent manuscripts, such as a calligraphed version from circa 1820 preserved at in , demonstrate ongoing copying traditions into the 19th century, with 216 folios largely intact and digitized for preservation. These copies appear in multiple scripts, including , , and , indicating regional scribal adaptations across Hindustani-speaking areas. Textual differences arise from interpolations, omissions, and variant readings—such as extensive insertions in the Rampur manuscript not found in other versions—attributable to oral performative elements in Sufi poetry transmission and localized interpretive additions by copyists. A small number of complete or partial manuscripts persist in libraries like Rampur Raza and , but none establish a single canonical text; editorial efforts, such as Grierson's edition based on select copies, highlight the challenges of reconstructing the original amid such variability and the absence of pre-17th-century evidence. This non-uniform transmission underscores Padmavat's status as a fluid, orally influenced work rather than a fixed literary artifact, with no verified claims of over a dozen intact exemplars beyond these key holdings.

Editions and Editorial Challenges

A critical edition of Padmavat requires of multiple manuscripts, as the earliest surviving copies date from the onward and exhibit substantial variations in verse count, phrasing, and episodic details due to oral-recitation influences and regional scribal practices in Awadhi dialects. Manuscripts appear in scripts such as , , and Persian-influenced forms, with lengths ranging from around 1,000 to over 2,000 dohas (couplets), complicating efforts to establish a text faithful to Jayasi's composition. Early 20th-century editions laid groundwork for reconstruction, including the 1911 Padumawati edited by G.A. Grierson and Sudhakara Dvivedi for the Asiatic Society, which provided a Romanized transcription alongside translation but relied on limited manuscript access. Mataprasad Gupta's edition, first published around 1941 and revised in subsequent printings by Bharati Bhandar in Allahabad, incorporated annotations and glossary to aid accessibility, drawing from available Hindi manuscript collections while prioritizing narrative coherence over exhaustive variant apparatus. V.S. Agrawala's 1955 Sahityasadan edition from Chirgaon, Jhansi, advanced textual criticism by collating broader sources, yielding a near-1,000-page volume deemed essential for philological analysis due to its detailed exegesis of linguistic and metrical features. Editorial challenges persist in standardizing amid dialectal divergences and potential accretions; for instance, some later introduce expansions on motifs of defiance against , which scholars attribute to 18th-19th century copyists influenced by emergent communal narratives rather than Jayasi's original Sufi allegorical framework. Modern reconstructions emphasize empirical stemmatic methods—tracing manuscript filiation via shared errors—over conjectural emendations, favoring pre-1700 witnesses to exclude anachronistic elaborations that amplify ethno-religious binaries absent in core Sufi transmissions. This approach mitigates biases from nationalist reinterpretations, ensuring fidelity to the poem's premavātī (spiritual love) over historicized glorification.

Historicity and Legendary Elements

Potential Historical Inspirations

The siege of by Alauddin Khilji in 1303 CE represents a verifiable historical event that may have loosely inspired elements of the Padmavat narrative, though contemporary records attribute it to territorial and economic imperatives rather than romantic pursuit. Alauddin, who ruled the from 1296 to 1316 CE, dispatched an army to subdue the stronghold of , which controlled key trade routes and agricultural revenues vital for sustaining his expansive campaigns against Mongol incursions and regional rivals. The fort fell after an eight-month blockade, with Khilji's forces employing catapults and techniques against the defenses, leading to the surrender or death of the defenders. Amir Khusrau, the Persian poet and historian who accompanied Khilji's army, documented the campaign in his Khaza'in ul-Futuh (Treasures of Victories), completed shortly after the event. His eyewitness account details the logistical challenges, the ferocity of the resistance, and the strategic value of as a gateway to Gujarat's wealth, but contains no mention of a queen named Padmavati, a mirrored palace viewing, or any infatuation-driven motive. Instead, Khusrau portrays the conquest as a calculated assertion of , with the local ruler capitulating after depletion of supplies, aligning with Khilji's broader policy of annexing semi-independent Hindu principalities to centralize fiscal control and eliminate threats. The Chittor ruler during this period, identified in later genealogies as (r. ca. 1302–1303 ), bore a name akin to the poem's Ratnasimha, potentially serving as a nominal prototype for the character. Empirical analysis of Khilji's reign indicates conquests were driven by —securing tribute from Mewar's mines and farmlands to fund a of over 300,000 cavalry—rather than anecdotal desires, as evidenced by the absence of such motifs in Barani's Tarikh-i-Firuz Shahi or other Persian chronicles. Proponents of a historical Padmavati core invoke unverified oral bardic traditions to bridge the evidentiary gap, yet these lack attestation in 14th-century inscriptions or neutral observers, contrasting with the reliability of Khusrau's on-site reportage over retrospective folklore.

Evidence Against Literal Historicity

No contemporary historical records from , , or Jain sources prior to 1540 mention a named Padmavati associated with the Chittor or Alauddin Khilji's 1303 . The first literary appearance of the character occurs in Malik Muhammad Jayasi's Padmavat, an Awadhi epic composed in 1540 , approximately 237 years after the historical . Primary accounts of the 1303 siege, including Amir Khusrau's Khaza'in ul-Futuh—a near-contemporary written by the poet who accompanied Khilji's army—detail the against Chittor but omit any reference to Padmavati, a beauty-driven motive, or a mass ritual matching the poem's description. Other medieval histories, such as those by contemporary chroniclers like Isami and Barani, similarly record the conquest as a strategic expansion against resistance, without invoking a queen's or intrigue. This absence persists across Jain texts, which document royal lineages and sieges, and early like the 15th-century Khyat traditions, none of which corroborate the Padmavati narrative before Jayasi's work. The Padmavat belongs to the Sufi premäkhyān genre, characterized by allegorical tales blending romance, spirituality, and moral symbolism rather than factual , as evidenced by Jayasi's own framing of the story as a or dream-like composition intended to illustrate themes of desire and divine union. Elements like King Ratan Sen's fantastical voyage to Singhala () to capture a prophetic introduce implausible logistics and mythological motifs inconsistent with 14th-century military timelines and seafaring capabilities documented in Indo-Persian records. Such narrative devices prioritize symbolic causality—e.g., unrequited desire as a for longing—over empirical sequence, underscoring the poem's non-literal .

Evolution of the Padmavati Legend

Following the composition of Malik Muhammad Jayasi's Padmavat in 1540, the legend of Padmavati underwent significant amplification through regional retellings that shifted emphasis from its Sufi allegorical framework toward Rajput heroic narratives. Between the 16th and 18th centuries, multiple versions emerged in Rajasthan under the patronage of Rajput chiefs, often disseminated via oral ballads (dingals) and poetic compilations that portrayed Padmavati as a symbol of unyielding honor and jauhar (collective self-immolation) in the face of Alauddin Khilji's siege of Chittor around 1303. These accounts blended Jayasi's motifs with local traditions, such as the 1589 Gora Badal Padmini Chaupai by Hemratan, which recasts the tale to highlight Rajput warriors Gora and Badal's valor in defending Ratan Sen (Rawal Ratan Singh). Persian chronicler Muhammad Qasim Ferishta, writing in the early 17th century in his Tarikh-i-Ferishta, incorporated elements of the Padmavati story into his historical narrative of the , drawing directly from Jayasi's poem and earlier folklore to describe Khilji's motivations as driven by the queen's legendary beauty. This marked an early integration of the fictional legend into broader Indo-Persian historiography, though Ferishta treated it as illustrative rather than strictly factual, reflecting the era's fluid boundaries between myth and chronicle. The legend's mythic stature solidified during British colonial rule through Lieutenant-Colonel James Tod's Annals and Antiquities of (1829–1832), which compiled oral traditions and ballads into a romanticized account emphasizing chivalric resistance against Muslim conquests. Tod, relying on sources like the 17th-century Khyat chronicles and bards' recitations, presented Padmavati's as emblematic of martial ethos, influencing subsequent European and Indian interpretations despite his admitted dependence on unverified local lore. This colonial-era framing amplified the narrative's appeal as a tale of indigenous valor, detached from Jayasi's spiritual symbolism. In the 19th and 20th centuries, the story was appropriated in Indian nationalist discourse, particularly in , where adaptations of version fueled anti-colonial sentiments by framing Padmavati's sacrifice as proto-national resistance. Post-independence, right-leaning interpretations have stressed Hindu-Rajput heroism against Islamic invasion, as seen in cultural revivals and protests over depictions that allegedly distort this valor, while left-leaning scholarly critiques, often rooted in secular , highlight the legend's fictional origins and warn against essentializing communal conflicts—though favors viewing it as evolved rather than ideological proxy. Such modern polarizations underscore how post-Jayasi amplifications prioritized over the poem's metaphysical intent, with source credibility varying: bardic traditions offer vivid but unverifiable details, contrasted by analyses prioritizing textual over romanticized .

Adaptations and Cultural Representations

Early Literary Adaptations

Following the composition of Malik Muhammad Jayasi's Padmavat in 1540, early literary adaptations emerged primarily in during the 16th to 19th centuries, with at least 12 documented versions that extended the poem's narrative framework while often aligning with its allegorical structure of desire and spiritual quest. These retellings, produced in regions including and , translated the Awadhi original into Persian forms shortly after its inception, facilitating circulation among Mughal-era elites and Sufi circles. A notable example is the Rat-Padam of 1618, composed by Mulla Abdul Shakur (or Shaikh Shakur) in , which reinterprets the core motifs of the rajah's pursuit of the jewel-like , maintaining the symbolic interplay of worldly longing and mystical attainment central to Jayasi's Sufi premakhyan . These adaptations integrated into the broader qissa tradition of vernacular narrative poetry, where episodic preserved the poem's Sufi elements—such as the parrot's role as divine messenger and the queen's embodiment of elusive spiritual beauty—through rhymed couplets and moral allegories, even as some versions accentuated heroic resistance against conquest. renditions, including those in Deccani dialects during the 17th and 18th centuries, echoed this lineage by embedding the tale within oral-performative customs of Sufi khanqahs, ensuring fidelity to the original's causal progression from infatuation to sacrificial union, though regional variants occasionally amplified valor over esoteric . Manuscripts of these works, housed in Sufi repositories, attest to their role in sustaining the legend's textual without introducing anachronistic historical claims. The advent of print technology in the marked a pivotal shift, with verifiable editions amplifying the adaptations' influence on . The Naval Kishore issued versions in both and scripts around 1880, broadening access beyond elite collectors and embedding the narrative in popular recitations across northern . Similarly, the 1896 edition of Padumawati, edited by George A. Grierson and published by the Asiatic Society via the Baptist Mission , provided a scholarly rendering that preserved philological details from earlier adaptations, aiding their permeation into regional oral traditions while highlighting the poem's non-literal, parabolic intent.

Modern Adaptations Including Film

The 2018 Hindi-language film Padmaavat, directed by Sanjay Leela Bhansali and produced by Viacom18 Motion Pictures, represents the most significant modern cinematic adaptation of Jayasi's Padmavat. Released on January 25, 2018, in 2D, 3D, and IMAX formats following delays due to protests, the film stars Deepika Padukone as Padmavati, Shahid Kapoor as Ratan Sen, and Ranveer Singh as Alauddin Khilji. The Central Board of Film Certification (CBFC) granted it a U/A rating after modifications, including a title change from Padmavati to Padmaavat and unspecified cuts to address objections over historical portrayal. The film deviates substantially from the source poem by transforming its Sufi allegorical framework—symbolizing the soul's quest for divine union—into a literal historical emphasizing interpersonal and . Additions include a in which Khilji hallucinates Padmavati performing a seductive , an element absent in Jayasi's text, which heightens Khilji's obsessive motivation beyond the poem's narrative of hearsay-driven . These changes amplify a Hindu-Muslim , portraying Khilji as a barbaric, lust-driven contrasting Rajput valor, while omitting the poem's mystical and non-literal elements, thus introducing ahistorical for dramatic effect. The adaptation sparked widespread protests from groups like the Shri Rajput Karni Sena, who accused it of distorting history and glorifying Padmavati inappropriately, leading to threats of against the cast, arson attempts on sets, and highway blockades in states including and . Despite clearance and heavy security deployments, the unrest resulted in cinema closures in several regions. Commercially, however, Padmaavat achieved substantial success, grossing approximately ₹585 worldwide, with ₹400 from , ranking among the highest-earning Indian films of . Other modern adaptations remain limited; the legend has appeared in occasional regional theatre productions and television episodes, but none have matched the film's scale or controversy, with earlier 20th-century stage versions like Albert Roussel's 1923 French opera Padmâvatî predating widespread Indian media engagement.

Reception, Impact, and Controversies

Contemporary and Early Reception

Padmāvat, composed by the Sufi poet in 1540, circulated within Sufi literary networks and courtly environments of , where it resonated with audiences familiar with masnavi traditions adapted to vernacular expression. As a premakhyan blending romance with Sufi , the poem depicted the quest for divine love through the trials of King Ratansen and Queen Padmavati, earning appreciation for its spiritual depth among devotees who interpreted its motifs—such as the parrot's role in conveying longing—as symbols of the soul's yearning for union with God. Evidence of early esteem appears in manuscript production, with copyists in Sufi circles honoring Jayasi as malik al-shuʿarā (master of poets), as noted in colophons from copies produced soon after composition. The text's integration into the underscores its role in fostering , influencing later works that echoed its of heroic quests infused with mystical symbolism. While the narrative's vivid portrayals of beauty and desire aligned with allegorical Sufi poetics, potentially drawing scrutiny from more interpreters for their worldly imagery, no explicit contemporary critiques from the survive in verifiable records. This paucity of documentation reflects the oral and manuscript-based transmission in regional literary circles, prioritizing esoteric over public debate.

Scholarly Analysis and Debunking Myths

Scholars have established that Padmavat, composed by in 1540 CE, functions primarily as a Sufi allegorical romance rather than a historical chronicle, with its narrative serving mystical and poetic ends over literal events. Thomas de Bruijn's analysis in Ruby in the Dust: Poetry and History in Padmāvat (2012) elucidates the work's semantic , rooted in the tradition, where of Ratansen, Padmavati, and Alauddin symbolizes the soul's quest for divine union, drawing on Persianate Sufi poetics prevalent in 16th-century rather than verifiable 14th-century occurrences. This counters projections of modern ethno-religious binaries onto the text, emphasizing Jayasi's syncretic that blends Hindu and Islamic motifs without endorsing communal . The poem's depiction of a mass jauhar (self-immolation) by Padmavati and Chittor's women lacks corroboration from contemporary sources or archaeological findings tied to the 1303 siege of Chittor by Alauddin Khilji. Amir Khusrau, a present at the siege, documented the campaign in Khaza'in ul-Futuh (1311 ) as a strategic conquest for territorial control and revenue extraction, with no reference to a named Padmavati or a jauhar motivated by her abduction. Excavations at Chittor have yielded general evidence of medieval fortifications and conflicts but no artifacts, inscriptions, or skeletal remains specifically attributable to a 1303 jauhar event as described in Padmavat, underscoring the narrative's legendary embellishment over two centuries after the fact. Genetic studies of regional populations, such as those examining mtDNA haplogroups in , reveal patterns of and consistent with broader medieval migrations but provide no targeted evidence for mass immolations or the poem's royal lineage claims. Causal analysis of Khilji's campaigns prioritizes economic imperialism and administrative consolidation as drivers, with the Sultanate's expansions from 1296–1316 focused on quelling feudal rebellions, securing routes, and imposing agrarian taxes like the , rather than romantic conquests. Padmavat's portrayal of Khilji's obsession as the siege's catalyst inverts this, fabricating a personal motive absent in fiscal records or chronicles like Ziauddin Barani's Tarikh-i-Firuz Shahi (1357 ), which attribute successes to logistical superiority and Mongol threat diversions. Nationalist readings, prevalent in 19th–20th-century , elevate the poem as emblematic of indigenous resistance against "foreign" incursions, framing as heroic defiance and fueling communal narratives of Hindu valor. Postcolonial deconstructions, however, dismantle these by highlighting the text's ahistorical Sufi ethos and the void of pre-1540 evidence, arguing that such exaltations impose retrospective identities on a fluid pre-modern cultural milieu where Jayasi's Awadhi vernacular bridged courtly and folk traditions without rigid "Hindu-Muslim" fault lines. Empirical absences—such as the omission of Padmavati in Mewar genealogies or Sultanate annals—tilt scholarly favor toward symbolic fiction, cautioning against politicized appropriations that elide the poem's introspective spirituality.

Controversies in Modern Adaptations

The 2018 Bollywood film Padmaavat, directed by Sanjay Leela Bhansali and based on Malik Muhammad Jayasi's 16th-century Sufi epic poem Padmavat, sparked widespread protests primarily from Rajput community groups such as the Shri Rajput Karni Sena, who accused it of distorting historical and cultural representations of Rani Padmavati by introducing fictional elements that allegedly dishonored her chastity and Rajput valor. Protesters claimed the film included a dream sequence depicting an intimate or romantic interaction between Padmavati and Sultan Alauddin Khilji, which they viewed as an anti-Hindu fabrication undermining the legendary queen's portrayal as a symbol of purity and sacrifice via jauhar. These concerns escalated after leaked set footage in January 2017 prompted Karni Sena members to vandalize the filming location in Jaipur, leading to Bhansali's reported assault and threats of violence if the alleged scenes were not removed. While Bhansali denied any romantic subplot, insisting the film adhered to the poem's allegorical narrative without altering core events, the rumors fueled demands for pre-release censorship and contributed to delays from the planned November 2017 release. Protests intensified in November and December 2017, with organizing effigy burnings of the director and lead actress , alongside threats of by activists in and other cities if the film proceeded unchanged; these actions highlighted deep-seated cultural sensitivities around Padmavati as a icon, though critics noted that Jayasi's original poem is a mystical Sufi work lacking empirical historical basis for the queen's existence or events depicted. The film's additions, such as extended visualizations of Khilji's obsessive pursuit—including a controversial "gaze" sequence where he purportedly sees Padmavati —were seen by protesters as exacerbating liberties beyond the poem's framework, potentially glorifying invasive conquest motifs at the expense of Hindu historical pride. Counter-objections emerged from some Muslim groups and regulators, who criticized the portrayal of Khilji as a lust-driven , leading to a ban in on February 3, 2018, for depicting the Muslim ruler as "arrogant, cruel, inhumane, and devious." coverage often framed protests as fringe extremism while downplaying the validity of cultural grievances, reflecting a tendency in left-leaning outlets to prioritize over fidelity to community-held legends. In response, the (CBFC) intervened, mandating a title change to (dropping the 'i' to differentiate from potential historical claims), several cuts including modifications to the dream sequence, and granting a U/A rating on December 30, 2017, after a viewing committee review. Despite certification, four BJP-ruled states—, , , and —imposed informal bans citing public order risks, prompting cinema owners to cancel screenings and causing economic losses estimated in crores from postponed promotions and insurance halts. The overturned these state actions on January 19, 2018, ruling that CBFC certification preempted unilateral bans and affirming free speech protections, allowing nationwide release on January 25, 2018. On release day, violence erupted with protesters burning tires, vandalizing shops, and torching vehicles in cities like and , forcing some theaters to shutter amid heightened security; while such mob actions were unlawful, they stemmed from unaddressed fears of cultural misrepresentation in a film that amplified fictional drama over the poem's esoteric intent, underscoring tensions between cinematic liberty and communal reverence for non-historical icons.

References

  1. [1]
    [PDF] An introduction to the (related) 'Madhumalati' by Aditya Behl and ...
    powerfully by Malik Muhammad Jāyasi, several poems by whom are still extant. Pre-eminent among these is the Pad- mävat (1540), which tells the story of King ...Missing: Padmavat | Show results with:Padmavat
  2. [2]
    [PDF] Idyllic History: The Role and Agency of Women and Religion in ...
    Padmaavat is based loosely on an epic poem by Malik Muhammad Jyasi and set in 1303. AD. The plot is about a Hindu Rajput king, Ratan Singh, who marries a ...Missing: Padmavat author summary
  3. [3]
    [PDF] Comm-entary, Spring 2020 - Full Issue - UNH Scholars Repository
    ... epic poem by the same name, which was written by Malik Muhammad Jayasi (Adlakha, 2016). Historians agree that Rani. Padmavati was a fictional character ...Missing: Padmavat summary
  4. [4]
    [PDF] poetry and history in Padm¯avat by the south asian sufi poet ...
    The present study is based on the PhD dissertation The Ruby Hidden in the Dust: A study of the poetics of Malik Muḥammad Jāyasī's Padmāvat, defended in 1996.
  5. [5]
    What history can and cant tell you about Alauddin Khilji and legend ...
    Jayasi's Padmavat is the first reference that one finds historically of a Rajput queen called Padmavati/Padmini living in Chittor. The epic begins in the ...
  6. [6]
    Padmaavat (2018): Practice of Power and Vision in Three Lead ...
    Also the poem by Malik Muhammad Jayasi and Sufi tale and Rajput heroism in ... Malik Muhammad Jayasi's Padmavat (p. 14-23) 12. Time of India PADMAAVAT ...Missing: summary | Show results with:summary
  7. [7]
    Malik Muhammad Jayasi - Profile & Biography - Rekhta
    Malik Muhammad Jaisi was born in 1477 in the town of Jais in Awadh. He was among the leading Indian Sufi poets and spiritual leaders. His contemporaries ...Missing: Chishti | Show results with:Chishti
  8. [8]
    View of Cultural Dimensions of a Pre-modern Epic: The Padmavat
    Jaisi was a sufi belonging to the Chishti order and in the Padmavat he overstates: Saiyyad Ashraf pir piyaara,tina mohi panth dinah ujiyaara Maargat hut ...
  9. [9]
    (PDF) The Reflection of Sufi Influence on the Mughal Empire (1526 ...
    Aug 10, 2025 · Mu'in al Din Chishti settled the Chishti order in Lahore and Ajmer in India in the middle of the 12th century. Mu'in al-Din Chishti is among the ...
  10. [10]
    Islam in South Asia in Practice on JSTOR
    Not much is known about the life of Malik Muhammad Jayasi (fl. 1540), the poet of thePadmavat, except that he was a practicing Sufi attached to both the ...
  11. [11]
    Malik Muhammad Jayasi: The Poet Who Penned the Ballad ...
    Nov 21, 2017 · Jayasi's most famous work remains Padmavat, the story of the historic siege of Chittor by Alauddin Khalji (or Khilji) and his conquest for ...
  12. [12]
    Jayasi's 'Padmavat': Jais wants Bhansali to restore glory of poet's ...
    Jan 25, 2018 · Akhrawat, Akhiri Kalaam and Kanhavat were few other works of the poet. The residents demanded from the administration an annual “Jais ...Missing: Muhammad | Show results with:Muhammad<|control11|><|separator|>
  13. [13]
    [PDF] THE REFLECTION OF SUFI INFLUENCE ON THE MUGHAL ...
    Apr 30, 2025 · Malik Muhammad Jayasi (d. 1542), an Indian Sufi poet,26 is best known for his epic poem Padmavat.27 Associated with the Sufi centre in Jais ...
  14. [14]
    Padmāvatī | work by Jāyasī - Britannica
    Padmāvatī by Jāyasī, a Muslim from former Oudh state. Written in Awadhi (c. 1540), the epic is composed according to the conventions of Sanskrit poetics.Missing: Padmavat date
  15. [15]
    Sessions 09-10: लौकिक और अलौकिक प्रेम: पद्मावत | HIND 40200 ...
    Feb 3, 2018 · The Sufi and court poet Malik Muhammad 'Jayasi' composed the Padmāvat in 1540 in the milieu of the Afghan Sher Shah Suri's north Indian ...
  16. [16]
    Are people aware of the content in Jayasi's Padmavat? - India Today
    Nov 24, 2017 · Malik Muhammad Jayasi sure composed his magnum opus Padmavat in 1540 glorifying a Rajput legend of valour, and casting one of the most ...Missing: original | Show results with:original
  17. [17]
    The epic poem Padmavat is fiction. To claim it as history would be ...
    Feb 5, 2017 · Such a connection is heightened by Jayasi devoting the first part of his Padmavat to Ratan Sen, who is inspired by a parrot, Hiraman ( ...
  18. [18]
    A Contrapuntal Reading of Jayasi's _Padmavat_ and Alaol's ...
    Jayasi's allegorical Padmavat endorses dialogic pluralism. ... For example, the arguably sufistic lore syncretizes Sufist Wahdat al-Wujud (oneness of all entities) ...
  19. [19]
    Does Padmaavat do justice to the Sufi text it borrows from? - Culture
    Feb 18, 2018 · First, that the Padmavat is a Sufi work of fiction, not of history. ... In a moral and Sufi posture, Jayasi makes us pause over an irony.
  20. [20]
    Padmavat (1540) - Ramyantar
    May 12, 2024 · The epic 'Padmavat' is unparalleled in its presenting Sufi mythology and Sufi faith, composed in Hijri 947, Christian year 1540, and unsecond of its type.
  21. [21]
    khilji Dynasty (1290-1320 AD) - Delhi - NEXT IAS
    Oct 28, 2024 · Sultanate's Expansion during Alauddin Khilji · Alauddin Khalji adopted the policy of blood and iron and conquered many new territories during his ...
  22. [22]
    Ala-ud-din Khilji (1296 - 1316 AD) - Important Ruler of Khalji Dynasty
    Ala-ud-din also fortified Delhi and maintained a large standing army to meet the Mongol threat. His reforms helped the Sultanate successfully repel multiple ...
  23. [23]
    The Delhi Sultanate-II: Khilji Dynasty (1290-1320) - Drishti IAS
    Jul 5, 2023 · After the fall of the Slave Dynasty (1206 – 1290), the Khilji Dynasty (1290-1320) emerged as a new ruling power in the Delhi Sultanate.
  24. [24]
    (PDF) Impact of the poem 'Patmavat' by Malik Muhammad Jayasi in ...
    Apr 14, 2021 · The poem contributes towards the socio-political-cultural-religious values of the Rajput community in Rajasthan. Padmavati committed jauhar ...
  25. [25]
    Padmavati: How a Sufi text for Rajput kings became a tool of ...
    Nov 17, 2017 · Written in Avadhi language by Sufi poet Malik Muhammad Jayasi, 'Padmavati' was a tale of love, heroism and sacrifice, dotted all along with ...
  26. [26]
    Poetics and politics of Sufism and Bhakti in South Asia : love, loss ...
    Significant also is the sixteenth century epic Padmavat by Jayasi, a Sufi from Awadh. Written in Awadhi (c. 1540), the epic is composed according to the ...
  27. [27]
    Padmavat: Under the lens of history, politics, and literature
    May 13, 2023 · Jayasi's Padmavat was a sufi mystical adaptation of this formula and inspired many translations and adaptations between the 16th and 20th ...
  28. [28]
    [PDF] The Padmavat and Nal-Daman Transcending Hindu-Muslim ...
    The Padmavat and Nal-Daman transcend the political, historical, and religious boundaries of Hinduism and Islam for a number of reasons. Firstly, the Padmavat ...
  29. [29]
    Who wrote the medieval-era epic poem 'Padmavat'? - Testbook
    Aug 22, 2025 · Padmavat Granth. Its language is Awadhi and its style of composition, the Doha Chaupai method has influenced poets of ancient times.Missing: meter | Show results with:meter
  30. [30]
    [PDF] Literary Development during Sur Afghan period
    Oct 9, 2025 · The Sufi concerned were Malik Muhammad Jayasi author of Padmavat, Mir Sayyid ... Persian words and idioms in Hindised forms. He has earned ...
  31. [31]
    [PDF] evoluation of literary hindavi upto 1740 - CORE
    ... Awadhi dialect almost to the exclusion of Persian vocabulary.'^. Padmavat is a tragic love story between a north Indian Prince and Sri. Lankan Princess ...
  32. [32]
    Padmavati | PDF | Poetry | Religion And Belief - Scribd
    Rating 3.4 (10) In 1896, Mr. Grierson began publishing the Padmavati of Malik Muhammad Jaisi, in collaboration with MM. Pandit Sudhakar Dvivedi. We quote below a few ...
  33. [33]
    "Padmavat: Sufi Influence in Indian Epic" | PDF | Sufism - Scribd
    Rating 5.0 (2) Title- Padmavat: A Tale of Conquest and Confluence. Padmavat was composed by Malik Muhammad Jayasi, a practitioner of both Chishti and Mahdavi orders. He ...
  34. [34]
    [PDF] Exploring the Vernacular and Cosmopolitan Elements in Padmavat
    Padmavat composed by Malik Muhammad Jayasi in 1540, is ... Padmavat by Malik Muhammad Jayasi is a testament to the successful integration of vernacular and.Missing: date | Show results with:date
  35. [35]
    Metaphorical Insights in Malik Muhammad Jaisi's Padmavat: A Study
    Padmāvat 24 Lets refer back to the verse presented before, here jayasi describes Padmāvatī as a lotus flower that opens to the light of the sun and attracts ...
  36. [36]
    Poetry and History in Padmavat by the South Asian Sufi Poet ... - Gale
    Among the poems that have survived in this category, Malik Muhammad JayasT's Padmavat (composed circa 1540) has attracted particular scholarly attention. Not ...Missing: devices | Show results with:devices
  37. [37]
    (PDF) Analysing a Vernacular Literature- Padmavati: History or Fiction
    The narrative structure of 'Padmavati' mirrors the masnavi tradition, blending romance with spiritual allegory. Jayasi's use of Awadhi aimed to reach a broader ...
  38. [38]
    Exploring love and desire in Jayasi's Padmavat through a new book
    Jun 27, 2018 · Padmavat tells the story of Raja Ratansen of Chittor who hears of the peerless beauty of Padmavati, the princess of Singhaldeep.Missing: plot summary
  39. [39]
    Frontier articles on Society & Politics
    ### Key Plot Points from Jayasi's Padmavat Story
  40. [40]
    https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9780295997858-010/html
  41. [41]
    Padmavati: An Indian Story - Swarajya
    Jan 12, 2018 · She prefers death over dishonour. Another princess, who has been offered as booty to Khilji by a neighbouring Rajput king, is at first ...
  42. [42]
    Alauddin Khilji, The Tyrant Sultan Of The Khalji Dynasty - MensXP
    Jan 25, 2018 · Alauddin went on to become the most powerful but tyrannical ruler of the Khalji Dynasty. Consolidating his territories, he gradually executed ...
  43. [43]
    Padmavat by Malik Muhammad Jayasi - - Vrindawan Academy
    Padmavat is a 16th-century epic poem written by the Sufi poet Malik Muhammad Jayasi. It is a significant work of Awadhi literature and is considered one of the ...
  44. [44]
    Some thoughts on the Padmavati Controversy - The Sunday Guardian
    Dec 2, 2017 · The Sufi poet Malik Muhammad Jayasi identified with the Chishti tradition, wrote many long narrative poems in Awadhi. Sufis and other poets ...
  45. [45]
    Love is Fire and I Am Wood - The Golden Sufi Center
    Laylâ and Majnûn is the best-known love story of the Middle East, and for the Sufi is an allegory of mystical love. Sufis are lovers of God, ...
  46. [46]
    [PDF] 35 Cultural Dimensions of a Pre-modern Epic: The Padmavat
    Perhaps Jaisi is referring to his spiritual pir /guru/guide as Saiyid Ashraf Jehangir of the Chishti sufi order, and he is praising his pir for enlightening ...Missing: biography | Show results with:biography<|separator|>
  47. [47]
    Exploring the Divinity and Magnificence of Love in 'Padmavat'
    May 31, 2018 · Padmavat is essentially a work of Sufi symbolism where God is the beloved and man her lover, courting all manner of suffering to win the beloved.Missing: earthly | Show results with:earthly
  48. [48]
    The Story of Padmavat - Le Press Galleria
    Feb 3, 2025 · The text employs Persianate storytelling techniques and Indian poetic traditions, blending bhakti and Sufi thought. It emphasizes the ...
  49. [49]
    [PDF] Islam and the Orientalist Vision in Padmaavat - IU ScholarWorks
    Malik Muhammad Jayasi's 16th-century Awadhi epic poem Padmavat, which is a work of fiction. As such, it makes no claims about historical authenticity or ...
  50. [50]
    Full text of "Padmavati By A G Shirreff" - Internet Archive
    Some of them will not bear ; translation into English. ' (1) It must be remembered that in the esoteric interpretation of the poem Padmavati represents wisdom.
  51. [51]
    Mewar And Alauddin - Part 1: Was That A Reference To Padmavati ...
    Nov 20, 2017 · “The fire of Jauhar was lighted in a subterranean cavern, which still exists, and the Rajput ladies led by Padmini , jumped into the flames. The ...
  52. [52]
    Jauhar-Shaka: When The Enemy Was At The Gate - Indica Today
    Jan 21, 2021 · At the helm of Mewar was Rana Udai Singh II, the fourth son of Rana Sanga and Rani Karnavati. Many Rajput rulers submitted to Akbar but Mewar ...
  53. [53]
    [PDF] Reflections of Horror on Islamic invasion in Medieval India
    Aug 1, 2023 · The cost of the Muslim invasions is massive in lives, wealth and culture. Estimates suggest that 60-80 MILLION died at the hands of Muslim ...
  54. [54]
    Did Muslims Claim 75 Million Indians? - by Amit Schandillia
    Dec 10, 2024 · Lal's assertion, naturally, rides on two data points—India's population in 1000 AD, before Mahmud's first invasion, and India's population in ...
  55. [55]
    Disguising Cowardice as Honour: The Many Padmavats
    Feb 28, 2018 · The Rajputs call mass self-immolation by the women, Jauhar – and engagement by soldiers in suicidal battle charges is termed Saka . As late as ...
  56. [56]
    A wrong sense of honour: The disturbing glorification of jauhar in ...
    Feb 19, 2018 · The act of women's self-immolation – both in the form of jauhar and ... After the women committed jauhar, the men would perform saka, or fight ...
  57. [57]
    Rampur Padmāvat, MS Hindi 6, Fol. 1v Source: Rampur Raza Library.
    20 Two more puzzles: the first dated Padmāvat manuscript, copied in Amroha (western UP) by the Sufi Shaikh Muhammad Shakir, who respectfully calls Jayasi ...
  58. [58]
    A calligraphed 200-year-old Padmaavat preserved for posterity
    Jan 27, 2018 · Its 216 pages, which narrate the tale, are largely well-preserved. It has also been digitised. The Jamia's chief librarian of 20 years, Mohammed ...
  59. [59]
    Film row attracts public to Padmaavat manuscripts - The Asian Age
    Feb 2, 2018 · The controversy over Deepika Padukone-starrer Padmaavat seems to have revived public curiosity in handwritten manuscripts of translations of Sufi poet Malik ...
  60. [60]
    The Padmavat of Malik Muhammad Jayasi. Ed. by V. S. Agrawala ...
    The Padmavat of Malik Muhammad Jayasi. Ed. by V. S. Agrawala. Sahityasadan, Chirgaon, Jhansi, 1955. Rs. 15. Published online by Cambridge University Press ...
  61. [61]
    The Padumawati of Malik Muammad Jais - Internet Archive
    Jun 17, 2009 · The Padumawati of Malik Muammad Jais ; Publication date: 1911 ; Publisher: Calcutta ; Asiatic Society ; Collection: robarts; toronto; ...
  62. [62]
    Padmavat : Mataprasad Gupta : Free Download, Borrow, and ...
    Jan 23, 2017 · Padmavat. by: Mataprasad Gupta ... 1.0M. Book Source: Digital Library of India Item 2015.380031. dc.contributor.author: Mataprasad GuptaMissing: 1941 | Show results with:1941
  63. [63]
    26 AUG 1303 ALLAUDIN KHILJI CAPTURES CHITTORGARH
    Aug 27, 2016 · It was January 1303 when Ala-ud-Din marshaled his army, marched south, and laid siege to Chittor. But seeing the fort and realizing that the ...
  64. [64]
    Alauddin khilji & Rani Padmavati story.
    Mar 11, 2018 · ... Jayasi's Padmavat were produced. More Urdu versions appeared in ... The parrot greatly praised Padmavati's beauty in front of Ratan Sen, who ...<|control11|><|separator|>
  65. [65]
    Ratnasimha - Dharmapedia Wiki
    According to Amir Khusrau, who claims to have entered the fort with Alauddin, the ruler ("Rai") of Chittor surrendered to Alauddin. The Delhi Sultan massacred ...
  66. [66]
    Rawal Ratan Singh - Historic India | Encyclopedia of Indian History
    Rawal Ratan Singh was the 42nd custodian of the House of Mewar. It was during his reign the Muslim ruler of Delhi, Alauddin Khilji, invaded Chittorgarh.Missing: 1302-1307 | Show results with:1302-1307
  67. [67]
    Terror Unlimited: The Staggering Loot and Lust of Alauddin Khilji
    Jan 30, 2018 · Amir Khusrau, who accompanied the army, says that their siege engines were useless against the city's massive stone walls. The siege went on for ...<|separator|>
  68. [68]
    So, who was Padmavati? - The Economic Times
    Nov 26, 2017 · Padmavati appears in a 1540 text, a Singhal princess in a poem, and is not mentioned in contemporary historical accounts of Alauddin Khilji.
  69. [69]
    The many Padmavatis - The Hindu
    Nov 17, 2017 · The earliest known composition of the Padmini tale is Sufi poet Malik Muhammad Jayasi's Padmavat , dating to 1540. This tale is part of a ...Missing: date | Show results with:date
  70. [70]
    Padmaavat: Why a Bollywood epic has sparked fierce protests - BBC
    Jan 25, 2018 · Jauhar, the mass self-immolation by women to avoid enslavement and rape by foreign invaders, is believed to have originated some 700 years ...
  71. [71]
    Know the complete story of Rani Padmavati - Times of India
    Dec 6, 2018 · The antagonist, hence, is Allauddin Khilji who attacked Chittor and led to Ratan Sen's execution. ... Another version of 'Padmavat' by Malik ...
  72. [72]
    What is the evidence supporting the story of Padmavati saving her ...
    Dec 17, 2017 · The narrative of Padmavat is underlining the futility of human emotional attachments and how the ebb and flow of time impacts power, wealth, ...
  73. [73]
    The many legends of Padmavati - Governance Now
    Nov 29, 2017 · The myth, however, has its origin in the poem by Jayasi, written in Awadhi at Ayodhya, in 1540, or 237 years after the sacking of Chittor.
  74. [74]
    The Padmini mystique: Is Padmavati just a myth? - India Today
    Nov 24, 2017 · Rani Padmini (Padmavati) is not mentioned in a single historical, authentic document from that era ... Later, Persian historian Ferishta ...
  75. [75]
    The Changing Nuance of 'Padmaavat' Through the Centuries
    Jan 29, 2018 · A historian of Jahangir's time called Farishta - brings in Padmavat into recorded history from a fictional poem.
  76. [76]
    Annals and Antiquities of Rajasthan, vol. 2 of 3, by James Tod
    Annals and Antiquities of Rajasthan or the Central and Western Rajput States of India by Lieut.-Col. James Tod Late Political Agent to the Western Rajput ...
  77. [77]
    Annals and antiquities of Rajasthan, or The central and western ...
    Jul 2, 2008 · Annals and antiquities of Rajasthan, or The central and western Rajput states of India. by: Tod, James, 1782-1835; Crooke, William, 1848-1923.Missing: Padmavati | Show results with:Padmavati
  78. [78]
    Tracing the Many Lives of Rani Padmavati through Oral Narratives
    ... Padmavati and Raja Ratan Sen. If this is the true aim of the narrative, it ... Todd summarises that he immortalized Padma as Rani Padmavati in Padmavat.Missing: summary | Show results with:summary
  79. [79]
    Rani Padmini Biography : Legends, Life History & Death
    Jul 27, 2018 · Of the 12 adaptations of 'Padmavat' existing in Urdu and Persian language, the 'Rat-Padam' (1618) by Gujarat's Mulla Abdul Shakur or Shaikh ...
  80. [80]
    [PDF] The Padumawati of Malik Muammad Jais - Rare Book Society of India
    ... lines 5 and 7, la 5 and 6. 5. la rahasi kildi saba dwahi, lo rahasi kilda ... Padmavat!.*. The sun* hath, as it were, met the philosopher's stone, and ...
  81. [81]
    CBFC clears Padmavati with a few cuts; film's title changed to ...
    Dec 30, 2017 · The board held an examining committee meeting on December 28 where they decided to allow the film to release with a UA certificate.
  82. [82]
    'Padmavati' to release as 'Padmavat' on Jan 25, film certified as U/A
    Jan 8, 2018 · "It will release as 'Padmavat' on January 25. The film has got U/A certificate," sources at the film's production banner Viacom18 Motion ...
  83. [83]
    How Bollywood's Padmaavat distorted a Sufi love poem - Al Jazeera
    Feb 1, 2018 · In Jayasi's allegorical tale, Chittor is the body, Ratan Sen the mind; Padmavati the intellect, Ratan Sen's first wife, Nagmati, the cares of ...Missing: Layla Majnun
  84. [84]
    Padmaavat is a flawed history lesson with great visuals - Dawn Images
    Jan 26, 2018 · Padmaavat is based on Sufi poet Malik Mohammad Jayasi's medieval poem about the beautiful Sinhalese princess who becomes the wife of Raja ...
  85. [85]
    Security fears as controversial Bollywood epic 'Padmaavat' opens
    Jan 25, 2018 · The opening of a controversial Bollywood blockbuster was overshadowed Thursday by threats of violence from a right wing Hindu fringe group.
  86. [86]
    Heavy security as Bollywood epic Padmaavat opens in Indian cinemas
    Jan 25, 2018 · ... Karni Sena, the hardline Rajput group leading the protests. “Karni ... threats of violence. The Multiplex Association of India, which ...
  87. [87]
    Padmaavat Day Wise and Total Box Office Collection - Sacnilk
    Sep 14, 2019 · -33.33%. India Net Collection ₹ 302.15 Cr Worldwide Collection ₹ 585.00 Cr. Overseas Collection ₹ 185.00 Cr India Gross Collection ₹ 400.00
  88. [88]
    Padmaavat - Movie - Box Office India
    Jan 25, 2018 · India Gross: 3,60,89,00,000. Overseas Gross: $29,140,000. Worldwide Gross: 5,45,92,90,000. All Time Rank: · Footfalls: 2,34,42,000. Adjusted ...
  89. [89]
    (PDF) The Social History of a Genre - ResearchGate
    Aug 7, 2025 · ... Rat padam. because rat in Hindi means lover (ibid.: 50, v. 304). 66 For example, while Jayasi's description of Singhaldip begins with a full ...
  90. [90]
    https://brill.com/display/book/edcoll/9789004386600/BP000030.xml
  91. [91]
    [PDF] Analysing a Vernacular Literature - Padmavati: History or Fiction
    In the preface of 'Padmavati', Malik Muhammad Jayasi, as already discussed, details the greatness of God, King,. Caliphs, his own spiritual guide and his poetic ...
  92. [92]
    Ruby in the Dust. Poetry and History in Padmāvat by the South ...
    De Bruijn's reading reveals the confluence of poetry and history that inspired the many retellings of the tale of Padmāvatī and Ratansen in Persian and other ...Missing: Padmavat | Show results with:Padmavat
  93. [93]
    Alauddin Khilji and Padmavati: just who is afraid of History?
    Jan 29, 2017 · No contemporary source mentions that Alauddin failed to capture Padmavati or that Jauhar was done. Instead, the comparison of her to Bilqis ...
  94. [94]
    Rani Padmini And Alauddin Khilji: Separating Fact From Fiction
    Jan 28, 2017 · The popular story says that when Khilji attacked Chittor, he fell for Padmini on seeing her reflection in the mirror.Missing: key | Show results with:key
  95. [95]
    Bollywood film Padmavati faces protests from Karni Sena - Al Jazeera
    Nov 16, 2017 · The period drama set in the 14th century has enraged the Rajput group who want the film to be banned for allegedly “disrespecting the sentiments ...Missing: appropriations | Show results with:appropriations
  96. [96]
    Padmaavat banned over film's depiction of Muslim ruler - Al Jazeera
    Feb 3, 2018 · Padmaavat banned over film's depiction of Muslim ruler. Sultan Alauddin Khilji depicted as 'arrogant, cruel, inhumane, devious with all kinds of ...
  97. [97]
    Padmavat: Controversial film cleared by India's top court - BBC
    Jan 18, 2018 · It has been approved by the Central Board of Film Certification (CBFC), but Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Haryana imposed a ban.
  98. [98]
    Padmaavat ban: How many states have banned the Bhansali film?
    Jan 14, 2018 · "'Padmaavat has been given a censor certificate by the Central Board of Film Certification (CBFC). The state government does not have a ...
  99. [99]
    SC lifts bans, clears release of Padmaavat - Times of India
    Jan 19, 2018 · The bench led by CJI Dipak Misra reminded the governments of their constitutional obligation to protect right to free speech and expression by ...
  100. [100]
    Protesters burn tyres, attack shops as controversial film 'Padmaavat ...
    Jan 25, 2018 · Protesters burnt tyres and vandalised shops on Thursday to oppose the release of Bollywood film "Padmaavat", prompting cinema owners in several states to ...Missing: Padmavat | Show results with:Padmavat
  101. [101]
    Violent Protests In India Follow Release Of Controversial Bollywood ...
    Jan 25, 2018 · Hindu nationalists ransacked shops and torched vehicles over the release of the film Padmaavat, which they say depicts a romantic encounter ...