Writing and Difference
Writing and Difference (French: L'écriture et la différence) is a 1967 book by French-Algerian philosopher Jacques Derrida, consisting of eleven essays composed between 1959 and 1966 that critique structuralism and Western metaphysics while introducing core elements of his deconstructive method.[1] The work challenges the logocentric tradition's hierarchy favoring speech over writing, proposing instead that meaning arises through différance—a neologism denoting both difference and deferral in signification.[2] The essays address diverse thinkers and topics, including analyses of Sigmund Freud's psychoanalytic concepts of the trace and repetition in "Freud and the Scene of Writing," Emmanuel Levinas's ethics in "Violence and Metaphysics," and Claude Lévi-Strauss's anthropology in "Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences," revealing internal tensions in their foundational assumptions.[1] Derrida employs deconstruction to dismantle binary oppositions such as presence/absence and nature/culture, arguing that these structures underpin but undermine philosophical coherence.[2] Published amid Derrida's pivotal 1967 output alongside Of Grammatology and Speech and Phenomena, Writing and Difference established deconstruction as a influential approach in continental philosophy, literary criticism, and cultural studies, though it has faced analytic philosophical critiques for purported relativism and textual opacity.[2] Its emphasis on the undecidability of meaning has shaped post-structuralist thought, prompting reevaluations of authorship, interpretation, and power in discourse.[1]Publication and Background
Original Publication and Context
L'écriture et la différence, a collection of essays by Jacques Derrida, was originally published in 1967 by Éditions du Seuil in Paris.[3][4] The volume comprises eight pieces, including lectures and articles that first appeared in French journals such as Critique and proceedings from academic conferences between 1962 and 1966.[5] These essays address themes in philosophy, linguistics, and anthropology, building on Derrida's engagements with thinkers like Saussure, Lévi-Strauss, and Foucault.[6] The publication occurred amid the rise of structuralism in French intellectual circles during the 1960s, where Derrida's contributions began to challenge foundational assumptions of that paradigm, particularly its reliance on stable structures and binary oppositions.[7] Released the same year as Derrida's De la grammatologie and La voix et le phénomène, L'écriture et la différence contributed to his rapid recognition as a critic of Western metaphysics' privileging of speech over writing and presence over absence.[7] The collection's essays, drawn from Derrida's teaching and public interventions at institutions like the École Normale Supérieure, reflect the transitional intellectual context from phenomenology to post-structuralist thought in postwar France.[5]Translation and English Edition
The English translation of Jacques Derrida's L'écriture et la différence, rendered as Writing and Difference, was published in 1978 by the University of Chicago Press.[1][8] The translator, Alan Bass, rendered the collection of essays—originally assembled from works dating between 1959 and 1966—into a 342-page volume that preserved the philosophical intricacies of Derrida's critiques of structuralism and logocentrism.[5] Bass's work included an introduction elucidating the development of Derrida's deconstructive method, emphasizing the interplay between writing, difference, and metaphysical assumptions in Western philosophy.[7] Bass's translation received acclaim for its clarity, accuracy, and readability, facilitating access to Derrida's neologisms and rhetorical strategies for Anglophone readers without diluting the original's conceptual density.[9] Subsequent editions, including paperback reprints and those by Routledge, have perpetuated this version, with the University of Chicago Press edition holding ISBN 0-226-14329-5 for the paperback.[8] No major revisions to Bass's translation have been noted in scholarly discourse, underscoring its enduring status as the standard English rendering.[10]Contents of the Collection
List of Essays
Writing and Difference (French: L'écriture et la différence), published in 1967, assembles eleven essays by Jacques Derrida, originally appearing in various journals and as lectures between 1963 and 1967.[1] The essays, presented in chronological order of their initial publication, engage with structuralism, phenomenology, psychoanalysis, and metaphysics, laying groundwork for deconstructive analysis.[7] The essays are:- Force and Signification: Originally published in Critique nos. 193-194 (June-July 1963), critiquing structuralist approaches in literary analysis.[7]
- Cogito and the History of Madness: Delivered as a lecture on 4 March 1963 and published in Revue de métaphysique et de morale (1964, nos. 3-4), responding to Michel Foucault's History of Madness.[7][1]
- Edmond Jabès and the Question of the Book: Published in Critique no. 201 (January 1964), examining themes of writing and exile in Jabès's poetry.[7][1]
- Violence and Metaphysics: An Essay on the Thought of Emmanuel Levinas: Published in Revue de métaphysique et de morale (1964, nos. 3-4), interrogating Levinas's ethical philosophy and its relation to ontology.[7][1]
- "Genesis and Structure" and Phenomenology: Based on a 1959 lecture and published in connection with Jean Hyppolite's work (1964), addressing tensions in Husserlian phenomenology.[7][1]
- La parole soufflée: Exploring Antonin Artaud's concepts of breath and speech, originally tied to theatrical critique.[1]
- Freud and the Scene of Writing: Lecture from summer 1966, published in Tel Quel no. 26, linking Freudian psychoanalysis to notions of inscription.[7][1]
- The Theater of Cruelty and the Closure of Representation: Lecture from April 1966, published in Critique no. 230 (July 1966), analyzing Artaud's theater against representational metaphysics.[7][1]
- From Restricted to General Economy: A Hegelianism without Reserve: Published in L'Arc (May 1967), engaging Bataille's reading of Hegel on economy and sovereignty.[7][1]
- Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences: Lecture from 21 October 1966, marking a shift in structuralist thought.[7][1]
- Ellipsis: First appearing in the 1967 collection, probing gaps and absences in signification.[7][1]